曾經(jīng)有一份真誠的愛情放在我面前迫淹，我沒有珍惜秘通，等我失去的時候我才后悔莫及，人世間最痛苦的事莫過于此敛熬。你的劍在我的咽喉上割下去吧肺稀！不用再猶豫了！如果上天能夠給我一個再來一次的機會应民，我會對那個女孩子說三個字：我愛你话原。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是……一萬年诲锹！
當至尊寶說出這句話的時候繁仁，內(nèi)心是痛苦的，因為他辜負了紫霞仙子的真摯感情归园。
如果問我是否還有與此感情比肩的作品嗎黄虱？那必定是卡勒德·胡賽尼（Khaled Hosseini）的《追風箏的人》，雖然庸诱，內(nèi)容與愛情無關捻浦。
好久沒試過一口氣讀完一本書。沒有起伏跌宕的情節(jié)桥爽，也沒有絢麗優(yōu)美的辭藻默勾，作者用第一人稱的口吻將故事娓娓道來，質樸而又真實聚谁。以主人公阿米爾的成長經(jīng)歷為主線母剥，與家里的仆人哈桑度過了無憂無慮的童年，并且在渴望愛與嫉妒的驅使下犯下了一些錯誤形导，也因為自己的懦弱與逃避辜負了哈桑的信任與忠誠环疼。隨著民族國家苦難的到來，阿米爾經(jīng)歷了流離失所朵耕，艱難逃亡炫隶，到了美國，對夢想和愛情的追求等考驗阎曹，開始慢慢成長起來伪阶，內(nèi)心始終有一根刺，他認識到人生的意思必須通過自我救贖处嫌，放下背負多年的內(nèi)心負擔栅贴，走上成為好人的路，才能成為真正的男子漢熏迹。
讀完整本書檐薯，唯一的感覺是很真實，好奇是否作者的親身經(jīng)歷。作者簡介顯示：卡勒德·胡賽尼1965年生于阿富汗喀布爾市坛缕，1980年墓猎，卡勒德·胡賽尼隨父親遷往美國。1993年取得行醫(yī)執(zhí)照赚楚，1999年開始創(chuàng)作毙沾，2003年出版第一部小說《追風箏的人》。雖不是親身經(jīng)歷宠页，但是創(chuàng)作大背景是一致的搀军。真懷疑是胡塞尼的自傳文，因為他用質樸而又真實的文字表達出很多讀者內(nèi)心無法描述或者找不到答案的情緒勇皇！
同時罩句，不得不致敬譯者李繼宏先生，沒有扎實的文化底蘊就無法將如此優(yōu)秀的作品呈現(xiàn)給讀者敛摘。語句也做了很多中國化的處理门烂，才能讓中國讀者產(chǎn)生如此強烈的共鳴。
李繼宏兄淫，生于1980年屯远，祖籍廣東，現(xiàn)居上海捕虽，翻譯家慨丐。出版有百萬級暢銷譯著《追風箏的人》《燦爛千陽》《與神對話》《了不起的蓋茨比》《小王子》《維納斯的誕生》等，譯著涵蓋小說泄私、散文房揭、社會學、經(jīng)濟學晌端、哲學捅暴、宗教等領域。
童年的風箏
阿米爾的爺爺是法官咧纠，爸爸是成功的地毯商人蓬痒，阿米爾和他家里仆人阿里的兒子哈桑是好玩伴，兩個人經(jīng)常一起玩耍漆羔、游戲梧奢，看電影，講故事演痒，作弄伙伴或者作弄他人亲轨。如影隨形，自由自在的童年生活就像天空的風箏嫡霞。
但是瓶埋，成長也有煩惱希柿。少年阿米爾在與父親探討宗教喝酒是罪行的時候诊沪，父親告訴阿米爾：“罪行只有一種养筒，那就是盜竊，請他罪行都是盜竊的變種端姚≡畏啵”于是阿米爾認為自己的出生，剝奪了母親為人母渐裸，為人妻的權利巫湘，以致內(nèi)心充滿罪惡與自責，以此變得唯唯諾諾昏鹃，讓有“颶風先生”之稱的父親非常不滿意尚氛，而且哈桑在保護阿米爾的時候表現(xiàn)出來的勇敢與承擔更得父親歡心。于是阿米爾在嫉妒之下洞渤，作弄哈桑阅嘶，內(nèi)心嘲笑哈桑，而哈稍仄回報的仍然是忠誠地保護少爺讯柔。
一直努力，卻不被父親認可护昧。
那種對期望得到父親的關注和表揚的描寫魂迄，既真實又敏感強烈，像極了我們小時候為了得到父母或者師長的關注而如履薄冰卻又無所不用其極惋耙。
