原名：Monsieur Chatouille
作者：Roger Hargreaves
今天早晨荚虚，陽光明媚。
在樹林邊上的一座小房子里籍茧，撓癢癢先生還在睡覺版述。
撓癢癢先生長得又小又胖，但是他有一雙可以伸長的手臂寞冯，他拉呀渴析，伸呀……
撓癢癢先生的胳膊有難以置信的長度晚伙。
撓癢癢先生睡得很熟，他正做夢呢俭茧。
毫無疑問咆疗，他夢到了一些十分可笑的事情，因為他笑得很厲害母债。
然后午磁，自己把自己就吵醒了。
他坐在床上毡们，一伸他的超級長胳膊漓踢，一個勁兒地打哈欠。
撓癢癢先生餓了漏隐，
他怎么辦呢喧半？
他伸出了一只胳膊，這只手打開了臥室的門青责，一直伸到樓梯下面挺据，又打開了廚房的門，然后是櫥柜的門脖隶，又掀開放點心的盒子蓋扁耐，拿了一塊蛋糕，一直拿到撓癢癢先生的床上产阱。
有兩只長胳膊婉称，真實惠啊。
撓癢癢先生一邊嚼著蛋糕一邊看著窗外构蹬，
這是出去撓癢癢玩的好天氣王暗，他想。
收拾好床鋪庄敛，吃了早餐之后俗壹，撓癢癢先生就出去散步了。
他把眼睛睜得大大的藻烤，想要找個什么人绷雏。
找個人撓他的癢癢啊。
撓癢癢先生來到了一個學校旁邊怖亭，沒有人發(fā)現(xiàn)他涎显。
撓癢癢先生伸出了他的超級長胳膊，扒到了窗戶邊上把自己吊起來兴猩，他想要看一眼里面期吓。
他發(fā)現(xiàn)了一個教室。
在這間教室里峭跳，有一些學生都坐在座位上膘婶，老師在黑板上寫字缺前。
撓癢癢先生把他的手從窗戶底下伸進去。
他的超級長胳膊一直伸到了老師的跟前悬襟，然后停了一秒衅码，然后……他開始咯吱老師癢癢。
這位老師嚇了一跳脊岳，他轉過頭逝段，想看看是誰。
沒有人呀割捅。
撓癢癢先生狡黠地笑了一下奶躯，他等了一分鐘，然后又開始咯吱老師亿驾。
這次他弄的時間更長嘹黔。
老師捧腹大笑起來。
停下莫瞬，停下儡蔓，他喊著。
學生們看著這可笑的一幕疼邀，也都放聲大笑起來喂江。
哎呀，起哄呀旁振！
撓癢癢先生覺得這個玩笑開夠了获询，該結束了。
他最后又咯吱了一下拐袜，就抽回了他的胳膊吉嚣。然后跳到地上，留下那個可憐的老師面對一群熱鬧的學生阻肿。
他怎么向他的學生解釋呢瓦戚？
然后，撓癢癢先生就回到了城里丛塌。
撓癢癢先生這一天多么神奇有趣的啊畜疾！
在一個十字路口赴邻，他又咯吱了一個正在指揮交通的警察。
讓他造成了一場糟糕的交通阻塞啡捶。
他又咯吱了一位小商販姥敛，他正在他的攤子前面擺放整理他的蘋果。
他仰面朝天摔倒在地瞎暑，蘋果也滾的到處都是彤敛。
在火車站与帆，列車長正準備給離站的火車發(fā)信號 ，可是突然當他抬起胳膊時墨榄，撓癢癢先生開始咯吱他玄糟。
整整十分鐘！
火車出發(fā)全都晚點了袄秩。
旅客們都很生氣阵翎！
那一天，撓癢癢先生玩得都停不下來之剧。
他咯吱了一個屠夫郭卫。
他咯吱了一名醫(yī)生。
他還咯吱了郵票先生背稼，他是一名老郵遞員贰军。他一下把信都掉進了水坑里！
終于蟹肘，撓癢癢先生回到了家词疼。
樹林邊的小房子里，他坐在沙發(fā)上想這一天所有他咯吱過的人疆前。
這讓他笑啊寒跳，笑啊，笑啊……
如果你是一個怕癢癢的人竹椒，你要當心點撓癢癢先生他的超級長胳膊童太。
想象一下……
在某一時刻，他離你不太遠胸完。
他的超級長胳膊也許悄悄地鉆進你房間书释。
他可能把門打開。
他可能無聲無息地溜進來赊窥。
在你還沒來的及說“哎呦”的時候爆惧，他已經(jīng)咯吱了你……
咯吱咯吱……
聲明：
本譯文僅供個人研習、欣賞語言之用锨能，謝絕任何轉載及用于任何商業(yè)用途扯再。譯者不承擔因此文翻譯所可能導致的任何版權糾紛導致的法律后果。
