? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 尋①隱者②不遇③
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 唐·賈島
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 松下問童子④，言⑤師采藥去佩谷。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 只在此山中旁壮，云深⑥不知處⑦。
【注釋】
①尋：尋訪谐檀。
②隱者：隱居山林的人抡谐，一般是有學(xué)問的賢士。
③不遇：沒有見到桐猬。
④童子：小孩麦撵。這是指隱者的弟子學(xué)生。
⑤言：回答,說课幕。
⑥云深：指山上云霧繚繞厦坛。
⑦處：地方，所在乍惊。
譯文
詩人在松下問一個(gè)孩子杜秸，他說師傅去采藥了。他就在這座山中润绎，云霧太濃密我也不知道在哪撬碟。
賞析
中國(guó)傳統(tǒng)文化中，松莉撇、竹呢蛤、梅為歲寒三友，士大夫們往往以此表明其安貧樂道棍郎，不與世俗其障、清潔孤傲之志。首句“松下問童子”涂佃，從表層上說交待了作者尋訪隱者未得励翼，于是向隱者的徒弟問尋的這一連串的過程蜈敢；而深層上則暗示隱者傍松結(jié)茅，以松為友汽抚，渲染出隱者高逸的生活情致抓狭。下面三句都是童子的回答，包含著詩人的層層追問，意思層層遞進(jìn)，言約意賅鸥诽，令人回味無窮徐勃。[1]
世謂賈島的詩過分陷于字句的“推敲”，只是在用字方面下功夫，往往有佳句而無佳篇；此詩卻剛好相反，在謀篇構(gòu)思方面煞費(fèi)苦心誉察，無佳句而有佳篇。
作者簡(jiǎn)介
賈島（779～843）唐代詩人惹谐。字浪仙持偏。范陽（今北京房山）人。早年出家為僧氨肌，號(hào)無本鸿秆。公元810年（元和五年）冬，至長(zhǎng)安見張籍怎囚。次年春卿叽，至洛陽，始謁韓愈恳守，以詩深得賞識(shí)考婴。后還俗，屢舉進(jìn)士不第催烘。文宗時(shí)因緋謗貶長(zhǎng)江（今四川蓬溪）主簿沥阱。公元840年（開成五年）遷普州司倉參軍。三年后卒于普州伊群。賈島詩在晚唐形成流派考杉，影響頗大。唐代張為《詩人主客圖》列為“清奇雅正”升堂七人之一舰始。晚唐李洞崇棠、五代孫晟等人十分尊崇賈島。賈島著有《長(zhǎng)江集》10卷丸卷，通行有《四部叢刊》影印明翻宋本枕稀。
