上個月開通了某音樂愛屁屁的會員彤侍,瘋狂下載收費歌曲。開車上下班的時候播放逆趋。慢慢的過濾了幾首好聽的歌出來盏阶。
something just like this, 這是一首歌,愛裝逼的人闻书,底線就是英文歌了名斟。
本來這首歌是在搜coldplay的時候,胡亂下載的魄眉。2002年我就開始聽coldplay的音樂了砰盐。但其實我并不喜歡他們的音樂風格。這個樂隊頂著一個“搖滾”的帽子坑律,但大部分歌曲偏向低沉和舒緩楞卡。我比較偏愛節(jié)奏快的流行曲風。
不過因為coldplay名頭太大脾歇,這么多年一直活躍在一線蒋腮,我在可以下載歌曲的時候,馬上就想到了他們藕各。
在聽到這首歌的時候池摧,我先喜歡上了它的曲。以我的英語水平激况,只能聽懂superhero這個詞作彤,以及反復唱的i wanna something just like this。
回到家里我就上網(wǎng)搜索歌詞乌逐。
先來分析第一段:
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list
首先竭讳,這是一個文藝青年,喜歡讀書浙踢。他翻出了一本關于神話的書绢慢。
如我這種膚淺的人,看到Achilles阿喀琉斯洛波、Hercules赫拉克勒斯 這兩個詞胰舆,我就被這逼格震精了妹田。這歌詞寫的有文化按竽辍!
把希臘神話的人物寫進來了偎快,這是要下一盤大棋啊税迷。
看到這樣的歌詞辆琅,我的思想開始跳躍起來笙什,我的腦洞禁不住飛翔即供。
對于一向喜歡用歐洲地名的周杰倫,把他填詞的歌直接命名為《布拉格廣場》扫茅。
方文山填詞的《愛在西元前》蹋嵌,寫了一句“美索不達米亞平原”。
鹿晗唱過一首《勛章》诞帐,是朱婧汐寫的詞欣尼,里面有一句“我會像奧德休斯一樣”爆雹。從此我就成了鹿粉停蕉。
整一個外國的名字上去,逼格就是高钙态。
回過頭來說這首歌慧起。這段歌詞翻譯過來,大概是這樣的:
我翻開古書册倒,各種神話傳說蚓挤,阿喀琉斯、赫拉克勒斯驻子、蜘蛛俠灿意、蝙蝠俠,一群蓋世英雄崇呵,可以踩著七彩翔云娶女神缤剧,可惜這一長傳的英雄名單里,沒有我域慷。
請注意最后一句話:“英雄名單里沒有我”
我反手就是一巴掌荒辕,這特么不是廢話嗎。
郭德綱的相聲里說犹褒,我每天翻一遍福布斯排行榜抵窒,這里面怎么沒有我啊叠骑?是不是印錯了李皇?
可以想像這是一個腦子里充滿幻想的騷年,想要改變世界宙枷。
然而問題來了疙赠。
請看下面的歌詞:
She said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
? ? ? Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
我將之理解為付材,這一整段,都是she圃阳,也就是一個少女說的厌衔。她說,風雨中捍岳,這點痛富寿,算什么
阿呸,串詞了锣夹。
她說页徐,你要噶哈呀,得瑟啥呀银萍,我不想要超人变勇,別跟我整景兒,我就想找個老實人親親抱抱贴唇。
妹子提了兩點要求:1, something I can turn to搀绣,turn to 這是初中詞匯,意思是求助于戳气。剛高考完的同學們链患,如果你們不知道這個短語,那我大膽的說一句瓶您,一本沒戲了麻捻。
something I can turn to是說,出了事呀袱,你得擺平贸毕。
后面一句,Somebody I can kiss有人可以親親夜赵∶鞴鳎可以這么理解:能下得去嘴。再進一步油吭,要求有顏值击蹲,器大活好。
這兩句綜合起來婉宰,就是歌豺,既中看,又中用心包。
接著类咧,后面就是最后一句:I want something just like this
這是歌曲的題目。
我要的只不過是這么一點點而已。一副很無辜的樣子痕惋。這是姑娘對“老實人”提出的標準区宇。
平胸而論,這要求低嗎值戳?
好吧议谷,就算我們不進行過分解讀,把姑娘的要求理解為“能夠經(jīng)常陪在自己身邊”的老實人堕虹。再來看看整個歌詞大意:男人想出去做大事卧晓,要改變世界,蜘蛛俠什么的做不成赴捞,起碼做個占士邦逼裆。不能感情用事,不能兒女情長赦政。然而做為這種男人的女票胜宇,只想過平凡的日子,男才女貌恢着,男耕女織桐愉,老公孩子熱炕頭。
然而然评,你以為妹子會找老實人做男朋友仅财?錯狈究!浪(漫)的男人才有女票碗淌!妹子在擇偶的時候,根本不會看老實人一眼抖锥,只會找做大事的男人亿眠。這樣的男人才有魅力。女人總是幻想著自己的老公是一個蓋世英雄磅废,平時在家做飯洗碗纳像,偶爾出門拯救世界。于是拯勉,她們就碰上了披著暖男外衣的渣男竟趾,接著,苦勸渣男回頭是岸宫峦。
“我要的只是一個吻而已”
不裝逼的男人岔帽,哪里吻得到女孩!
中心思想:這首歌充分揭露了現(xiàn)代社會女人復雜的內心世界导绷,嘴上說的和身體做的完全不在一個軌道上犀勒;表達了作者對男人這種弱勢群體的同情和關懷。
我認為這首歌 是一部偉大的文學作品。