Summary
Chapter 7(Usage): The good usage is trying to seperate it from jargon.
Chapter8 (Unity): Think small before you write and have one thought in your writing.
Words and Expressions
1. ...I'm mucking about in the argot of the youth culture and really know better.
muck v. 污泥
muck about/ around: 游手好閑普泡, 鬼混 (to behave in a silly way)
2. ...ought to warn off anyone who doesn't want to be prissy, horrible or genteel.
genteel adj.?有教養(yǎng)的?
這里的genteel 正好和后面的tacky(缺乏教養(yǎng)的)作為反義詞以及cultivated(有教養(yǎng)的)形成近義詞顶别。
3. It's a truism, but what makes it a truism is that it's true.
turism n. 老生常談?
4. ...,however backwardly they may be assembled, or it will soon come tumbling down.
tumble down 坍塌 (collapse)
Thoughts
作者在上一章節(jié)談到“詞匯”,這一章節(jié)就在談詞匯的使用伞剑。我認為,所有詞的存在都有它的道理和原因市埋。因為基于不同的文化背景黎泣,不同的時代,不同的文字材料缤谎。Zinsser覺得有些詞如:notables, greats還要upcoming是一些很slezay(低劣),用現(xiàn)在的話說就是很low的詞抒倚,而我現(xiàn)在用low去形容應該也是很slezay。我能理解他說的一些用詞很低劣的意思坷澡,但是我沒搞明白“upcoming”到底不好在哪里托呕,因為我們好像很常用這個詞啊。后面一章提到的是文章統(tǒng)一性的問題频敛。這個是我從小到聽到老師教寫作文時說的最多的“你的文章只能有一個主題跋罱肌!”斟赚。因為老師碰到太多流水賬的文章了着降。書中Zinnser提到可以在“pronoun”, “tense”和“mood”處體現(xiàn)出“unity”拗军。這個確實是我在寫作的時候一個問題任洞。比如之前的人稱代詞用“我們”應該怎么樣到后面很容易就變成“你”蓄喇。還要我遇到過六年級學生寫英語作文,明明題目是“What would you like to be in the future”交掏, 他一開始寫要做businessman妆偏,后來筆鋒一轉寫環(huán)境保護的重要性,所以這就像書中提到的腦子里東西很多耀销,想到什么就寫什么楼眷,結果這篇文章最后就像爛尾樓一樣要坍塌的。所以寫之前一定是在腦子里刪減內(nèi)容最后確定一個點熊尉,然后緊緊圍繞這個點寫罐柳。