? ? ? ? 《蘭亭序》却盘,又名《蘭亭集序》狰域、《蘭亭宴集序》、《臨河序》黄橘、《禊序》兆览、《禊帖》。晉代書法家王羲之撰寫塞关。其文書法具有極高的藝術(shù)價值抬探,與顏真卿《祭侄季明文稿》、蘇軾《寒食帖》并稱三大行書書法帖帆赢。
《蘭亭序》定武石刻出于何人摹勒小压,歷來眾說紛紜,已不可證實椰于,比較多數(shù)的意見场航,以為唐歐陽詢所模拓,大宗時勒石留禁中廉羔,因此拓本很少溉痢。石晉未,契丹輦石北去憋他,中途流落于定州孩饼,宋慶歷時被李學究得到,后又為州帥所得竹挡,留于官庫中镀娶。熙寧中薛向帥定州,向子薛紹彭翻刻一石揪罕,換去原石梯码。宋大觀中原石進入內(nèi)府,后不知下落好啰。定武石刻流傳至今可信的有:
一轩娶、元柯九思本,臺北故宮博物院藏框往,其中“湍”鳄抒、“帶”、“右”、“流”许溅、“天”五字已損瓤鼻。第十五行末“不”字右側(cè)有一小“僧”字,為梁時鑒賞家徐僧權(quán)的押署贤重。前隔水有清王文冶題字茬祷,后隔水有元康里巎巎、虞集題記并蝗,后有王黼牲迫、忠侯之系、公達借卧、鮮于樞盹憎、趙孟睢⒒剖獺⒃鲱砹酢⒌宋腦⑼蹺鬧蔚勸希吮炯幢靜崴”盡
二陪每、獨孤本,原帖經(jīng)火禁镰吵,僅存踐片.今藏日本東京國立博物館檩禾。
此本上列五字已損,后有吳說疤祭、宋敦儒盼产、鮮于樞、錢選勺馆、趙孟钕肥邸⒖戮潘肌⑽譚礁俨菽隆⒂垃w等題跋灌灾,其中有趙孟鈧氖獻釵訓謾4送饃杏形獗本,五字末損悲柱,有王容锋喜、吳炳、危素豌鸡、熊夢祥嘿般、張紳、倪瓚涯冠、王彝炉奴、張適、沈周功偿、王文治盆佣、英和、姚元之械荷、崇恩等人題跋共耍,此本有人提出懷疑《窒梗《定武蘭亭》翻本極多痹兜,都與原石相距甚遠。
《蘭亭序》原文:
永和九年颤诀,歲在癸(guǐ)丑字旭,暮春之初,會于會稽(kuài jī)山陰之蘭亭崖叫,修禊(xì)事也遗淳。群賢畢至,少長咸集心傀。此地有崇山峻嶺屈暗,茂林修竹,又有清流激湍(tuān)脂男,映帶左右养叛。引以為流觴(shāng)曲( qū)水,列坐其次宰翅,雖無絲竹管弦之盛弃甥,一觴(shang)一詠,亦足以暢敘幽情汁讼。
是日也淆攻,天朗氣清,惠風和暢嘿架。仰觀宇宙之大卜录,俯察品類之盛,所以游目騁(chěng)懷眶明,足以極視聽之娛艰毒,信可樂也。
夫人之相與搜囱,俯仰一世丑瞧。或取諸懷抱蜀肘,晤言一室之內(nèi)绊汹;或因寄所托,放浪形喊绯琛(hái)之外西乖。雖趣(qǔ)舍萬殊,靜躁不同,當其欣于所遇获雕,暫得于己薄腻,怏然自足,不知老之將至届案。及其所之既倦庵楷,情隨事遷,感慨系(xì)之矣楣颠。向之所欣尽纽,俯仰之間,已為陳跡童漩,猶不能不以之興懷弄贿。況修短隨化,終期于盡矫膨。古人云:“死生亦大矣挎春。”豈不痛哉豆拨!
