2018-07-12 BBC紀(jì)錄片《美麗中國(guó)錦繡華南》第8期:神秘洞穴

This is the famous Stone Forest, the product of countless years of erosion,這就是著名的石林,無(wú)數(shù)年侵蝕作用的產(chǎn)物蓬痒,

producing a maze of deep gullets and sharp-edged pinnacles.造就了無(wú)數(shù)的狹道與巔峰。

maze?英?[me?z]美?[mez]n. 迷宮稚瘾;迷惑;糊涂vt. 迷失;使混亂变抽;使困惑

gullet英?['g?l?t]n. 食道奔缠;海峽掠抬;咽喉

Limestone has a strange property that is dissolves in rain water.石灰石有一個(gè)獨(dú)性,那就是能被雨水分解

Limestone英?['la?mst??n]美?['la?mston]n. [巖] 石灰?guī)r

Over many thousands of years, water has corrode its way deep into the heart of the bedrock itself.在數(shù)千年的漫長(zhǎng)光陰中水的侵蝕深入到巖床的心臟地帶

?corrode英?[k?'r??d]?美?[k?'rod]vt. 侵蝕校哎;損害vi. 受腐蝕两波;起腐蝕作用

?bedrock?英?['bedr?k]n. [地質(zhì)] 基巖;根底闷哆;基本原理

This natural wonder has a famous tourist spot receiving close to 2?million visitors each year.這一自然奇觀成為了著名的旅游景點(diǎn)腰奋,每年的訪客數(shù)量多達(dá)200萬(wàn)人。

The Chinese are fond of curiously shaped rocks and many have been given fanciful names.中國(guó)人特別喜好奇形怪狀的巖石并以為嶙峋怪石冠上千奇百怪的名字為樂(lè)抱怔。

fanciful英?['f?ns?f?l; -f(?)l]美?['f?ns?fl]adj. 想象的劣坊;稀奇的

No prices for guessing what this one is called. But there is more to this landscape than meets the eye.但沒(méi)人來(lái)猜測(cè)這個(gè)塊怪石的名字,但百聞不如置身這片奇妙山地親身一見(jiàn)野蝇。

China has literally thousands of mysterious caverns concealed beneath the visible landscape of the karst.在中國(guó)醒目的喀斯特地貌下讼稚,隱匿著無(wú)數(shù)的神秘洞穴,

?literally?英?['l?t(?)r?l?]美?['l?t?r?li]adv. 照字面地绕沈;逐字地锐想;不夸張地;正確地乍狐;簡(jiǎn)直

?cavern英?['k?v(?)n]美?['k?v?n]n. 洞穴赠摇;凹處vt. 挖空;置…于洞穴中

conceal英?[k?n'si?l]?美?[k?n'sil]vt. 隱藏浅蚪;隱瞞

Much of this hidden world has never been seen by human eyes.這些隱秘世界大多不為世人所知藕帜,

And it's only just now being explored.而現(xiàn)在他們將被展現(xiàn)在世人眼前。

For a growing band of intrepid young Chinese explorers caves represent the ultimate adventure.奇險(xiǎn)洞穴中再現(xiàn)了一場(chǎng)終極的探險(xiǎn)惜傲,主角是一群日漸成長(zhǎng) 初生牛犢般的年輕探險(xiǎn)家洽故。

?intrepid英?[?n'trep?d]美?[?n'tr?p?d]adj. 無(wú)畏的;勇敢的盗誊;勇猛的

Exploring a cave is like taking the journey through time.探索一個(gè)洞穴猶如一場(chǎng)穿越時(shí)空的探險(xiǎn)

A journey which endless raindrops would have followed over countless centuries.常年積水叮咚伴隨著無(wú)止境般的旅途

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末时甚,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市隘弊,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌荒适,老刑警劉巖梨熙,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,013評(píng)論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異刀诬,居然都是意外死亡咽扇,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,205評(píng)論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)陕壹,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)质欲,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事帐要“殉ǎ” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 152,370評(píng)論 0 342
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵榨惠,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我盛霎,道長(zhǎng)赠橙,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 55,168評(píng)論 1 278
  • 正文 為了忘掉前任愤炸,我火速辦了婚禮期揪,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘规个。我一直安慰自己凤薛,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,153評(píng)論 5 371
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布诞仓。 她就那樣靜靜地躺著缤苫,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪墅拭。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上活玲,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 48,954評(píng)論 1 283
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音谍婉,去河邊找鬼舒憾。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛穗熬,可吹牛的內(nèi)容都是我干的镀迂。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,271評(píng)論 3 399
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼唤蔗,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼探遵!你這毒婦竟也來(lái)了唧瘾?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 36,916評(píng)論 0 259
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤别凤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎饰序,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體规哪,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,382評(píng)論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡求豫,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,877評(píng)論 2 323
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了诉稍。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片蝠嘉。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,989評(píng)論 1 333
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖杯巨,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出蚤告,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤服爷,帶...
    沈念sama閱讀 33,624評(píng)論 4 322
  • 正文 年R本政府宣布杜恰,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響仍源,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏心褐。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,209評(píng)論 3 307
  • 文/蒙蒙 一笼踩、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望逗爹。 院中可真熱鬧,春花似錦嚎于、人聲如沸掘而。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 30,199評(píng)論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)袍睡。三九已至,卻和暖如春价涝,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間女蜈,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,418評(píng)論 1 260
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工色瘩, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留伪窖,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,401評(píng)論 2 352
  • 正文 我出身青樓居兆,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像覆山,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子泥栖,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,700評(píng)論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容