Goldendict應該有很多人推薦了墨坚,也有很多攻略殴泰,我就簡單寫寫好用的地方隔躲。
之前一直用Mdict,因為.mdx格式的詞典很多(.mdx格式詞典請從掌上百科論壇下載)柴灯。更早之前用的靈格斯卖漫,但是詞典幾乎不更新了,有點舊弛槐,所以就用Mdict了懊亡。用著還行,后來發(fā)現(xiàn)Goldendict的PC版也支持mdx乎串,用了一下發(fā)現(xiàn)它有三個功能我非常喜歡店枣,于是馬上換了。①側(cè)邊欄詞典標簽②全文搜索③自定義網(wǎng)絡詞典叹誉。
①Mdict查詢結(jié)果有以下兩種顯示方式鸯两,A.全部結(jié)果放一個頁面里,用字典名分開长豁。B.分頁面顯示钧唐,在底部切換標簽。這兩種方式都不怎么方便匠襟,我喜歡放上邊或者右邊钝侠。但因為之前沒有替代品,就將就用酸舍。
Goldendict把兩種方式結(jié)合了帅韧,全部顯示在一個頁面的同時,也可以通過點擊詞典名快速跳轉(zhuǎn)啃勉。詞典列表放在哪個位置都可以忽舟,因為主界面的各板塊可以隨意拖動。我放在了右邊淮阐,用的很順手叮阅,你喜歡放左邊上邊下邊都是可以的。
②全文搜索:這個是最好用的了泣特。Mdict沒有這個功能就不對比了浩姥。有了這個功能,就相當于有了一個超大型的語料庫状您±盏★提示:安裝詞典及使用全文索引功能前镀裤,請務必先看這個說明的第六步:https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14072&fromuid=119751
舉個栗子。查“飄逸”的英語怎么說缴饭。有道搜出的網(wǎng)絡結(jié)果不太可靠,所以我想還是從權(quán)威的詞典找比較好骆莹,但是用普通方法搜本地詞典“飄逸”颗搂,就只有一個結(jié)果elegant,感覺也不是很準確幕垦。
于是按“Ctrl+Shift+F”(或從菜單里進入)丢氢,從安裝的所有詞典里搜索“飄逸”,然后出來了以下這么多結(jié)果先改,有形容衣服的疚察,有形容人的性格的。挑了挑仇奶,找到了ethereal這個詞貌嫡;
再舉個栗子,“美味佳肴”该溯,直接搜是搜不到的岛抄。。
于是Ctrl+Shift+F全文搜索狈茉,馬上就有了很多種說法夫椭。同理,想看某個英文詞的用法氯庆,也是可以用這個方法搜出來的蹭秋。
③自定義網(wǎng)絡詞典:有時候還是需要一下有道的,但是開兩個詞典窗口切換不方便堤撵。Goldendict詞典可以自己添加網(wǎng)絡詞典仁讨,什么有道、wiki粒督,google等陪竿,都可以自己加,這樣在Goldendict里可以直接看到有道的搜索結(jié)果了屠橄。Mdict沒有這個功能族跛,靈格斯貌似是要從網(wǎng)站上下載對應網(wǎng)絡詞典的包安裝了才能用,如果你想用的網(wǎng)絡詞典沒有現(xiàn)成的包锐墙,可能需要自己制作吧礁哄,反正我不會。
④還有個好處溪北,各個板塊都可以隨意拖動桐绒,選擇顯示或者不顯示夺脾,很方便,也可以更換顯示主題茉继。大力推薦~
⑤(ˉ―ˉ?)忘了咧叭,還有個好處,可以開多個標簽烁竭,同時查好幾個詞菲茬。。派撕。④⑤還有③的網(wǎng)絡詞典效果都在下面一張上婉弹。。