“我不知道其他家伙斗風箏為了什么捣炬，也許是為了在人前吹噓吧。但于我而言绽榛，這是唯一的機會遥金，讓我可以成為被注目而非僅僅被看到、被聆聽而非僅僅被聽到的人蒜田。倘若真主存在稿械，他會引導風向，讓它助我成功冲粤，我一拉線美莫，就能隔斷我的痛苦，隔斷我的渴望梯捕，我業(yè)已忍耐的太久厢呵，業(yè)已走的太遠。剎那間傀顾，就這樣襟铭，我信心十足。我會贏。只是遲早的問題寒砖〈土樱”
為你，千千萬萬遍
多少讀者哩都，因為這句話而感動落淚魁兼。
文中出現(xiàn)了三次。
第一次
阿米爾是出色的“風箏斗士”漠嵌，善于用自己的風箏線隔斷別人的風箏線咐汞；哈桑則是杰出的“風箏追逐者”，總能最快地找到墜地的風箏儒鹿。因為阿富汗喀布爾的傳統(tǒng)是線被切斷而落下的風箏歸追到它的人所有化撕。為了讓阿米爾少爺成為冬季巡回賽上萬總矚目的風箏英雄，哈桑出發(fā)追風箏的時候回頭跟阿米爾說：“為你约炎，千千萬萬遍侯谁。”表達了他對阿米爾的忠誠章钾，真摯的愛與信任墙贱。
哈桑在找到風箏后遇到惡霸少年阿塞夫及其同伙，為了保護風箏贱傀，被阿塞夫強暴了惨撇。而這一切，被趕來的阿米爾看得清清楚楚府寒，可是懦弱的阿米爾卻跑開了魁衙，而逃跑的真正原因，為了贏回爸爸株搔，也許哈桑只是必須付出的代價剖淀，是我必須宰割的羔羊。他只是個哈扎拉人纤房，不是嗎纵隔？
第二次
26年后，阿米爾重回破敗故里炮姨，司機向導阿曼德看到阿米爾經(jīng)歷了重重困難尋找解救索拉博之后捌刮，態(tài)度由開始的輕視不屑變?yōu)榫磁遒潎@，并且說出：“為你舒岸，千千萬萬遍绅作。”表達了對阿米爾無私的友誼和幫助蛾派。
第三次
索拉博經(jīng)歷了身心重創(chuàng)之后來到美國俄认，阿米爾為索拉博追風箏的時候个少，發(fā)自內(nèi)心地說：“為你，千千萬萬遍眯杏∫菇梗”表現(xiàn)出阿米爾的領悟，解脫役拴，救贖和愛糊探。
你的身邊钾埂，是否也有這樣的人河闰，他正直善良，溫柔勇敢褥紫，他“為你姜性，千千萬萬遍”，而你是否也像阿米爾一樣任性髓考、自我優(yōu)越部念、且不夠勇敢？有時候氨菇，一轉身儡炼，已是萬年。
阿米爾回阿富汗已經(jīng)是26年之后查蓉，那時候哈桑已經(jīng)不在乌询；在書中，胡賽尼總是傳遞出這樣一種感覺：“有些人或事豌研，一旦錯過了妹田，也許就是一輩子【楣玻”
直面自己人性黑暗的一面鬼佣，勇敢地為你愛的人和你自己承諾一句：“為你，千千萬萬遍霜浴【е裕”
成為好人的路
小說涵蓋了友誼、親情阴孟、背叛房铭、救贖、戰(zhàn)爭温眉、種族和宗教缸匪。可是給我印象最深刻的是阿米爾的父親和阿米爾的忘年交拉辛汗类溢。
阿米爾的父親--“颶風先生”凌蔬，拉辛汗經(jīng)常說：“黑色的眼珠一瞪露懒，會讓魔鬼跪地求饒∩靶模”懈词。
他教育阿米爾善良：“罪行只有一種，那就是盜竊辩诞，其他罪行都是盜竊的變種坎弯。”
他看到阿米爾被人欺負還要哈桑出頭译暂，內(nèi)心失望說道：“一個不能保護自己的男孩抠忘，長大之后什么東西都保護不了⊥庥溃”
他努力培養(yǎng)埋首書詩的阿米爾更具男子漢氣概：讓他學玩足球崎脉、當足球觀眾、觀看比武競賽伯顶。
他親力親為地蓋孤兒院囚灼，為孤兒打造一個庇護所。
他在逃亡路上祭衩，面對持槍欲欺凌婦女的俄國士兵灶体，“告訴他，我就算中了一千顆子彈掐暮，也不會讓這齷齪下流的事情發(fā)生”蝎抽。
他在美國，拒絕食物券劫乱≈校“父親走出福利辦公室，好像大病初愈衷戈∠梁穑”
他驍勇、大愛殖妇、正義刁笙、自尊。
他一直走在一條好人的路上谦趣。
