laggard

1. 這是個什么詞躏敢?

詞:laggard

英英釋義:a person who makes slow progress and falls behind others

例句:This cut-throat contest is not for losers and laggards.

2. 為什么選這個詞?

“l(fā)aggard”是可數(shù)名詞禽车,意思是“落后者”乏德,從動詞 lag(落后)衍生而來荒椭。這個詞是《經(jīng)濟學人》的常客酷师,可以指一個人珠闰、一家公司惜浅、一支球隊、一個國家伏嗜。來看幾個例句坛悉。

這項比賽競爭激烈,不適合失敗者和落后者承绸,就可以說:

This cut-throat contest is not for losers and laggards.

中國男足一直落后裸影,讓很多國人覺得非常尷尬,我們就可以說:

The Chinese national football team has long been a laggard, an embarrassment to many Chinese.

來看看《經(jīng)濟學人》文章中用到的幾處 laggard:

a) Britain’s economy has gone from a leader to a laggard internationally, as GDP growth has slowed sharply.

想表達“從領頭羊變成了落后者”就可以直接用“go from a leader to a laggard”這一表達八酒。

b) Indeed, half a millennium ago Europe might justly have been considered a laggard.

c) On its current path, the country will remain a growth laggard.

這句中空民,注意 growth 雖然是名詞刃唐,但也可以用來修飾 laggard羞迷。這個用法在有的字典中查不到,不過在地道英文中還是可以看到的画饥。我們在閱讀中可以多注意積累類似的名詞作修飾語的用法衔瓮。

3. 怎樣學會使用這個詞?

1)翻譯下面的句子:

這個國家的經(jīng)濟一度落后抖甘,不過現(xiàn)在已經(jīng)開始迎頭趕上了热鞍。

(參考翻譯:Once a laggard, the economy of this country is starting to catch up. 或 Long a laggard, this country's economy is beginning to pick up.)

2)結合自己的生活、學習衔彻、工作薇宠、興趣等,想象在什么語境下會用到這個表達艰额。先簡要描述這個場景澄港,再造句。

例子: His study has gone from a leader to a laggard internationally, as he is addicted to video games.

場景 :

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末柄沮,一起剝皮案震驚了整個濱河市回梧,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌祖搓,老刑警劉巖狱意,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,013評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異拯欧,居然都是意外死亡详囤,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,205評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進店門镐作,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來藏姐,“玉大人蚓再,你說我怎么就攤上這事“鳎” “怎么了摘仅?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,370評論 0 342
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長问畅。 經(jīng)常有香客問我娃属,道長,這世上最難降的妖魔是什么护姆? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,168評論 1 278
  • 正文 為了忘掉前任矾端,我火速辦了婚禮,結果婚禮上卵皂,老公的妹妹穿的比我還像新娘秩铆。我一直安慰自己,他們只是感情好灯变,可當我...
    茶點故事閱讀 64,153評論 5 371
  • 文/花漫 我一把揭開白布殴玛。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般添祸。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪滚粟。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 48,954評論 1 283
  • 那天刃泌,我揣著相機與錄音凡壤,去河邊找鬼。 笑死耙替,一個胖子當著我的面吹牛亚侠,可吹牛的內容都是我干的。 我是一名探鬼主播俗扇,決...
    沈念sama閱讀 38,271評論 3 399
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼硝烂,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了狐援?” 一聲冷哼從身側響起钢坦,我...
    開封第一講書人閱讀 36,916評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎啥酱,沒想到半個月后爹凹,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,382評論 1 300
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡镶殷,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 35,877評論 2 323
  • 正文 我和宋清朗相戀三年禾酱,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 37,989評論 1 333
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡颤陶,死狀恐怖颗管,靈堂內的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情滓走,我是刑警寧澤垦江,帶...
    沈念sama閱讀 33,624評論 4 322
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站搅方,受9級特大地震影響比吭,放射性物質發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜姨涡,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,209評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一衩藤、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧涛漂,春花似錦赏表、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,199評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至锚沸,卻和暖如春跋选,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背哗蜈。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,418評論 1 260
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留坠韩,地道東北人距潘。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,401評論 2 352
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像只搁,于是被迫代替她去往敵國和親音比。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 42,700評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內容

  • 從決定考取“項目管理專業(yè)人士資格認證(PMP)”氢惋,到日夜奮戰(zhàn)備考洞翩,到成功拿到PMP認證書,再到成為真正的PM帶領團...
    Sophia龍閱讀 789評論 0 1
  • 1.Hadoop是什么焰望? Apache Hadoop 是一個通過計算機集群骚亿,分布式計算處理大數(shù)據(jù)的框架。 集群可以...
    河北漂閱讀 243評論 0 1
  • 此刻熊赖,媽媽在看劇来屠,弟弟在看電影,爸爸去上中班,我在溫暖的小窩放空自我俱笛,我很幸福捆姜。 今天晚上媽媽做了排骨,我吃了一碗...
    小幸運8閱讀 384評論 0 0