075鄭風(fēng)?緇衣
緇衣之宜兮辫继，敝予又改為兮怒见。適子之館兮。還予授子之粲兮姑宽。
緇衣之好兮速种，敝予又改造兮。適子之館兮低千，還予授子之粲兮。
緇衣之席兮馏颂，敝予又改作兮示血。適子之館兮，還予授子之粲兮救拉。
這也是一篇歸隱詩难审，主旨與《召南?羔羊》一致。詩文分兩段來看：
緇衣之宜兮亿絮，敝予又改為兮告喊。
緇衣之好兮麸拄，敝予又改造兮。
緇衣之席兮黔姜，敝予又改作兮拢切。
緇（zī姿）衣，與羔裘相配的衣服秆吵，《論語?鄉(xiāng)黨》有“緇衣羔裘”淮椰。
緇衣、羔裘纳寂，都是古時貴族的休閑服裝主穗。
敝，當(dāng)為辟毙芜，免得忽媒，同音而誤。
予腋粥，我晦雨。改，重新灯抛。 席（xí習(xí)）金赦，同席，寬大对嚼。
這句的意思是：這件緇衣還好著呢夹抗，省得我又重新做一件。這是看到了緇衣纵竖，就想起了美好的在野生活漠烧。
適子之館兮，還予授子之粲兮靡砌。
適已脓，往。館通殃，公事之所度液。
授，接受画舌。古文中“送出”與“接受”都言“授”堕担，類似的詞還有“賜”，因此要根據(jù)語境來判斷“是誰給了誰”曲聂。
粲霹购，精米，這里指代俸祿朋腋，古代官員的俸祿都是用糧食單位來計量的齐疙。
這句的意思是：我到你的公館膜楷，把你給我的俸祿還給你。將俸祿退給公家贞奋，是辭官的意思赌厅。本篇與《召南?羔羊》對讀，主旨就十分清晰了忆矛〔於祝“緇衣”對應(yīng)“羔裘”、“自公”對應(yīng)“適館”催训、“退食”對應(yīng)“還粲”洽议。
本文系原創(chuàng)，引用請注明出處漫拭。
