“你不會玉掸,我教你”這是在德國生活三個月聽到最多的一句話刃麸。我自認(rèn)為是上得廳堂,下的廚房司浪,可我家先生說我上不了廳堂泊业,下不得廚房把沼,兒女們說我是上得廳堂,下不得廚房吁伺≈钦總之,自己感覺良好箱蝠,除了不會謙虛,其余都會垦垂。
自從來到德國宦搬,我兩眼一抹黑,成了睜眼瞎劫拗,想快速學(xué)會幾句常用德語“早上好间校,中午好,晚上好页慷!好的憔足,再見……”,費了一番功夫酒繁,終于學(xué)會了這幾個簡單的詞匯滓彰。其他的也太復(fù)雜了,還是惡補英語吧州袒,把以前看過的《肖申克的救贖》《阿甘正傳》《這個殺手不太冷》……重溫一遍揭绑,幾天過去了,只有量的發(fā)展郎哭,沒有質(zhì)的變化他匪。女兒見我情緒低落,走過來說:“媽夸研,你不會邦蜜,我教你”,我欣然點點頭亥至。
她插上插銷悼沈,打開電腦,找到網(wǎng)上課堂抬闯,準(zhǔn)備停當(dāng)井辆,再把英語書翻開,我們一起跟讀溶握,語速較快杯缺,我聽不懂,興趣漸漸地褪了睡榆,還是看電影學(xué)英語吧萍肆,女兒邊講著故事情節(jié)袍榆,我們一起練習(xí)讀語句,尤其是《肖申克的救贖》一口氣連看三遍塘揣,太勵志了包雀,真是一千個人看哈姆雷特,就有一千個哈姆雷特亲铡,在不同時間看哈姆雷特才写,必定有不同的哈姆雷特。女兒的“你不會奖蔓,我教你”讓我的英語水平有了明顯的提高赞草。
到超市買東西本來是很容易的事,都是德語“惹的禍”吆鹤。一天下午厨疙,我們?nèi)ルx住處附近的大超市購物,就一層疑务,貨物擺放得非常整齊沾凄,購物的人不算多,背包的知允,提袋的進超市撒蟀,沒人寄存,人們自己取下塑料袋温鸽,裝上白糖牙肝、綠豆……放到電子秤上一稱,取下價目表嗤朴,貼在袋子上配椭,插卡付款,或到出口交款雹姊。
我很好奇股缸,決定嘗試,兒子拉著我說:“媽吱雏,你不會敦姻,我教你∑缧樱”說著镰惦,我們走到蔬菜攤位,挑選了黃瓜犬绒、西紅柿旺入、茄子……還有葡萄、桃子……到秤前,沒有人茵瘾,省去排隊時間了礼华,兒子教我,先找到西紅柿圖拗秘,點一下就可以了圣絮,屏幕顯示價目表,撕下來雕旨,貼到塑料袋上就萬事大吉了扮匠。茄子等其他蔬菜我都按照兒子交給我的方法,按步驟操作學(xué)會了凡涩。葡萄餐禁、桃子圖片色彩鮮艷,很容易找到突照,一會功夫我就從徒弟上升為師傅了。
走到超市出口氧吐,大門邊擺放了很多鮮花讹蘑。兒子說:要去同事家做客。讓我挑選一束鮮花筑舅,花的種類不多座慰,非常鮮艷,有紅的翠拣,白的相互映襯版仔,還有淡淡的清香,我們走到付款柜臺误墓,兒子說:“媽蛮粮,你不會,我教你谜慌∪幌耄”話音未落,我雙手捧著的花已經(jīng)遞給了收銀員欣范。那是個帥哥变泄,坐在那不知道多高,看她那脖子恼琼,那手臂妨蛹,近兩米,那皮膚白皙晴竞,高鼻梁蛙卤,大眼睛,好像在哪部電影里見過噩死。他雙手接過花表窘,說了一句話典予,我聽不懂,慶幸自己又有說德語的機會了乐严。就回答說:“是的”瘤袖。周圍的人都笑了,我丈二和尚摸不著頭腦昂验。掏出一把硬幣捂敌,讓他挑呢!
