【原文】
11.4 雁門山，雁出其間弊仪。在高柳北。
【譯文】
雁門山（山名驳癌，在今山西省代縣西北，因梁山對峙雁從其間飛過而得名）颓鲜，大雁從其間出入典予。此山位于高柳（地名，今山西高陽縣）的北面瘤袖。
【原文】
11.5 高柳在代北。
【譯文】
高柳在代（古國名艾扮，在今河北蔚縣）的北邊占婉。
【原文】
11.6 后稷之葬，山水環(huán)之逆济。在氐（dī）國西磺箕。
【譯文】
后稷（周族的始祖抛虫，名棄。虞舜命為農(nóng)官莱褒，教民耕稼）的埋葬之地涎劈，周圍有山水環(huán)繞。此地位于氐國（氐人國）的西邊谅海。
【原文】
11.7 流黃鄷（fēng）氏之國蹦浦，中方三百里扭吁，有涂四方盲镶，中有山。在后稷葬西枫吧。
【譯文】
流黃鄷氏國（今鄂爾多斯高原）宇色，其國土方圓三百里，有道路通向四方宣蠕，國中有大山。
此國在后稷所葬之地的西邊抢蚀。
【原文】
11.8 流沙出鐘山，西行又南行昆侖之虛鹿响，西南入海谷饿，黑水之山。
【譯文】
流沙（古時(shí)指中國西北地區(qū)的沙漠地帶）自鐘山（山名博投。一說在今內(nèi)蒙古境內(nèi)；一說在今新疆境內(nèi)）起听怕，向西再向南一直延伸到昆侖山，再向西南進(jìn)入大海（這里指西北地區(qū)的水澤）和黑水山尿瞭。
【原文】
11.9 東胡在大澤東。
【譯文】
東胡（古族名黑竞，居于匈奴以東）在大澤（大的水澤）的東邊。
【原文】
11.10 夷人在東胡東很魂。
【譯文】
夷（中國古代對東方各族的泛稱檐涝，也指四方的少數(shù)民族）人居住在東胡的東邊。
【原文】
11.11 貊（mò）國在漢水東北谁榜，地近于燕，滅之喊暖。
【譯文】
貊（古族名）國位于漢水（水名撕瞧。一說在今朝鮮半島上；一說指松花江）的東北邊丛版，該地與燕國臨近，后來被燕國滅掉胖替。
【原文】
11.12 孟鳥在貊國東北豫缨。其鳥文赤、黃好芭、青，東鄉(xiāng)（通“向”）舍败。
【譯文】
孟鳥居住在貊國的東北邊。這種鳥的花紋呈紅裙戏、黃、青三種顏色累榜，向著東方而立。
【原文】
11.13 海內(nèi)昆侖之虛在西北葛作，帝之下都渔嚷。昆侖之虛方八百里稠曼，高萬仞。上有木禾霞幅，長五尋，大五圍途乃。面有九井扔傅，以玉為檻；面有九門猎塞，門有開明獸守之，百神之所在荠耽。在八隅之巖，赤水之際倘屹，非夷羿莫能上岡之巖慢叨。
【譯文】
海內(nèi)西經(jīng)中所記載的昆侖山位于西北地區(qū)，是黃帝在下界的都城拍谐。
昆侖山方圓八百里请梢，高達(dá)萬仞（古代以八尺或七尺為一仞）力穗。
山上長有一種木禾，高達(dá)五尋（古代長度單位够坐，八尺為一尋）崖面，粗細(xì)需五人合抱。
昆侖山的每一面都有九口井巫员，每口井都以玉為欄桿。每一面都有九道門赶掖，每道門都有名叫開明的神獸為它守衛(wèi)七扰，這里是百神居住的地方。
百神居住在八個(gè)方位的巖洞中颈走，赤水（水名。一說指紅色的水流）的岸邊轧钓。如果不是后羿那樣的人锐膜，是無法攀上這些山岡上的巖石的。
