2017.9.8 《火車上的喬安娜》

【文/圖】卡琳 謝爾勒

【譯】陳琦

因為非常喜歡這本書，而對于書的作者又不是那么的熟悉，那么我們先來簡要的看看作者在國內(nèi)引進的繪本作品：《馬熊和小睡鼠》、《假如狐貍和兔子互道晚安》、《不是那樣的缎脾，是這樣的！》占卧、《什么是圣誕節(jié)》遗菠、《勇敢者游戲》~！

以及外界對于這部作品的評價：

本書的設(shè)計有其獨到之處：同一時間下的多層空間华蜒≌尬常《萊茵郵報》評論道：“這位瑞士的藝術(shù)家通過這本充滿智慧的圖畫書在現(xiàn)實與虛構(gòu)之間輕松跳躍“认玻”從畫面來說贺拣，黑色素描的現(xiàn)實世界與色粉筆營造的夢幻世界為讀者帶來了一種陌生化的視覺體驗。從文字的處理上來說捂蕴，格紙上的文字與圖畫中的文字形成一種默契的對話方式譬涡。“這樣好嗎啥辨？喬納森”畫家對小豬用的是一種商量的口吻呢涡匀。從設(shè)計角度，先后出現(xiàn)的短書頁又自然凸顯出小豬的自我構(gòu)建過程以及令人膽寒的妖魔穿越溉知。

本書體現(xiàn)了德國式幽默及思辨精神渊跋，也能讓讀者感受到創(chuàng)作者們每一個創(chuàng)作過程背后的艱辛。列夫·托爾斯泰說：“人物一經(jīng)作家塑造出來着倾，他便開始了獨立自主的生活，不再受作者的意志支配了燕少。作者只能根據(jù)人物的性格行事卡者。這就是為什么我的卡秋莎和普希金的塔季斯婭娜只能根據(jù)自己的而不是作者的意愿行事的原因】兔牵”這是列夫·托爾斯泰在寫作中得出的經(jīng)驗崇决，同樣適用于本書材诽。

好啦，分享開始恒傻。

這是我看過的最特別的一本繪本脸侥。一個插畫家手繪了一只名叫喬安娜的小豬以及它的火車旅程。我們既可以看到畫家伏案繪畫的雙手盈厘，也可以看到畫紙中演繹的小豬和其他小動物們睁枕。這樣子的呈現(xiàn)，讓整本書都讓人感覺到一種別樣的趣味沸手。

前環(huán)襯是空白的外遇，沒錯這是一個什么都沒有的前環(huán)襯，但是我們緊接著看看下一張畫面……

看出來了吧契吉？這幅畫正是作者在創(chuàng)作繪本時的真實場景跳仿，這也許是他的工作坊，也許是在他的家里捐晶，各種各樣的畫筆菲语，音響，錄音筆惑灵，還有作者已經(jīng)完成的作品等等山上。。泣棋。

很立體的畫面胶哲，讓人很渴望去翻一翻下一頁究竟會是什么的一幅畫面。

那么潭辈，下一頁鸯屿，來了，故事把敢，悄悄的開始了……

這一頁就像是上一頁的放大鏡寄摆，不過空白的紙上多了一些字，一列火車修赞，和一張便簽紙：

“我在畫一列火車婶恼，一列長長的、有很多車廂的火車柏副。這也算故事嗎勾邦？往下看吧，故事就從這兒開始了割择【炱”

好啦，作者開始工作啦荔泳，而故事也要正式的開始啦蕉饼。在這列火車上有很多的旅客虐杯，我們先來看看這三節(jié)車廂里都有誰吧。

最吸引人的肯定是那只爬上爬下的山羊昧港，一刻都不能停擎椰。

緊接著就是中間這位上了年紀的睡的正香的狗。

然后就是這只一直盯著作者的手的老實的大牛创肥。

接下來的房間里坐著一只小豬达舒，孤零零的一個人，坐在不知道要駛向哪里的列車瓤的，望著窗外休弃，發(fā)呆……

作者畫的正歡，可是這只小豬不高興了：“嘿圈膏！這位畫家塔猾，你不知道火車往哪里開也就算了，但你至少得給我畫一塊兒斑點吧稽坤。我可不是以至粉嘟嘟的玩具豬丈甸。”

“好吧尿褪，就給你加上斑點”

“嘿嘿嘿睦擂，往哪里畫呢？那可是屁股杖玲，換個地方”

“換個地方顿仇？那這里可以么？”

“肩膀上摆马？對了臼闻，這樣就很好，再往灰色里加點藍色”囤采，小豬現(xiàn)在已經(jīng)完全占主導地位了哦述呐。

“大功告成”

