南有樛木牵辣、葛藟纍之摔癣。
樂只君子、福履綏之纬向。
南有樛木择浊、葛藟荒之。
樂只君子逾条、福履將之琢岩。
南有樛木、葛藟縈之师脂。
樂只君子担孔、福履成之江锨。
南有樛木
傳：“木下曲曰樛「馄”
釋文：“樛啄育，居虯反。馬融拌消、韓詩(shī)本並作朻挑豌，音同《毡溃”又曰：“説文以朻爲(wèi)木高氓英。”
瑞辰按：
【樛鹦筹、朻二字義異的證據(jù)】
- 説文二徐本皆分樛债蓝、朻爲(wèi)二篆，樛下云“下句曰樛”盛龄，朻下云“高木也”。
- 詩(shī)釋文引字林：“樛芳誓，九稠反余舶；朻，己周反锹淌∧渲担”
- 是樛、朻義異赂摆。
【樛挟憔、朻二字音義並同的證據(jù)】
- 但考爾雅釋木，“下句曰朻”烟号，“下句”卽下曲绊谭。
- 説文：“句，曲也汪拥，從口达传，丩聲也∑戎”
- 爾雅釋文：“朻宪赶，居虯反，本又作樛脯燃，同搂妻。”
- 詩(shī)釋文亦曰樛朻音同辕棚。
- 則二字音義並同欲主，朻當(dāng)爲(wèi)樛之重文邓厕。
【樛有高木義】
- 説文樛字注“下句曰樛”下當(dāng)有“一曰高木”四字。
- 樛從翏聲岛蚤，翏爲(wèi)高飛皃邑狸。
- 説文風(fēng)部：“飂，高風(fēng)也涤妒〉ノ恚”
- 故又爲(wèi)高木，廣異義也她紫。
【朻字注下有樛硅堆，樛字注下有朻，兩者本應(yīng)是同義】
- 朻字注當(dāng)云“樛或從丩”贿讹，丩者渐逃，相糾繚也，故爲(wèi)下曲民褂。
- 而説文嘂訓(xùn)高聲茄菊，叴訓(xùn)高氣，與朻音近赊堪，正與翏有高義同面殖。
- 玉篇樛下朻字注云“同上”，正本説文哭廉。
【後人誤以為二字義異】
- 後人誤以説文高木一訓(xùn)移於朻下脊僚，遂分爲(wèi)二義。
- 韻會(huì)云“朻遵绰，高木下曲也”辽幌，又合二義而一之矣。
葛藟纍之
箋：“木枝以下垂之故椿访，葛也藟也得纍而蔓之乌企。”
瑞辰按：
【葛藟爲(wèi)似葛之藟草赎离，不是葛逛犹、藟兩種植物，也不是葛藤】
- 爾雅：“諸慮梁剔，山纍虽画。”郭注：“今江東呼纍爲(wèi)藤荣病，似葛而粗大码撰。”
- 藟與纍同个盆。
- 易“困于葛藟”脖岛，釋文：“藟朵栖，似葛之草〔癜穑”
- 劉向九歎“葛藟虆於桂樹兮”陨溅，王逸注：“藟，葛荒也绍在∶派龋”
- 竊疑葛藟爲(wèi)藟之別名，以其似葛偿渡，故稱葛藟臼寄。
- 猶拔之似葛，因呼蘢葛溜宽。
- 鄭分葛藟爲(wèi)二吉拳，戴震謂葛藟猶言葛藤，皆非也适揉。
【葛藟可能是野葡萄】
- 此詩(shī)疏引陸璣云：“藟留攒，一名巨苽，似燕薁嫉嘀〖谔”
- 易釋文引草木疏作“葛藟，一名巨荒”吃沪，以葛藟二字連讀。
- 毛詩(shī)題綱亦云：“葛藟什猖，一名燕薁票彪。”
- 宋開寶本草注云：“蘡薁是山葡萄不狮〗抵”
- 則葛藟蓋亦野葡萄之類。
【纍訓(xùn)攀緣】
- 又按：纍摇零，楚詞九歎注：“虆推掸，緣也∽そ觯”引詩(shī)“葛藟虆之”谅畅。
樂只君子
箋：“又能以禮樂樂其君子≡敕”
正義：“南山有臺(tái)箋云‘只之言是’毡泻，則此只亦爲(wèi)是，此箋云‘樂其君子’猶云樂是君子矣粘优〕鹞叮”
瑞辰按：
【只為語(yǔ)助詞】
- 説文：“只呻顽，語(yǔ)已辭也。從口丹墨，象氣下引之形廊遍。”
- 經(jīng)傳中通用爲(wèi)語(yǔ)助辭贩挣，如“仲氏任只”喉前、“母也天只”及凡言“樂只君子”皆是也。
- 鄭訓(xùn)爲(wèi)是揽惹，亦語(yǔ)詞被饿。
【只通旨，為語(yǔ)助詞搪搏，不訓(xùn)作美】
