文章摘錄于 Hindy 的知乎專欄
原作者:Hindy
1. 中文排版
1.1 引號
引號建議使用直角引號
示例:你竟然喜歡「蘋果表」?
引號中再用引號時拼坎,使用雙直角引號浮毯。
示例:我問他,「你竟然也喜歡『蘋果表』泰鸡?」
當引號標識諷刺债蓝、反語時,使用彎引號盛龄。
示例:說真的饰迹,我也很“喜歡”「蘋果表」哦!
1.2 省略號與破折號
省略號占兩個漢字空間余舶,包含六個點啊鸭。
正確示例:中國航空還有很長路要走......
錯誤示例:中國航空還有很長路要走...
破折號占兩個漢字空間。
示例:中國航空還有很長路要走——加油吧匿值!
1.3 行首行尾禁則
表示結束的符號赠制,如點號(頓號、逗號千扔、句號等)憎妙,不能出現(xiàn)在一行的開頭。
錯誤示例:
下雨了要收衣服
曲楚,別忘了厘唾。
正確示例:
下雨了要收衣服,
別忘了龙誊。
表示開始的符號抚垃,如開始引號、開始括號、開始雙書名號等鹤树,不能出現(xiàn)在一行的結尾铣焊。
錯誤示例:
他對我們說:「
這本書太贊了『辈」
正確示例:
他對我們說:
「這本書太贊了曲伊。」
2. 西文排版基礎
2.1 西文撰寫基礎
句首字母大寫追他。
單詞間留空格坟募。
示例:Have a question?
2.2 西文標點相關
點號后加一個空格(如逗號、句號等)邑狸。
示例:Hello everyone, Welcome to my home!
符號前不加空格的:溫度符號懈糯,角度符號,百分比
注:除上述兩項外的符號前都需要加空格单雾。
示例:17°,? 100%, 30o15’33”
符號后不加空格的:貨幣標志赚哗、正負數(shù)符號
示例:$10, -23
符號后加空格:「at」標志(電子郵件地址除外)、版權標識硅堆、項目符號屿储。
注:此項存疑。
示例:@ Hindy, ? Hindy
括號硬萍、引號前后加空格扩所,中間內容無空格。
示例 1:5.04 ounces (143 grams)
示例 2:Did you say "I love that" ?
連字符(-)將兩個相關單詞組合成一個單詞朴乖。
示例:Multy-Touch
全角連接符號(—)常表示文章中斷祖屏、轉折或說明
示例:So not only will you see what a press can do — you will feel it
2.3 斜體的用法
用來強調文中某個詞或某句話伴榔。
用來標記外來語以及讀者不習慣的單詞赦政。
文中出現(xiàn)的書名剥哑、劇名闪唆、美術作品的題目等等烫幕。
2.4 大小寫的區(qū)別
專有名詞使用特定大小寫
示例:iPhone, Mac
標題可單用大小寫字母來排砸喻。
示例:JUST DO IT
3. 中西文混排
3.1 基礎原則
中英文之前需要加空格欢瞪。
示例:iOS 是個不錯的操作系統(tǒng)敌完。
中文與數(shù)字之間需要加空格吃挑。
示例:2017 年除夕是 2 月 15 日钝荡。
中文與鏈接之間增加空格。
示例:正確使用 谷歌 搜索舶衬。
專有名詞使用特定大小寫埠通。
示例:iPhone 是我用過的最好的手機品牌。
使用正確的縮寫逛犹。
示例:現(xiàn)在 HTML5 比較流行端辱。
3.2 標點相關
使用全角標點梁剔。
示例:蘋果公司(Apple Inc.)真有錢......
全角標點與英文或數(shù)字之間不加空格。
正確示例:我剛買了臺 iPhone, 好開心舞蔽!
錯誤示例:我剛買了臺 iPhone , 好開心荣病!
遇到完整的英文句子使用半角標點。
示例:《阿甘正傳》的「You never know what you're gonna get.」這句臺詞給我印象最深渗柿。
補充:一句話以英文字母結尾時个盆,后面用半角句號 “.”。
4. 全角和半角
全角:一個字占據(jù)兩個字符朵栖,常見于中文砾省、韓文和日文。輸入法為中文狀態(tài)下時混槐,全角和半角的展示效果沒區(qū)別。
半角:一個字占據(jù)一個字符轩性,常見于拉丁文和英文声登。輸入法為英文狀態(tài)下時,全角和半角的展示效果區(qū)別明顯揣苏。比如「Good」 是半角悯嗓,「Good」是全角。