在菲律賓待了不到14個(gè)月,回國前周圍的朋友常常問“英文是不是變得很好啦竿屹?”盤點(diǎn)一下這一年多报强,英文的確沒什么進(jìn)步,一點(diǎn)還是可以肯定的拱燃,無論對錯(cuò)我敢說了秉溉。
之前在學(xué)校任教,有個(gè)英語口語超級棒的舍友碗誉,出門帶著她就足夠了召嘶,我?guī)缀醪徽f一句話;后來舍友回國哮缺,我被逼迫著不得不自己說了弄跌,而且后來教的都是心智成熟的大人,他們用英語跟我交流的內(nèi)容相當(dāng)廣泛尝苇,大到我們的國體政體铛只,小到喝水吃飯談朋友,也就只好硬著頭皮跟大家聊糠溜。盡管錯(cuò)誤很多淳玩,語言嘛,工具而已非竿,達(dá)到交流的目的就好蜕着。總之相處的還不錯(cuò)红柱,最后結(jié)業(yè)典禮上承匣,還用英文做了一個(gè)沒有準(zhǔn)備的speech。實(shí)際上豹芯,在生活中我用到的英文就那么幾句悄雅。
一、交通工具
小三輪(tricycle)和出租車是一樣的铁蹈,你得知道要去的那個(gè)地方的名字宽闲,區(qū)別只是小三輪可以砍價(jià)众眨,而出租車直接打表就好了∪菸埽“kuya(同國內(nèi)喊師傅娩梨、帥哥、同志之類),cheaper览徒。狈定。。it's very near...”用這個(gè)句子把價(jià)錢砍到你滿意為止习蓬。出租車纽什,“calculator?”確認(rèn)他是否打表躲叼,如果你說的具體目的地人家不懂芦缰,那就說個(gè)大范圍或者目的地附近著名的地方,然后到了附近地點(diǎn)如果你熟悉路就用“l(fā)eft枫慷,right让蕾,go straight,stop”搞定或听。當(dāng)然來了這邊一年探孝,左右、直走誉裆、停車用菲律賓語說我都學(xué)會了顿颅,上車后司機(jī)就知道你不是新到馬尼拉的,被坑的幾率小很多找御。
菲律賓的吉普尼(吉普車改造的公交車元镀,菲律賓特色),我也經(jīng)常坐霎桅,一般都是經(jīng)過家門口的幾趟線而已栖疑,不用多說話,上車遞錢——說目的地——找錢滔驶,我認(rèn)為這也是最安全的出行工具遇革,因?yàn)橥艧o欺,明碼標(biāo)價(jià)揭糕。在吉普尼上學(xué)會了兩句菲語:遞一下錢(paya to萝快,大概是這幾個(gè)字母吧)、停車(para)著角,司機(jī)還經(jīng)常糾正我們的發(fā)音揪漩。剛開始還會緊挨著司機(jī)坐,怕司機(jī)聽不懂自己說了什么吏口,后來由于離司機(jī)遠(yuǎn)的人需要把錢遞過來奄容,經(jīng)常遞到我們手里冰更,好麻煩的,就學(xué)聰明了挨著門口坐既不用遞錢下車還方便昂勒,就是尾氣讓人受不了蜀细。
當(dāng)然最快捷舒適的要數(shù)輕軌了(MRT&LRT)就跟國內(nèi)地鐵一樣,同樣的你需要知道目的地怎么說戈盈,才好買票啊奠衔,上車就什么話都不用說了。
總之塘娶,交通工具上能說的英文就那么點(diǎn)归斤,關(guān)鍵是會說目的地的名字。
二血柳、吃飯
有時(shí)候吃飯是跟領(lǐng)導(dǎo)們一起去的官册,他們點(diǎn)餐,我們看著就行了难捌,大不了讓領(lǐng)導(dǎo)幫忙說啦。自己和朋友出去吃飯鸦难,看圖點(diǎn)餐根吁,“hot water、tissue合蔽、bill击敌、order”這些簡單的單詞要會吧。記得有次和朋友出去吃飯拴事,她剛到馬尼拉一個(gè)多月沃斤,想要紙巾,把服務(wù)員叫過來“can u give me some tissues?”本身句子沒什么錯(cuò)誤刃宵,可是在國內(nèi)你不會跟侍者說這么長的句子吧衡瓶?挺多說“服務(wù)員,餐巾紙”牲证,最后打包的時(shí)候也是敬矩,她又開始組織句子找都,沒等她could說完,我對著服務(wù)員說“miss,take out”華麗麗把她雷到了柳恐。之后就一直當(dāng)笑話跟人家講,說自己句子還沒說一個(gè)單詞甘桑,你一個(gè)take out就解決了绘证,太搞笑了。
吃飯奠宜,最終你吃飽了包颁,把錢付給人家了瞻想,這就OK了。
三徘六、買東西
買東西分買什么東西内边,但how much使用頻率是最大的,不是待锈。在商場明碼標(biāo)價(jià)隨便挑選試用或試穿漠其;在市場,一般都是買菜或水果吧竿音,用手指就好了和屎,然后問價(jià)格,如果覺得貴就砍價(jià)咯春瞬,跟坐三輪車一樣柴信。
買衣服,要知道XS,S,M,L,XL是什么字母的縮寫宽气,才方便售貨員給你拿呀随常;另外想試穿的話,試衣間在哪也要會說呀萄涯,“fitting room”試衣間绪氛。買鞋子,數(shù)字這么簡單的詞應(yīng)該也會吧涝影,還有“smaller枣察、bigger”。不過燃逻,買化妝品的話序目,我覺得還是事先做一下功課吧,水伯襟、乳液猿涨、睫毛膏、眼線筆之類的專業(yè)詞匯都提前查好逗旁,相關(guān)的問題也要準(zhǔn)備好怎么問(當(dāng)初買mascara嘿辟,只查了單詞就去了,也沒問防不防水片效,再加上自己不會挑红伦,買的相當(dāng)失誤啊)淀衣,要不然很容易買錯(cuò)哦昙读。網(wǎng)上這種匯總好的專門詞匯有很多,比如調(diào)料類膨桥、水果類蛮浑、化妝品類的唠叛,既然必須要用了就仔細(xì)記一記。
四沮稚、課堂用語
每一個(gè)漢語老師艺沼,無論英語好壞,在課堂上總會想盡一切辦法讓學(xué)生明白自己的意思蕴掏,往往幾節(jié)課下來障般,能用到的課堂用語記那么幾句英語,既然天天用到我何不直接用漢語說盛杰,習(xí)慣了學(xué)生也就明白指令是什么意思了挽荡。“follow me即供、hands up定拟、listen to me、copy逗嫡、be quiet青自。。驱证⌒源”直接就中文了吧。
五雷滚、小結(jié)
不用擔(dān)心自己英文不好,就不敢走出國門吗坚,以上說的這些祈远,有個(gè)初中基礎(chǔ)就夠了,所以鼓勵(lì)大家出來走走商源,順道檢驗(yàn)一下自己語言能力车份,沒準(zhǔn)還能激發(fā)你學(xué)習(xí)外語的興致呢。就像我一樣牡彻,雖然這一年多英語不怎么樣扫沼,也沒用多少,但當(dāng)看著那些與周邊人用英語無障礙交流的朋友時(shí)庄吼,真心是羨慕極了缎除。
第一次有這樣的想法:我想把英語“說好”,特別想用這個(gè)工具去和不同民族思維的人交流总寻。