每覽昔人興感之由直奋,若合一契,未嘗不臨文嗟(jiē)悼施禾,不能喻之于懷脚线。固知一死生為虛誕,齊彭殤(shāng)為妄作弥搞。后之視今邮绿,亦猶今之視昔,悲夫攀例!故列敘時人船逮,錄其所述。雖世殊事異粤铭,所以興懷挖胃,其致一也。后之覽者梆惯,亦將有感于斯文酱鸭。
《蘭亭序》今譯:
永和九年,即癸丑年垛吗,三月之初凹髓,(名士們)在會稽郡山北面的蘭亭聚會,到水邊進行消災求福的活動怯屉。許多有聲望有才氣的人都來了蔚舀,有年輕的饵沧,也有年長的。這里有高大的山和險峻的嶺赌躺,有茂密的樹林和高高的竹子狼牺,又有清水急流,(在亭的)左右輝映環(huán)繞寿谴。把水引到(亭中)的環(huán)形水渠里來锁右,讓酒杯飄流水上(供人們?nèi)★嫞┦堋H藗冊谇赃吪帕卸忍m然沒有管弦齊奏的盛況,(可是)一邊飲酒一邊賦詩拂到,也足以痛快地表達各自埋藏在心中的情懷痪署。
這一天,天氣晴朗兄旬,和風輕輕吹來狼犯。向上看,天空廣大無邊领铐,向下看悯森,地上事物如此繁多,這樣來縱展眼力绪撵,開闊胸懷瓢姻,窮盡視和聽的享受,實在快樂耙粽幻碱!
人們彼此相處,俯仰之間一輩子细溅。有的人喜歡講自己的志趣抱負褥傍,在室內(nèi)(跟朋友)面對面地交談;有的人就著自己所愛好的事物寄托情懷喇聊,不受任何約束恍风,放縱地生活。盡管人們的愛好千差萬別誓篱,或好靜邻耕,或好動,也不相同燕鸽,(可是又都有這樣的體驗)當他們對所接觸的事物感到高興時兄世,自己所要的東西暫時得到了,快樂而自足啊研,竟不覺得衰老即將到來御滩;待到對于自己所喜愛或得到的事物感到厭倦鸥拧,心情隨著當前的境況而變化,感慨油然而生削解,以前感到歡快的事頃刻之間變?yōu)殛愛E了富弦,仍然不能不因此感慨不已,何況人壽的長短隨著造化而定氛驮,最后一切都化為烏有腕柜。古人說:“死和生也是件大事啊矫废!”怎能不悲痛呢盏缤?
每當我看到前人發(fā)生感慨的原由,如果碰到和我想法一樣的蓖扑,(我)總是面對著(他們的)文章而嗟嘆感傷唉铜,心里又不明白為什么會這樣。(我)本來就知道律杠,把生和死同等看待是荒謬的潭流,把長壽和短命同等看待是妄造的。后人看待今天柜去,也像今人看待以前一樣灰嫉,真是可悲啊嗓奢!因此我—一記下當時與會的人讼撒,錄下他們作的詩÷#縱使時代變了椿肩,世事不同了,人們的思想情趣是一樣的豺谈。后世的讀者也將有感于這次集會的詩文郑象。
薛稷(649-713),唐代書畫家茬末。字嗣通厂榛,蒲州汾陰(今山西萬榮)人。曾任黃門侍郎丽惭、參知機務击奶、太子少保、禮部尚書责掏,后被賜死獄中柜砾。工書法,師承褚遂良换衬,與虞世南痰驱、歐陽詢证芭、褚遂良并列初唐四大書法家。善繪畫担映,長于人物废士、佛像、樹石蝇完、花鳥官硝,尤精于畫鶴,能準確生動地表現(xiàn)出鶴的形貌神情短蜕。
