標(biāo)題的語氣比較重麻削,但放心蒸痹,這不是標(biāo)題黨,這就是我想要表達的:
今人的古體詩呛哟、近體詩叠荠,不值一哂。
我知道這樣說可能傷了很多熱衷寫老干部體的古詩詞愛好者的心扫责。但這是實話榛鼎。估計很多人都有類似我這樣的觀點,覺得今人寫的古詩酸臭膩歪鳖孤,但可能是囿于表達者娱,或怕被圍攻,少有人認(rèn)真面對這個話題苏揣。今天我嘗試在稍微嚴(yán)肅一點的角度說說這個話題--今人寫古詩是辣雞這事在白話文運動之后就確定了黄鳍,沒有任何討價還價的余地。因為環(huán)境變了平匈,用語言學(xué)的說法是际起,語境變了。
白話文運動之后吐葱,白話文逐漸成為漢語的書面語言街望,而文言文失去了原來的地位,成為一門「靜止的語言」弟跑。到今天灾前,文言的應(yīng)用已退縮到閱讀古文獻、古代文學(xué)作品領(lǐng)域孟辑,或是詩詞楹聯(lián)研究哎甲,沒有新詞產(chǎn)生,失去了發(fā)展的可能饲嗽。
今人寫古體詩炭玫、近體詩(古詩是古人寫的詩,今人除了穿越是無論如何也寫不出古詩的貌虾,但為了方便討論吞加,我在標(biāo)題和下文用「古詩」代指古體詩、近體詩尽狠,不再累述)衔憨,即使你克服了格律(特指近體詩)押對了韻(也不管你是押平水韻還是中華新韻了),也還是逃不過以下的問題:
語素變了
在文言中袄膏,單音節(jié)語素占巨大的比例践图。而在幾個字為一句有格律對仗要求的古詩中,更是惜字如金沉馆,單音節(jié)語素的比例更高码党。而現(xiàn)代白話文中以雙音節(jié)語素為主德崭。
例如「今我何功德,曾不事農(nóng)梢九蹋」眉厨,里面有十個語素,分別是「今/我/何/功/德扣讼,曾/不/事/農(nóng)/桑」缨叫,逐字轉(zhuǎn)換成白話文是「如今我有什么功業(yè)和德行椭符,不曾做過種田采桑」耻姥,其中很多單音節(jié)語素在現(xiàn)代白話文中變成了雙音節(jié)語素:今-如今销钝、當(dāng)今;功-功勞琐簇、功業(yè)蒸健;德-德行;……
這決定了你幾乎不可能用白話文寫古詩婉商。古詩每句有字?jǐn)?shù)局限似忧,一個語素就兩個字,一句詩放不下多少個語素丈秩。也因此盯捌,古詩的框架對文言尚算是量體裁衣,對現(xiàn)代白話文而言就是鐐銬蘑秽,最終寫出來個什么鬼可想而知饺著。
好啦,假設(shè)如今你學(xué)貫古今肠牲,什么平水韻幼衰、格律都不在話下,精通文言詩文缀雳,出口成章吟誦成詩渡嚣,你寫的古詩——大概會比老干部體好一點。因為你會發(fā)現(xiàn)肥印,你面對的是一個「不可描述」的世界……
大量新事物的出現(xiàn)
就如一開頭所說严拒,文言已是一門「靜止的語言」,已經(jīng)不會有新詞產(chǎn)生了竖独,我不是說么么噠裤唠、啪啪啪這些,我是說體育莹痢、科學(xué)种蘸、火車墓赴、互聯(lián)網(wǎng)、短信航瞭、信息……這些新事物诫硕,在文言里面是沒有對應(yīng)的詞的,面對這樣一個世界刊侯,文言是貧乏的章办。當(dāng)然,你可以說滨彻,直接把這些詞放古詩中不就行了嗎藕届?但這樣就不得不面對前面說的問題了,即大量兩個字以上的語素和古詩天然的不合拍亭饵。
于是休偶,詩人們面對的是一個「不可描述」的世界,出門在外辜羊,哎呀不可描述踏兜,關(guān)門在屋,哎呀不可描述……只有在沒有現(xiàn)代事物的風(fēng)景區(qū)和古代遺址八秃,才變得「可描述」起來碱妆。這也是為什么現(xiàn)代人寫古詩讀起來普遍空洞的原因,因為可以描述的東西實在是少昔驱,能入詩的只有風(fēng)花雪月山橄。
這個狀況已經(jīng)粉碎了今人寫古詩的意義。當(dāng)一種語言已經(jīng)不能描述現(xiàn)在的世界舍悯,我說它是「死語言」航棱,大家可能(在文化情面上)認(rèn)為是過了,但我說它是種「靜止的語言」萌衬,應(yīng)該不會有爭議饮醇。
當(dāng)然,如果你努力一把秕豫,也不是不能用古詩描述現(xiàn)代新事物的朴艰,例如下面的這首:
鐘聲一及時,
頃刻不少留混移。
雖有萬鈞柁祠墅,
動如繞指柔。
看出來了嗎歌径?這是清朝黃遵憲在寫火車毁嗦。
清朝的詩人這樣寫是可以,但現(xiàn)代人還這樣寫回铛,請問你是在玩猜謎嗎狗准?你一定是在玩猜謎吧克锣。
這么辛苦,你是為了什么腔长?
好啦袭祟,以上吐槽完±谈剑看完的人可以先去看一首今人寫的古詩巾乳,然后再回來看一下胡適寫的《文學(xué)改良芻議》:
一曰:需言之有物
二曰:不模仿古人
三曰:需講求文法
四曰:不做無病之呻吟
五曰:務(wù)去爛調(diào)套語
六曰:不用典
七曰:不講對仗
八曰:不避俗字俗語
個別條目有待商榷,但我對今人寫古詩的態(tài)度大抵如此鸟召。要這八條都做到胆绊,還是老老實實用白話文吧。
不看今人寫的古詩药版,其實詩詞評鑒的坑就已經(jīng)差不多爬出來了辑舷。關(guān)于「如何鑒賞今天某人寫的某詩詞」喻犁,你不用做任何鑒賞槽片,你直接不看就行了。至于流傳到現(xiàn)在的古代詩詞肢础,那都是經(jīng)過無數(shù)人咀嚼過的还栓,理解起來沒有難度,如果不搞學(xué)術(shù)研究传轰,多讀多看注意語境就是了剩盒。
另外,對現(xiàn)代詩感興趣的話慨蛙,可以來參加我主持的這個沙龍活動[美讀客]在線沙龍第十期:廖偉棠——為你讀一首情詩辽聊,紀(jì)念我們愛過又忘記,7月7日(星期四)晚上8點期贫,邀請到詩人廖偉棠來講現(xiàn)代詩跟匆。線上的。
*個人觀點不代表嘉賓立場通砍。