“太棒了！干的不錯蕉毯，對了乓搬，我叫什么名字啊代虾？”小豬對自己的新形象很是滿意进肯。

可是，小豬哪里知道作者還沒有來得及給她起名字呢棉磨。坷澡。

這可怎么辦呢？好吧，小豬決定自己去車廂里問問別人該叫什么名字好频敛。

隔壁是那只調(diào)皮的山羊，她叫米娜馅扣。她給小豬想了好些個名字斟赚，直到最后小豬聽到“喬安娜”這個名字時，眼睛一亮差油，決定自己就叫“喬安娜”了拗军。。

“怎么樣蓄喇，畫家发侵？你創(chuàng)造的角色比你還要聰明！妆偏！”

有了名字的小豬喬安娜刃鳄，想要碰到一些有趣的事情，那么什么事情比較有趣呢钱骂？

管它呢叔锐，先看看自己長什么樣子~！见秽！喔噢愉烙，不錯不錯。解取。

說著步责，火車過了一個山洞，馬上要經(jīng)過一個火車站……

哎呀禀苦，火車站里好多人呢蔓肯，來來往往，有的哭伦忠，有的笑省核。他們還都穿著漂亮的衣服。小豬喬安娜也想有一件自己的衣服昆码。于是我們的作者開始照著喬安娜的意愿為她穿上了一件條紋襯衫气忠。

火車就要開走了，可是喬安娜發(fā)現(xiàn)有只小北極熊被困在了車廂里赋咽。她著急的告訴作者趕快讓對面那列火車停下旧噪，讓調(diào)皮的小北極熊趕快回到爸爸媽媽的身邊。

小北極熊終于下了火車脓匿，喬安娜長長的舒了一口氣淘钟，愣在一旁的熊貓先生繼續(xù)為來往的行人歌唱。一切都恢復平靜了陪毡，那么米母，變成了晚上的火車上又會發(fā)生什么故事呢勾扭？

火車路過了城市，夜晚的城市依然燈火通明铁瞒，每一扇窗里都有一個故事妙色。正當喬安娜發(fā)呆時，旁邊過來了另外一趟火車慧耍，“快快身辨，我要追上那輛火車”……

對面的火車里有另外一只小豬，喬安娜大聲的和他打招呼芍碧，可是他根本聽不見煌珊，于是她脫下襯衫向他揮舞著，終于喬安娜引起了那只小豬的注意泌豆，好啦趁熱打鐵定庵，喬安娜把名字寫在了玻璃窗上，“他一定可以看到我的名字的”践美。

是的洗贰，對面的小豬當然注意到了喬安娜，并且也在玻璃窗上寫上自己的名字了呢陨倡，哦敛滋，原來他叫喬納森。兴革。绎晃。

不過，喬安娜實在是太開心了杂曲，她完全沒有注意到老狼來到了她的旁邊庶艾，偷走了她的衣服。喬納森看到了這一幕卻沒有辦法告訴喬安娜擎勘，這可怎么辦呢咱揍？

等喬安娜發(fā)現(xiàn)襯衫已經(jīng)不見了的時候，老狼早就不知道跑到了哪里棚饵。不過這也未嘗不是一件好事呀煤裙，如果老狼不偷走襯衫，喬納森也不會注意到喬安娜的對不對噪漾？所以硼砰，襯衫不見了，喬安娜雖然有些沮喪欣硼，可也再沒有埋怨题翰。只是，她再也不要什么襯衫了。

故事到這里豹障，喬安娜突然發(fā)現(xiàn)了一件事情冯事，為什么所有的旅客都獨自在自己的房間呢？可以讓其他的旅客也來自己的房間串串門呀血公，比如……

啥桅咆，怎么是老狼？要不要這么刺激坞笙，趕快畫點別的。荚虚。薛夜。。

版述。梯澜。意狠。剂公。趟庄。作者你要干什么帅掘？盅藻？

好吧挺物，喬安娜忱屑，這樣你覺得怎么樣篮昧？只見喬納森母债，悄悄的推開門……

好啦午磁，作者滿足了喬安娜的愿望，兩只幸福的小豬從此將會走向另外一個奇妙的旅程毡们。

火車還會繼續(xù)往前開迅皇，會遇到更多的故事，溫暖的衙熔，可愛的登颓，安靜的，有趣的红氯，我們下個故事見~框咙！

不同于前環(huán)襯的空白，后環(huán)襯則是寫滿了故事：

“一艘貨輪行駛在河面上脖隶，伴隨著馬達突突的響扁耐，船上裝載著很多的集裝箱，船艙里坐著……

但這是另外一個故事了产阱⊥癯疲”

我們還可以看到畫家右手邊有一本書，書上有一張便簽紙，便簽紙上寫著：

“一只小豬在旅行王暗，一位插畫家在工作悔据。我在畫一列火車，一列長長的俗壹，有很多車廂的火車科汗，但這也算一個故事嗎？往下看吧绷雏，故事就從這開始了……”

前后呼應头滔，相得益彰。

非常非常棒涎显，也非常非常值得大家去好好讀的一本繪本坤检。

想要一睹為快？歡迎借閱~期吓！