- 只又通借作旨狭握。
- 襄十一年左傳引采菽云“樂旨君子，殿天子之邦”疯溺，襄二十四年左傳引南山有臺(tái)云“樂旨君子论颅，邦家之基”，杜注並訓(xùn)旨爲(wèi)美囱嫩，失之恃疯。
- 胡承珙曰：“襄十一年傳上文云‘願(yuàn)君安其樂而思其終’，二十四年傳上文云‘夫有德則樂墨闲，樂則能久’今妄，是二傳引詩(shī)皆取樂義，並無美訓(xùn)鸳碧。又昭十三年傳引詩(shī)‘樂旨君子盾鳞，邦家之基’，其下文云‘子産瞻离，君子之求樂者也’腾仅，亦祇以‘樂旨’爲(wèi)樂，不兼美義套利。是知作旨者皆只字之假借推励。”
- 其説是也肉迫。
福履綏之
傳：“履验辞，祿也『吧溃”
瑞辰按：
【履訓(xùn)祿】
- 傳義本爾雅釋言受神。
- 履與祿雙聲，故履得訓(xùn)祿格侯，卽以履爲(wèi)祿之假借也鼻听。
- 釋詁祿财著、履同訓(xùn)。
- 大雅“天被爾祿”撑碴，傳：“祿撑教，福也∽硗兀”
- 是祿與福對(duì)文則異伟姐，散文則通。
葛藟荒之
傳：“荒亿卤，奄也愤兵。”
瑞辰按：
【荒訓(xùn)奄排吴，有掩覆義】
- 説文：“荒秆乳，蕪也。一曰钻哩，草掩地也屹堰。”
- 奄卽奄覆之義街氢。
- 説文：“奄扯键，覆也，大有餘也珊肃∪傩蹋”
- 掩地曰荒，掩樹亦爲(wèi)荒矣伦乔。
【荒訓(xùn)?嘶摊，有掩蓋義】
- 又説文?字注：“一曰，?评矩，隔也。讀若荒阱飘〕舛牛”
- 隔謂掩其上而蓋之，與詩(shī)“荒之”同義沥匈。
- 玉篇：“?蔗喂，??「咛”
- 説文：“??缰儿，蓋衣也∩⒅罚”
- 凡冡覆亦通言冡乖阵。
【荒訓(xùn)蒙宣赔，與奄同義】
- 喪大記“鞠荒”，鄭注：“荒瞪浸，蒙也儒将。”
- 奄與蒙同義对蒲。
【荒訓(xùn)幠钩蚊，與蒙覆同義】
- 又荒與幠一聲之轉(zhuǎn)。
- 説文：“幠蹈矮，覆也砰逻。”
- 亦與蒙覆同義泛鸟。
【荒訓(xùn)大蝠咆，爲(wèi)巟之假借，非此詩(shī)義】
- 至經(jīng)傳訓(xùn)荒爲(wèi)大者谈况，皆當(dāng)爲(wèi)巟之假借勺美。
- 説文：“巟，水廣也碑韵∩娜祝”
- 廣亦大也。
- 説文：“廣祝闻，殿之大屋也占卧。”
福履將之
傳：“將联喘，大也华蜒。”
箋：“將豁遭，猶扶助也叭喜。”
瑞辰按：
【將訓(xùn)扶助蓖谢，爲(wèi)??之假借】
- 説文：“??捂蕴，扶也∩劣模”
- 從箋義啥辨，則將爲(wèi)??之假借。
- 玉篇：“??盯腌，古文將溉知。”
- 凡詩(shī)訓(xùn)將爲(wèi)助者同此。
【將本義爲(wèi)帥】
- 若將之本義级乍，則説文訓(xùn)爲(wèi)帥舌劳。
葛藟縈之
傳：“縈，旋也卡者≥锒冢”
釋文作??，云：“本又作縈崇决，説文作??材诽。”
瑞辰按：
【縈訓(xùn)旋繞恒傻，為??之假借】
??與縈皆??之假借脸侥。
説文：“??，艸旋皃也盈厘≌稣恚”引詩(shī)“葛藟??之”，爲(wèi)正沸手。
至説文褮字注又云“讀若詩(shī)‘葛藟褮之’”外遇，蓋因正文褮字而誤。
【縈通幎契吉，通涓跳仿，訓(xùn)為旋】
- 士喪禮“幎目”注：“幎讀若詩(shī)云‘葛藟縈之’之縈。古文幎爲(wèi)涓捐晶》朴铮”
- 按古從、從睘惑灵、從肙之字山上，以聲近通用。
- 幎讀如縈英支，縈與還義同佩憾，故古文作涓。
- 還卽旋也干花，故傳訓(xùn)爲(wèi)旋也妄帘。
【縈訓(xùn)為收卷，與旋義相近】
- 説文：“縈把敢，收卷也×吕保”
- 亦與旋義相近修赞。
