1.I cant help it if i get a crush on you.
在Ellen跟Twitch(DJ)閑聊的時候說的一句話态贤,對美語有一定了解的同學對于have/get a crush on sb肯定都是不陌生的爹脾,意思就是“暗戀、喜歡”某人的意思。
在我們的雅思口語考試當中前方,也是會經(jīng)常說到喜歡某人的趋急,那么就完全可以用到這個極其普遍和地道的表達。
2.and you find yourself anther gig.
Twitch離開了一小段時間饵撑,原來是去客串 Modern family去了剑梳。Ellen就說了這樣的一句話,我們注意到一個詞語gig,什么意思呢滑潘?除了演奏會垢乙,在美語口語里面,還有一個意思是工作(短工)语卤。
在雅思口語考試的時候追逮,有遇到過考過問學生有沒有做過什么工作,如果做過什么一些兼職工作粹舵,很短的那種钮孵,那么用這個詞語就是完全ok的,但是注意齐婴,因為是口語油猫,所以寫作就不適合用了。
3.I did a guest starring role on the show’ Modern family’
承接上一句柠偶,T說我去客串了一把Modern family. Guest Starring的意思就是客串情妖。
在我們口語考試里面睬关,如果覺得自己做了某個事情,只是去打醬油的毡证,而自己不是重點人物的电爹,就完全可以說自己好像是去客串的。
4. It’s really dope.
意思是感覺太棒了料睛。Dope本身的意思是毒品 興奮劑丐箩。在這里就是做意譯。喜歡體育的同學都知道專業(yè)運動員都是有嚴格的藥檢的恤煞,藥檢在英文里面的表達就是 Dope test.除此之后屎勘,還有兩個其他意思:1.傻瓜 2內(nèi)幕消息
5. We need to shed our dead weight.
之后播放了一個T客觀MF的花絮,劇中人物Cameron說了這樣的話居扒,意思就是“卸掉包袱”“擺脫累贅”概漱。
在我們生活中,我相信每個人都覺得或多或少有一些累贅和包袱在身上吧喜喂,不管是對人還是對物瓤摧,所以口語的時候不要一直使用高頻低分的詞relax.
6. And i fell remiss that i didn’t
Allison是我非常非常非常喜歡的女演員,看過她的劇Mom都會被她的演技深深折服玉吁。在她拿到奧斯卡最佳女配的時候照弥,Ellen開玩笑抱怨她,說她沒有在臺上感謝自己进副。然后Allison就說了這樣一句話这揣。’remiss’意思是疏忽的影斑、不小心的曾沈,可以近似careless
7.and they give you a crash course in how to be an Oscar nominee.
Allison講到奧斯卡官方給提名人講一些注意事項的時候講到了這句話,其中一個詞匯’Crash course’, 意思就是‘速成課’‘短訓班’ 相信很多學生都上過一些所謂的各種各樣的速成短訓班鸥昏,那么只要口語考試里面講到這些电抚,就可以用到這個表達低匙。
8.I know,I couldn’t because I think I was out of town.
當時Ellen提到有一次邀請,Allison沒有去,然后A就是這樣回答的推姻。熟悉美劇的同學應該都很熟悉這個表達be out of town 意思就是不在家士八,可能是去了其它某個城市或者出差了之類的茄袖。雅思口語里面當然在很多時候可以用到這個表達访雪。