《家庭之苦》|日本版的《麻煩家族》

文/李子衿

看完我才知道黃磊的《麻煩家族》是按照這部電影直接搬過來,情節(jié)全部都一模一樣,一點(diǎn)改變也沒有于樟。但是《家庭之苦》這部劇寝受,是邊看看笑,全篇充滿黑色幽默,哪里有悲傷,立馬就會接上一個(gè)黑色幽默,人物的表演看起來比較自然黍少。

《麻煩家族》劇情倒是抄過來了,可是里面的這么多梗一個(gè)也笑不出來处面,表演上覺得是低了一個(gè)檔次厂置。不懂這么抄襲的意義何在,現(xiàn)在有翻譯這個(gè)功能魂角,直接一鍵翻譯就好了昵济,何需費(fèi)這么大功夫再拍一次。

《家庭之苦》講述的是一個(gè)老年人退休后的生活野揪。退休后平田周造每天出去吃吃喝喝玩玩访忿,不愛待在家里;妻子平田高子卻愛上了寫作斯稳,覺得文藝?yán)咸且粋€(gè)很恐怖的事情海铆。這不在三代同堂之時(shí),卻想著要過自己的生活挣惰,于是在她生日之時(shí)卧斟,提出的生日禮物是想要離婚了。我想如果不是生活有太大問題憎茂,這種事情估計(jì)只有文藝?yán)咸芨傻某鰜淼恼溆铩2贿^再一看,他們此時(shí)的生活確實(shí)相差甚遠(yuǎn)竖幔。

本來因?yàn)榇蛩橐粋€(gè)盤子就吵著要離婚的女兒板乙,此時(shí)看到這樣的父母,他們瞬間就回歸正常生活赏枚,不再想著離婚這個(gè)話題了亡驰,而是找偵探跟蹤老父親晓猛,看他是不是出軌了饿幅。有這樣的女兒女婿也是哭笑不得。

此時(shí)他們家的小兒子老三戒职,正忙于談戀愛栗恩,直到他們開家庭會議的時(shí)候才知道這件事。覺得這里最沒有存在感的就是老三了洪燥,聽到父母要離婚這個(gè)消息磕秤,居然在大家面前失聲痛哭乳乌,絲毫沒有男子氣概,所以不喜歡這個(gè)角色性格市咆。他說他之所以在家里還待這邊久汉操,是因?yàn)槌洚?dāng)父親和大哥的和事佬。不過我覺得在電影中蒙兰,他的護(hù)士女友最后救助父親的那一段才是這個(gè)角色存在的最大意義吧磷瘤。

他們的大兒子也過著同父親年輕時(shí)一樣的生活,忙碌于工作搜变,看到最后的地方采缚,臭襪子隨手扔,覺得也是傳染了老父親的習(xí)慣吧挠他。同為家庭煮婦的兒媳婦扳抽,覺得快要跟平田高子一樣嫌棄她的丈夫了。電影在最后出現(xiàn)的鏡頭是殖侵,在二樓的平田周造和高子算是和睦的生活吧贸呢,像是看開了。在一樓的在兒子和兒媳婦就像是年輕時(shí)的他們拢军,還在吵吵鬧鬧贮尉。

電影的結(jié)局平田高子改變了自己的主意,繼續(xù)正常的生活朴沿。有人說到最后她應(yīng)該離婚更實(shí)際一些猜谚。我覺得則不然,她在前面想透了生活的瑣碎的事赌渣,解決了生存的問題魏铅,但是在面對生老病死時(shí),親人才是最重要的坚芜,再加上電話里小孫子為她直播著賽事览芳,這明明就是一個(gè)很幸福的家庭啊。

最后鸿竖,覺得《家庭之苦》這個(gè)標(biāo)題其實(shí)用的不是很好沧竟,這看起來明明就是一個(gè)很幸福的家庭啊,離婚這種事情還可以用開家庭會議來討論缚忧,值得一看悟泵。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市闪水,隨后出現(xiàn)的幾起案子糕非,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,406評論 6 503
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件朽肥,死亡現(xiàn)場離奇詭異禁筏,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)衡招,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,732評論 3 393
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門篱昔,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人始腾,你說我怎么就攤上這事旱爆。” “怎么了窘茁?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,711評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵怀伦,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我山林,道長房待,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,380評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任驼抹,我火速辦了婚禮桑孩,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘框冀。我一直安慰自己流椒,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,432評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布明也。 她就那樣靜靜地躺著宣虾,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪温数。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上绣硝,一...
    開封第一講書人閱讀 51,301評論 1 301
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音撑刺,去河邊找鬼鹉胖。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛够傍,可吹牛的內(nèi)容都是我干的甫菠。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,145評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼冕屯,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼寂诱!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起愕撰,我...
    開封第一講書人閱讀 39,008評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤刹衫,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后搞挣,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體带迟,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,443評論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,649評論 3 334
  • 正文 我和宋清朗相戀三年囱桨,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了仓犬。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,795評論 1 347
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡舍肠,死狀恐怖搀继,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情翠语,我是刑警寧澤叽躯,帶...
    沈念sama閱讀 35,501評論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站肌括,受9級特大地震影響点骑,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜谍夭,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,119評論 3 328
  • 文/蒙蒙 一黑滴、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧紧索,春花似錦袁辈、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,731評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至媳危,卻和暖如春橡羞,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背济舆。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,865評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工卿泽, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人滋觉。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 47,899評論 2 370
  • 正文 我出身青樓签夭,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親椎侠。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子第租,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,724評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 最近兩天在微博上大熱的事件,一時(shí)間內(nèi)沸沸揚(yáng)揚(yáng)我纪。最開始于微博私信求助信息慎宾,一個(gè)留學(xué)德國的中國女生向微博兩個(gè)大V號爆料...
    費(fèi)汐寧閱讀 380評論 3 4
  • 我的“百寶盒”里有一條毛巾丐吓,每當(dāng)我看見它,就會想起運(yùn)動會上那個(gè)非比尋常的第三名趟据。 那是在去年學(xué)校舉...
    美美豬日記閱讀 233評論 0 3
  • 02 你的收獲 你如果耐心的看完這篇文章券犁,你會獲得些許收獲 對postman的使用有一個(gè)基(全)本(面)認(rèn)知 可以...
    亭子青年閱讀 29,575評論 0 18
  • 我想把思念裝進(jìn)你的夢里 當(dāng)?shù)谝宦暣豪自谀愣呿懫?你便知道,那是我的心在對你呼喚 我想把這第一場春雨送給你 當(dāng)作是...
    阜南小喬閱讀 2,738評論 72 82