看《百年孤獨》的初衷是為了清理自己的書單集侯,也算是治療自己的拖延癌。(并沒有什么用霸贰)其實本身對這類聲名赫赫的文學(xué)作品有所抵觸。即使放一個月前或一周前讓我讀它晕粪,甚至既讀有賞挤悉,我也會敬謝不敏。當(dāng)然不會是作品的問題兵多,大概是因為自己害怕觸及過多需要花費精力思索的內(nèi)容尖啡。
閱讀的第一障礙是姓名橄仆。大家族式的小說,人物關(guān)系最是頭疼衅斩,且無法置之不理盆顾。而且每代人的姓名還一直重復(fù),就更令人望而卻步畏梆。
微博上有人用替換名字的方法讀完了您宪。照理說,如果替換的話奠涌,直接初代二代三代宪巨,長男長女次男次女豈不是更簡單。況且我搜腸刮肚也沒能找到能毫無違和地?fù)?dān)起這沉重家世的名字溜畅,所以此法無解捏卓。不過慶幸的是,借此梳理了一遍人物慈格,為了方便理解怠晴,還順手畫了一份簡易家譜,倒是解決了這個障礙浴捆。很像小學(xué)時看紅樓夢蒜田,第一遍就是照著書后附錄的家譜看完的。
姓名過后的又一障礙是譯本选泻。收錄的電子版著實讓我“不忍卒讀”冲粤。買實體書的時候認(rèn)出了是某出版社的版本。不光有時將人物的姓名略翻到單字(不只是不是為了方便翻譯页眯,可作者本人寫書都沒嫌名字長梯捕,譯者何來簡化的必要?再說餐茵,姓名本身就是作者設(shè)下的美麗圈套科阎。),還刪節(jié)7拮濉锣笨!試讀后還是喜歡范曄版,工整華麗道批,節(jié)奏感好错英,也不會使用日常用詞造成語感喪失。
書幾乎是一口氣看完的隆豹,只能說出“好看”我非常心虛椭岩。有點沉浸式地閱讀體驗,完全陷入進(jìn)家族繁復(fù)往返又荒誕沉重的命運欲罷不能。因為所花時間極短我甚至覺得愧對于它判哥,就像一個異邦年邁的智者向人們展示著古老瑰麗的密卷献雅,讀者若不抱有小心謹(jǐn)慎的態(tài)度或許對附于其上的灰塵都是一種傷害。同樣的塌计,這樣的內(nèi)容再早一些時候看我也未必明白挺身。雖然現(xiàn)在對有些段落仍無法知會其義,但大抵的啟示還是有的锌仅;雖然理解的部分也做不到道盡想法章钾,但心中能有所激蕩也是好的。
家族的第一人被綁在樹上热芹,最后一人被螞蟻吃掉贱傀。原本一時間因家族血脈終結(jié)而心傷絕望,可隨之又因這樣輪回詛咒的家族消亡而如釋重負(fù)伊脓。最開始不明白幾代同堂的大家族為何孤獨府寒,而后發(fā)現(xiàn)即使親人圍繞,每個靈魂還是四處飄蕩無法安放报腔。孤獨是刻在血液的毒椰棘,被情欲困擾,為愛意焦灼榄笙,因偏執(zhí)瘋狂,命運的真諦艱難晦澀無法參透祷蝌,孤獨的病癥卻牽引一生如影隨形茅撞。
最后的羊皮卷上的預(yù)言,并未按照世人的慣常時間來敘述巨朦,而是將一個世紀(jì)的日趁浊穑瑣碎集中在一起,令所有事件在同一瞬間發(fā)生糊啡。月余前讓我驚嘆不已的手法原來出處在此拄查,欣喜之情無以言表。
故事可以終結(jié)棚蓄,孤獨卻亙古不變堕扶。自洪荒之始流淌至今,亦將綿延后世羈絆萬年梭依∩运悖看來厭世情結(jié)是治不好了。