資治通鑒卷第二百九十二

后周紀(jì)三

公元954年5月——956年2月

共1年10個月

太祖圣神恭肅文武孝皇帝下

顯德元年（公元954年）

1、

五月一日祝迂，王逵從潭州遷到朗州睦尽。任命周行逢知潭州事，任命潘叔嗣為岳州團練使型雳。

2当凡、

五月三日，皇帝郭威抵達(dá)晉陽城下纠俭，旗幟環(huán)城四十里宁玫。楊兗懷疑北漢代州防御使鄭處謙與后周勾結(jié)，召他議事柑晒，想要鏟除他欧瘪。鄭處謙知道消息，不去匙赞。楊兗派胡人騎兵數(shù)十人駐守代州城門佛掖，鄭處謙將他們?nèi)空D殺妖碉，然后閉門拒抗楊兗。楊兗逃回契丹芥被。契丹主怒其無功欧宜，將他囚禁。鄭處謙舉城投降后周拴魄。

五月四日冗茸，設(shè)置靜塞軍于代州，以鄭處謙為節(jié)度使匹中。

契丹數(shù)千騎兵屯駐忻州夏漱、代州之間，為北漢聲援顶捷。五月七日挂绰，皇帝派符彥卿等率步騎兵一萬余人出擊。符彥卿進(jìn)入忻州服赎，契丹軍退保忻口葵蒂。

五月十四日，設(shè)置寧化軍于汾州重虑，把石践付、沁二州劃歸寧化軍。代州將領(lǐng)桑珪缺厉、解文遇殺鄭處謙荔仁，誣奏說他暗中勾結(jié)契丹。

符彥卿奏請增兵芽死，五月二十日乏梁，派李筠、張永德將兵三千人前往关贵。契丹游騎兵不時抵達(dá)忻州城下遇骑，五月二十三日，符彥卿與諸將列陣以待揖曾。史彥超率二十騎兵為前鋒落萎，與契丹人遭遇，交戰(zhàn)炭剪，李筠引兵繼進(jìn)练链，殺契丹二千人。史彥超恃勇輕進(jìn)奴拦，離開大軍越來越遠(yuǎn)媒鼓，寡不敵眾，為契丹所殺，李筠僅僅逃得一命绿鸣，后周兵死傷甚眾疚沐。符彥卿退保忻州，不久再引兵回到晉陽前線潮模。

府州防御使折德扆率州兵來朝見皇帝亮蛔。五月二十八日，重新設(shè)置永安軍于府州擎厢，以折德扆為節(jié)度使究流。當(dāng)時大舉動員，東自懷州动遭、孟州芬探，西及薄州、陜州的士兵和民夫沽损，都集中到晉陽，攻城循头，不克绵估。加上久雨，士卒疲病卡骂，史彥超戰(zhàn)死之后国裳，開始討論撤軍。

當(dāng)初全跨，王得中（后漢使者缝左，出訪契丹求援）從契丹回來，遇上后周兵包圍晉陽浓若，留止在代州渺杉。后來桑珪殺鄭處謙，囚禁王得中挪钓，押送到后周軍營是越。皇帝釋放他碌上，賜以玉帶倚评、馬匹，問馏予，“契丹軍什么時候抵達(dá)天梧？”王得中說：“臣受命送楊袞，沒有要求別的事霞丧∧馗冢”有人對王得中說：“契丹許諾你要發(fā)兵，你不說實話，契丹兵馬上就到敷燎，你不就危險了嗎暂筝？”王得中嘆息說：“我食劉氏之祿，有老母在包圍之中硬贯，如以實告焕襟，周人必發(fā)兵據(jù)險以拒擋。如此饭豹，家國兩亡鸵赖，我獨生何益！不如殺身以保全家國拄衰，所得更多它褪！”六月二日，皇帝因王得中欺罔翘悉，將他絞死茫打。

六月三日，皇帝從晉陽出發(fā)妖混±铣啵匡國節(jié)度使藥元福對皇帝說：“進(jìn)軍易，退軍難制市√”皇帝說：“朕全都委托給你∠殚梗”藥元福于是整隊殿后开财。北漢果然出兵追擊，藥元福將追兵擊退误褪。但是大軍匆忙撤退责鳍，糧草數(shù)十萬在城下者，全部焚毀拋棄兽间。軍中謠言紛紛薇搁，相互驚嚇，或者相互搶掠渡八，軍需損失不可勝計啃洋。所得北漢州縣，后周所設(shè)置的刺史等都棄城逃走屎鳍，惟獨代州桑珪既已背叛北漢宏娄，又不敢回歸后周，嬰城自守逮壁，北漢派兵攻拔州城孵坚。