我們走出超市既琴,我就急切地問:那人說什么占婉?兒子笑著說:“你的花是送給我的嗎?”我竟然回答:是的甫恩。哎呀逆济,羞死大寶寶了。
回到家磺箕,我們開始做飯奖慌。我一看垃圾桶滿了,就說:“我去倒垃圾去了松靡〖蛏”我家湯先生說:“你不會,我教你雕欺〉郝恚”他一年跑兩趟德國,成了我的師傅屠列,我提上垃圾袋啦逆,他說去拿鑰匙〉崖澹”我說應(yīng)該拿蹦浦,省得等進門,還要按門鈴撞蜂。他說是開垃圾箱的盲镶,“到垃圾還要用鑰匙開垃圾箱?真麻煩蝌诡!”邊說我們倆邊往垃圾箱走去溉贿。
垃圾桶擺放在路兩邊,非常整齊浦旱,湯先生說:“每家一個宇色,只能倒在自家的垃圾箱。”邊說邊用鑰匙打開一個垃圾箱宣蠕。把垃圾袋往里面擺放好例隆,“為什么呀?”我不解抢蚀,“擺放好镀层,可以多放一些。車?yán)淮谓灰淮五X皿曲,要評比看誰家合格唱逢,還要獎勵物業(yè)費呢!不能有菜湯屋休,粥狀物坞古,不合格的還要罰款呢!”德國人做事真嚴(yán)謹(jǐn)劫樟,這讓我又一次腦洞打開痪枫。
回到家,我家先生在洗瓶子叠艳。我說:“醬油奶陈、醋都用完了,為什么還要洗呢虑绵?”“洗干凈才能扔進垃圾箱∶隼樱”“誰規(guī)定的翅睛?沒人監(jiān)督,也能自己做到嗎黑竞?”“可以捕发,都養(yǎng)成習(xí)慣了『芑辏”湯先生指著瓶子說:“走扎酷,我教你去把瓶子放到垃圾箱去《舸遥”
我們一起走到約三百米的地方法挨,看到有一排垃圾箱,有一個德國美女騎著摩托車幅聘,帶了一大袋子瓶子凡纳。這個桶里放幾個,那個桶里放幾個帝蒿,我心想:為什么不一起放在一個桶里呢荐糜?正想著,看見那人突然蹲在地上撿東西。我們走近一看暴氏,原來是一個玻璃瓶不小心掉到地上打碎了延塑,她在小心翼翼地把碎片撿起來。我還以為她戴著白手套呢答渔,原來人家皮膚白如雪关带。她撿干凈后朝我們友好地笑笑。我又有機會跟他說幾句德語了:“你好研儒!再見豫缨!之類的小兒科。
我們也按著桶上的要求端朵,把不同顏色的瓶子放進去好芭。大家可能要問了,你不認(rèn)識德語怎么放呀冲呢?那上面有圖吧岚堋!有明顯的標(biāo)志敬拓,倒垃圾也有如此般的學(xué)問邻薯,真是長見識了。
回到家一看乘凸,還有幾個塑料瓶站在門邊厕诡,我說:“這幾個塑料瓶子忘扔了∮冢”兒子說:“塑料瓶不能和玻璃瓶放在一起灵嫌,超市要回收塑料瓶,改天我休息了帶你們?nèi)ジ鹱鳌寿羞!?/p>
到了星期六,我們一起逛超市赂蠢,順便去回收站換回五歐绪穆。工作人員說,超市有規(guī)定虱岂,這錢只能在超市用玖院。我們就用五歐買了一些蔬菜。
“你不會第岖,我教你司恳。”我也可以理直氣壯地當(dāng)師傅了绍傲,教你學(xué)英語扔傅,學(xué)購物耍共,學(xué)扔垃圾……