可是疲吸，就是這么一個大好人，竟然是最大的“盜竊者”前鹅。他盜走了阿里的忠誠摘悴，盜走了哈桑的地位和社會承認，盜走了阿米爾的知情權舰绘。他隱瞞了哈桑是他的私生子蹂喻，他的一生是痛苦的葱椭。所以他選擇了救贖，通過行善來減少內(nèi)心的愧疚口四。
即使父親的老阿富汗英雄形象倒塌孵运，但是在阿米爾的成長中，依舊是榜樣蔓彩，是高大的英雄治笨。對阿米爾影響深遠，正因為是這種影響赤嚼，才促使阿米爾走上救贖之路旷赖。
“可是爸爸找到一條將負疚變成善行的路，而我所做的探膊，除了將罪行發(fā)泄在那個被我背叛的人身上杠愧，然后試圖全部忘掉之外待榔，我還做過什么逞壁？除了讓自己夜不能寐之外，我還做過什么锐锣？”
阿米爾表面是懦弱的腌闯，但是內(nèi)心卻是堅強的，這種堅強來源于父親的品德和善良指引雕憔。當內(nèi)心的黑暗與渴望勇敢拉扯斗爭的時候姿骏，這種堅強就會噴薄而出，讓阿米爾思考自我斤彼，最終勇敢戰(zhàn)勝黑暗分瘦，成為自我期許的阿米爾。
曾經(jīng)看過一句話“要想孩子偉大琉苇，父母必須先偉大嘲玫。父母能走多遠，孩子就能走多遠并扇∪ネ牛”父母是兒女的第一任老師，也是兒女的終生老師穷蛹。因為成長過程中土陪，父母的一言一行都深刻地影響孩子。
有了孩子的我肴熏，不禁沉思良久鬼雀。
拉辛汗是父親的好友，阿米爾的忘年交蛙吏，他就像阿米爾人生中的良師益友源哩。
他鼓勵童年的阿米爾創(chuàng)作短篇故事蹋肮；
他送阿米爾筆記本；
他跟阿米爾談心璧疗，講述自己的過往坯辩；
他告訴阿米爾關于哈桑成年后的一切；
他告訴阿米爾哈桑是父親的私生子崩侠；
他還告訴阿米爾漆魔，哪兒有再次成為好人的路。
阿米爾是不幸的却音，他背負著內(nèi)疚二十多年改抡，痛苦了二十多年。
許多年過去了系瓢，人們說陳年舊事可以被埋葬阿纤，然而我終于明白這是錯的，因為往事會自行爬上來夷陋∏肥埃回首前塵，我意識到在過去的二十六年里骗绕，自己始終在窺視著那荒蕪的小徑藐窄。
阿米爾也是幸運的，他有一個人生導師拉辛汗酬土，引領他探索自我荆忍，直面自我。
你父親是一個被撕扯成兩半的男人撤缴，他愛你們兩個刹枉，但他不能公開表露對哈桑的愛。
阿米爾屈呕，你是社會承認的一半微宝，他所繼承的財富，以及隨之而來的犯罪免受刑法的特權凉袱，統(tǒng)統(tǒng)都饋贈給你芥吟。
也許有朝一日绿店，你會明白茫负，你父親對你嚴厲馅精，也是對自己嚴厲龄恋。
你父親跟你一樣讯檐，是個痛苦的人掸读。
親愛的阿米爾糜颠，當罪行導致善行熊榛，那就是真正的救贖种樱。
阿米爾父親就像是家庭背景蒙袍，拉辛汗就像是良師益友俊卤。
不得不提，辛拉汗就像神一樣存在的人物害幅，他總是在作者最需要的時候出現(xiàn)消恍，到了故事的最后，他又去無蹤以现。或許就是印證了辛拉汗可能是某個人狠怨、某個故事、某本書邑遏、某句話......他擊中了你內(nèi)心那根刺佣赖，刺應聲而倒，便有了直面“失落的自己”的勇氣记盒。
書本的前半部分憎蛤，感情非常質樸，非常打動人纪吮，想要一字一句慢慢讀俩檬。到了后半部分，總覺得有強烈的文化色彩彬碱，看得出作者是通過這本書來表達自己對祖國的熱愛豆胸，民族仇恨奥洼，以及政治問題巷疼。略顯冗長，讀著讀著灵奖，想要翻篇的沖動嚼沿。
但是它真正受到追捧的原因，我想應該是：每個讀者都可以看到失落的自己瓷患。
如果你的內(nèi)心有一只風箏骡尽，遲遲尚未去追趕，請看一看這本《追風箏的人》吧擅编， 或許你就有了勇氣攀细。
就像本書譯者李繼宏所說的：風箏是象征性的，它既可以是親情爱态、友情谭贪、愛情，也可以是正直锦担、善良俭识、誠實。每個人的心中都有一個風箏洞渔，無論他意味著什么套媚，讓我們勇敢地追缚态。
—END—
文丨蘇水囍