六月七日，皇帝抵達(dá)潞州。六月二十二日卖宠，抵達(dá)鄭州巍杈。六月二十四日，拜謁嵩陵（郭威墓）扛伍。六月二十八日筷畦，回到大梁。

3刺洒、

皇帝力排眾議鳖宾，擊破北漢，自此之后逆航，政事無論大小鼎文，都親自決策，百官只是聽命而已因俐。河南府推官高錫上書進(jìn)諫拇惋，認(rèn)為：“四海之廣，萬機之眾抹剩，就算是堯舜之英明撑帖，也不能一個人獨自裁決，必須選擇人才而委任給他們吧兔。如今陛下全部親自辦理磷仰，天下人并不會認(rèn)為陛下聰明睿智袍嬉，足以兼百官之任境蔼，而是都說陛下褊狹猜忌，不信任群臣伺通。不如選能知人善任箍土，處事公正的人為宰相，能慈愛人民罐监，聽訟審案的人為郡守縣令吴藻，能豐財足食的人掌管錢糧，能原情守法的人掌管刑獄弓柱，陛下只需高坐于明堂之上沟堡，垂拱而治，視其功過而賞罰矢空，天下何愁不治航罗！何必降君尊而代臣職，屈貴位而親賤事屁药，這不失去了為政之本嗎粥血！”皇帝不聽。高錫，是河中人复亏。

4趾娃、

北漢主憂憤成疾，把國事全部委任給兒子缔御、侍衛(wèi)都指揮使劉承鈞抬闷。

5、

河西節(jié)度使申師厚不等皇帝詔書刹淌，擅自棄鎮(zhèn)入朝饶氏，任命他的兒子為留后。秋有勾，七月一日疹启，貶申師厚為太子宮衛(wèi)隊副率。

6蔼卡、

七月五日喊崖，加授吳越王錢弘俶為天下兵馬都元帥。

7雇逞、

七月二十一日荤懂，加授門下侍郎、同平章事范質(zhì)為守司徒塘砸，任命樞密直學(xué)士节仿、工部侍郎、長山人景范為中書侍郎掉蔬、同平章事廊宪、判三司。加授樞密使女轿、同平章事鄭仁誨兼侍中箭启。

七月二十三日，任命樞密副使魏仁浦為樞密使蛉迹。范質(zhì)既為司徒傅寡，原任司徒竇貞固返回故鄉(xiāng)洛陽，府縣把他當(dāng)平民看待北救，賦稅徭役都不免荐操。竇貞固向留守向訓(xùn)投訴，向訓(xùn)不聽珍策。

當(dāng)初托启，皇帝與北漢主相拒于高平，命前澤州刺史李彥崇將兵守江豬嶺膛壹，阻遏北漢主歸路驾中。李彥崇聞聽樊愛能等南逃唉堪，引兵撤退，北漢主果然從江豬嶺遁去肩民。八月八日唠亚，貶李彥崇為太子宮衛(wèi)隊副率。

8持痰、

八月二十八日灶搜，撤銷鎮(zhèn)國軍。

9工窍、

當(dāng)初割卖，太祖因建雄節(jié)度使王晏有拒戰(zhàn)北漢之功，王晏是滕縣人患雏，于是調(diào)任他為武寧節(jié)度使鹏溯。王晏少年時曾經(jīng)為群盜，到任之后淹仑，把以前的黨羽全部召來丙挽，贈之金帛、鞍馬匀借，對他們說：“我們家鄉(xiāng)一向以盜匪多聞名颜阐，當(dāng)年我和你們都是，我想那些后來晚輩要在道上混的吓肋，能耐也不會超過你們凳怨。你們替我轉(zhuǎn)告一下，讓他們不要再做盜匪了是鬼，如果做了肤舞，我一定把他家滅族⌒伎龋”于是一境清肅萨赁。九月弊琴，徐州人請求為王晏立衣錦碑兆龙。皇帝批準(zhǔn)敲董。

10紫皇、

冬，十月三日腋寨，左羽林大將軍孟漢卿被控私吞草料稅聪铺，草料場官吏擾民，又以彌補損耗為名擅自加大征收萄窜，賜死铃剔。有司上奏說撒桨，孟漢卿罪不至死〖担皇上說：“朕知道凤类，想要殺一儆百罷了！”

11普气、

十月八日谜疤，撤銷安遠(yuǎn)軍、永清軍现诀。

12夷磕、

當(dāng)初，宮廷宿衛(wèi)之士仔沿，幾個朝代延續(xù)下來坐桩，一味姑息遷就，沒有整編精簡封锉，恐怕傷了人情撕攒，由此老弱者居多，還驕縱不聽指揮烘浦，實際上已不可用抖坪，每遇大敵，不走即降闷叉。歷任君王之所以失國亡身擦俐，大多由此∥詹啵皇帝因高平之戰(zhàn)蚯瞧，開始知到這個弊病。十月二十二日品擎，對侍臣說：“兵在精不在多埋合，如今一百個農(nóng)夫也供養(yǎng)不了一個甲士，為什么要收刮民脂民膏萄传，來養(yǎng)這些無用之物呢甚颂！況且勇健的和懦弱的，待遇沒有分別秀菱，又如何激勵將士振诬！”于是命令整編諸軍，精銳者升為上軍衍菱，羸弱者一律淘汰赶么。又因驍勇之士多在諸籓鎮(zhèn)，下詔招募天下壯士脊串，全部到皇宮報到辫呻，命趙匡胤選其中優(yōu)秀的為殿前諸班清钥，其他步騎兵，各命將帥選拔放闺。由此士卒精強循捺，近代無比，征伐四方雄人，所向皆捷从橘，都是選將練兵的結(jié)果。

