當(dāng)親人患癌時要不要告訴TA？相信各異文化下的家庭腹缩、個人在不同的時刻都會產(chǎn)生不一樣的想法屿聋，年初在第35屆圣丹斯國際電影獲得評審團大獎提名的電影《別告訴她》講的就是這樣的故事空扎。
童年在奶奶身邊長大的比莉（奧卡菲娜飾）后來跟父母移民美國，大伯一家移民日本润讥，有天聽聞奶奶被診斷出肺癌四期的消息转锈，所有人都選擇隱瞞，假借著比莉堂哥浩浩的婚禮回東北老家見奶奶最后一面楚殿。
華裔電影少不了對東西方文化差異的透析撮慨，在《別告訴她》里，這種文化的困惑經(jīng)歷了三個階段脆粥。
首先是直觀上的感受砌溺。比如對大伯嘮叨的叮囑，比莉不耐煩連說9個“我知道”变隔，賓館服務(wù)員不停地打聽比莉的隱私规伐，問她美國好還是中國好，對于“美女”這個稱呼泛濫的諷刺等等匣缘，但是這些點并不尖銳新奇猖闪，甚至有點大驚小怪。
第二是在飯桌上關(guān)于價值觀的討論肌厨，比莉爸爸說：“我們現(xiàn)在應(yīng)該算是美國人”培慌，媽媽也和老家的親戚產(chǎn)生了分歧，親戚勸他們回國淘金柑爸，分分鐘發(fā)財吵护，媽媽卻說在國外獲得的尊重是國內(nèi)難以企及的，并反駁他們既然這里那么好表鳍，為什么要讓孩子出國留學(xué)呢何址？導(dǎo)演對現(xiàn)今中國人奉行的“金錢至上”觀念予以批判，不過表現(xiàn)方式太直白进胯，比如比莉看到年輕的女孩和大款開房用爪，投去同情的目光，有點“何不食肉糜”的姿態(tài)胁镐。
最后才是問題的焦點偎血，到底要不要把患癌的消息告訴奶奶，在美國盯漂，這是基本人權(quán)颇玷，在中國，這是善意的謊言就缆。在夾縫之間比莉倍感糾結(jié)帖渠，最初她是強烈反對隱瞞的人，后來卻是她飛跑到截下病歷單的竭宰。
這種巨大的轉(zhuǎn)變發(fā)生在婚禮上空郊》菡校婚禮應(yīng)該是最能體現(xiàn)中國式人情的地方，賓客們拿著手機對著新郎新娘一頓猛拍狞甚，坐下來喝著香檳覺得一股子怪味锁摔，家屬在臺上真情告白，臺底下人吃得熱火朝天或者很冷漠哼审，新郎新娘合唱像極了喪歌谐腰。
其實在中國，所有大宴賓客的婚喪事都透著一股子鋪張浪費的糊涂涩盾，年輕人追求的是清楚分明十气，大多忍受不了這種嘈雜、喜慶春霍、混沌的東西桦踊，可不知這種情境能讓人釋放壓抑，忘記死亡终畅，感知存在。當(dāng)比莉看到奶奶快樂的笑容竟闪，體味著面前混亂景象背后的價值离福，覺得讓奶奶心情愉快地走完最后一程不是一件壞事，這時她內(nèi)心對傳統(tǒng)東方死亡觀念進行了一次認(rèn)祖歸宗炼蛤。
然而她還是迷茫的妖爷，分別時奶奶瘦小的身影越來越遠，不久后出租車上的父母也相繼睡著理朋，比莉望著窗外絮识，仿佛她是唯一清醒的人。這一刻她是韓劇《請回答1988》里的德善嗽上，要經(jīng)歷多少事情才能心頭磨繭次舌，看淡生死呢？
《別告訴她》改編自導(dǎo)演王子逸的真實經(jīng)歷兽愤，而現(xiàn)實生活中她奶奶在醫(yī)生宣布癌癥噩耗后六年仍健在彼念。
因為介于兩種文化之間，華裔導(dǎo)演的電影常常力圖中正公允浅萧，面面俱到逐沙，所以沒有那么濃烈的情感偏頗，呈現(xiàn)出謹(jǐn)慎洼畅、溫吞吩案、平淡的特點，處理好的比如李安幽默又有智性的“父親三部曲”帝簇，或者像伍思薇的《面子》那種喜劇愛情片徘郭。
《別告訴她》前半段節(jié)奏緩慢靠益，略顯沉悶，其他人的沉重和奶奶的輕松心情相比崎岂，并沒有巧妙地穿插成啼笑皆非的場景捆毫。直到婚禮那場戲漸入佳境，烘托出足夠的中國式人情冲甘，讓比莉的心路轉(zhuǎn)變合情合理绩卤，結(jié)尾處溫情感人。
總之江醇，這部電影特別適合全家老少一起觀看濒憋，畢竟如何面對死亡是家庭的必修課。
