看網(wǎng)絡(luò)上的評論，公認79年英國拍攝的電視連續(xù)短劇更忠實于原著。但電影不同于電視劇，在有限的時間內(nèi)饱亮，既要把小說中那時間空間跨度大的情節(jié)交代清楚，還要表現(xiàn)劇中人物那錯綜復(fù)雜的關(guān)系舍沙，幾乎不可能的近上。所以電影展現(xiàn)出不同于原著平緩甚至略顯沉悶的風(fēng)格，更為緊湊且有張力拂铡。
最為明顯的就是電影主角史邁利的設(shè)定壹无。與電影加里奧德曼扮演的隱忍干練的史邁利不同，原著中史邁利屬于偏行政的諜報人員感帅，是一個貌不驚人斗锭，低調(diào)的官員，小說第二部中史邁利在香港初次出場的時候失球，幾乎沒人能把他和大英帝國情報部門的掌門人聯(lián)系起來岖是。
而在小說開始，史邁利更是運交華蓋实苞，被內(nèi)退下崗豺撑，老婆紅杏出墻，還要忍受她那沒完沒了的賬單黔牵。幾乎每個人都把他看作一個loser聪轿，交談中還總繞不開他那分居的妻子』郑可謂是事業(yè)家庭俱失敗慘淡陆错。
但我不認同將史邁利歸于反英雄的評論，他本就是英雄金赦，他也有他顯赫的歷史音瓷，如同情報女王康妮所說，“可憐的人兒夹抗，為大英帝國受到的訓(xùn)練外莲，為統(tǒng)治海洋受到的訓(xùn)練⊥秒可是現(xiàn)在一切都完了，都被奪走了磨确，一去不復(fù)返了”沽甥。
他只是一個走背運的英雄，是一個被時代無情遺棄的英雄乏奥。但一旦風(fēng)云際會贝乎，天降大任于斯粉捻，他還是那個情報女王念念不忘的戰(zhàn)爭中的“My lovely boys”向挖。