13础钠、

十月二十二日恰力，皇帝對侍臣說：“諸道盜賊頗多，討捕始終不能全部消滅旗吁，原因是歷朝都分命使臣巡檢踩萎，以致籓侯、郡守很钓、縣令都不出力香府。應(yīng)該把使臣全部召還，專委節(jié)鎮(zhèn)码倦、州縣企孩，由他們負(fù)責(zé)肅清≡”

14勿璃、

黃河從楊劉到博州一百二十里，連年決口推汽，向東潰流耳峦，分為二支猬错，匯成大澤腌零，彌漫數(shù)百里看疗。又在東北沖壞古堤而出，淹沒齊暖夭、棣锹杈、淄諸州，一直到海邊鳞尔，漂沒民田民房不可勝計嬉橙，流民采集野菜早直、捕魚以充饑寥假，朝廷屢次派出使者，也不能堵塞霞扬。十一月二十八日糕韧，皇帝派李谷到澶州枫振、鄆州、齊州巡視河堤堵塞工程萤彩，動員民夫六萬粪滤，三十日完成。

15雀扶、

北漢主疾病杖小，命兒子劉承鈞監(jiān)國，尋即崩殂愚墓。遣使告哀于契丹予权。契丹派驃騎大將軍、知內(nèi)侍省事劉承訓(xùn)冊命劉承鈞為帝浪册，更名劉鈞扫腺。北漢孝和帝劉鈞性格孝謹(jǐn)，嗣位之后村象，勤于為政笆环，愛民禮士，境內(nèi)粗安厚者。每次上表于契丹主稱男躁劣，契丹主賜之詔，稱他為“兒皇帝”库菲。

16习绢、

馬希萼當(dāng)初率群蠻攻破長沙時，府庫累世積蓄的財物蝙昙，都被溆州蠻酋苻彥通搶走闪萄，苻彥通由此富強，稱王于溪洞間奇颠。王逵既得湖南败去，想要遣使招撫他，招募誰能前往烈拒，部將王虔朗請行圆裕。到了之后，苻彥通擺出盛大侍衛(wèi)排場接見他荆几，非常倨傲吓妆。王虔朗厲聲斥責(zé)他說：“足下自稱苻秦后裔，那就應(yīng)該知道禮義吨铸，以有異于群蠻行拢。當(dāng)初馬氏在湖南，足下祖父都北面事奉诞吱。如今王公盡得馬氏之地舟奠，足下不早日前往竭缝，乞請結(jié)盟，以致于讓我這個使者先來沼瘫，又不接之以禮抬纸，以后能不后悔嗎！”苻彥通羞慚懼怕耿戚，起身湿故，拉著王虔朗的手道歉。王虔朗知道可以說動他膜蛔，于是說：“溪洞之地晓锻，隋、唐之世都為州縣飞几，全在圖籍上砚哆。如今你上無天子之詔，下無使府之命屑墨，雖然自己稱王于山谷之間躁锁，不過蠻夷一酋長而已！如果能撤去王號卵史，自歸于王公战转，王公必定以天子之命授給你節(jié)度使之職，與中國侯伯相當(dāng)以躯，豈不尊榮嗎槐秧！”苻彥通大喜，即日撤去王號忧设，通過王虔朗進(jìn)獻(xiàn)銅鼓數(shù)面給王逵刁标。王逵說：“王虔朗一言勝數(shù)萬兵，真國士也址晕！”承制任命苻彥通為黔中節(jié)度使膀懈，王虔朗為都指揮使，參與府政決策谨垃。王虔朗启搂，是桂州人。

王逵擔(dān)心西界鎮(zhèn)遏使刘陶、錦州刺史劉瑫為邊患胳赌，上表保舉他為鎮(zhèn)南節(jié)度副使，充西界都招討使匙隔。

16疑苫、

本年，湖南大饑，百姓采食野菜野果缀匕。武清節(jié)度使纳决、知潭州事周行逢開倉賑濟碰逸，救活了很多人乡小。周行逢出身微賤，知民間疾苦饵史，勵精為治满钟，嚴(yán)而無私，聘用僚屬胳喷，都選拔清廉正直之士湃番，號令簡明，官吏人民都感到便利吭露。他自己生活十分儉樸吠撮，有人說他太節(jié)儉了，周行逢說：“馬氏父子窮奢極靡讲竿，不體恤百姓泥兰，如今子孫向人要飯，又足以效法嗎题禀！”