薛稷為人好古博雅氢架,辭章甚美。政事之余忿危,專力于書畫藝術(shù)达箍。當時虞世南没龙、褚遂良二人書法妙絕铺厨,海內(nèi)翕然宗法。薛稷外祖魏征為初唐名臣硬纤,家富收藏解滓,其中虞、褚墨跡頗多筝家,薛稷得以日久觀摩洼裤,進而“銳意模學,窮年忘倦”溪王,最終學成腮鞍,名動天下。竇泉《述書賦》中說:“(陸)柬之效虞.疏薄不逮莹菱;(薛)少保學褚移国,菁華卻倍〉牢埃”給了他很高的評價迹缀。此外,薛稷還曾向精于草隸的舅父魏叔瑜學習草書蜜徽,世稱“前有虞祝懂、褚,后有薛拘鞋、魏”砚蓬。后世于是把薛稷與歐陽詢、虞世南盆色、褚遂良并列灰蛙,稱之日“初唐四大書家”颅和。薛稷的隸書、行書俱入能品缕允,“章草書亦其亞也”峡扩。其書法特色是“結(jié)體遒麗”,“媚好膚肉”障本,被人形容為“風驚苑花教届,雪惹山柏”,充滿了詩情畫意驾霜。因為薛稷的書法能夠很好地繼承褚遂良的筆法和風格案训,“可謂河南公(褚遂良)之高足,甚為時所珍尚粪糙∏况”所以,當時就有“買褚得薛蓉冈,不失其節(jié)”的說法城舞。唐代李嗣真在《九品書人論》中更將薛稷的真書、行書列為第一寞酿。在學習繼承褚遂良書法風格的同時家夺,薛稷又有所發(fā)展創(chuàng)造,由此形成了他個人融隸入楷伐弹,媚麗而不失氣勢拉馋,勁瘦中兼顧圓潤的書風,發(fā)展了初唐書法勁瘦媚麗而又圓腴挺拔的時代風格惨好,并給后世以影響煌茴,贏得人們由衷的贊美。史載薛稷曾經(jīng)為普贊寺題額日川,三個大字蔓腐,各方徑三尺,筆畫雄健逗鸣,結(jié)構(gòu)勁挺合住。唐代大詩人杜甫寫詩贊道:“仰看垂露姿,不崩亦不騫撒璧。郁郁三大字透葛,蛟龍岌相纏∏溆#”他的書法作品還有《中岳碑》僚害、《洛陽令鄭敞碑》、《信行禪師興教碑》、《升仙太子碑》萨蚕、《佛石跡圖傳》等靶草,其中頗不乏歷代公認的書法精品。
薛稷行岳遥、楷書奕翔,始見稱于開元中葉張懷瓘所撰之《書斷》,并入能品浩蓉,且立傳稱:“書學褚公派继,尤尚綺麗媚好,膚肉得師之半捻艳,可謂河南公之高足驾窟,甚為時所珍尚∪瞎欤”杜甫曾見其普贊寺題額三大字绅络,筆勢雄健,有《觀薛少保書畫壁》詩贊云:“仰看垂露姿嘁字,不崩亦不騫恩急。郁郁三大字,蛟龍岌相纏拳锚〖偎ǎ”董逌《廣川書跋》承息唐人寻行,視作褚氏嫡嗣霍掺,其卷七有評曰:“薛稷于書,得歐拌蜘、虞杆烁、褚、陸(陸柬之)遺墨至備简卧,故于法可據(jù)兔魂。然其師承血脈,則于褚為近举娩。至于用筆纖瘦析校,結(jié)字疏通,又自別為一家铜涉≈遣#”“用筆纖瘦”,出于刻意芙代,乃一時代作風吊奢,不特薛稷如是,他的堂兄弟薛曜則更少豐潤纹烹。稷之書法出自褚氏页滚,雖時有新奇能別成風神召边,然終因“超石鼠之效能,愧隋珠之掩類”裹驰,未能盡脫褚氏規(guī)模而獨張一軍隧熙。名列“初唐四家”,實見遜色幻林,其所以附驥歐贱鼻、虞、褚者滋将,斯蓋論書者為求得偶數(shù)矣邻悬。
一葉一如來丁酉仲夏搜集整理
部分素材取自網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)請告知刪除