69 陌生化與詩語 ——關于俄國形式主義

? ?俄國形式主義信认、英美新批評及法國結構主義都屬于形式主義批評這一流派闸准,他們都是以文學文本的語言結構形式為批評客體峦朗,以此探索文學的價值和意義,但作為研究客體的語言結構形式卻有著不同的內涵腿堤。形式主義批評最早出現(xiàn)在俄國阀坏,其代表人物有什克洛夫斯基、埃亨鮑姆笆檀、雅各布森等忌堂。1914年什克洛夫斯基發(fā)表了一篇題為《詞的復活》(“The

Resurrection of the Word”)的文章,從而拉開了俄國形式主義的序幕酗洒。后來由于政治原因士修,俄國形式主義者被迫逃離到外國。20 世紀晚期樱衷,布拉格成為文學和語言學的研究中心棋嘲,形式主義再次抬頭。

俄國形式主義者認為文學的本質是形式矩桂,形式為自己創(chuàng)造內容沸移,內容不能決定和創(chuàng)造形式;形式有不受內容支配的獨立自主性,形式可以支配內容雹锣,內容是形式的形式网沾;內容是不定的,可變的蕊爵,隨著闡釋者不同的解釋而有不同的意義辉哥;而形式是固定的、不變的攒射。因而從內容研究醋旦,文學就可能變成社會學、政治學会放、思想史等學科的闡釋者饲齐,只有從形式入手才可以達到科學高度。

陌生化在詩歌中表現(xiàn)得最為明顯鸦概,文學作品中以詩歌的陌生化語言最多箩张。什克洛夫斯基強調“研究詩歌言語,在語音和詞匯構成窗市,在措詞和由詞組成的表義結構的特性方面考察詩歌言語先慷,無論從哪個方面,我們都可發(fā)現(xiàn)藝術的特征咨察,即它是專為擺脫機械性而創(chuàng)造的”论熙。詩語問題也是俄國形式主義者早期最為關注的問題之一,他們發(fā)掘出了詩語為此前所有批評流派都未曾注意到的摄狱、潛在的審美和表現(xiàn)功能脓诡,從而激發(fā)人們重新關注詩歌創(chuàng)作的媒介—語言—本身所固有的價值,關心并注意運用詩歌形式和語言的技巧媒役。

1.語音?

朱光潛曾說“情感的最直接的表現(xiàn)是聲音節(jié)奏祝谚,而文字意義反在其次。文字意義所不能表現(xiàn)的情調酣衷,辰还撸可以用聲音節(jié)奏表現(xiàn)出來〈┮牵”

?“普天同慶席爽,當慶當慶當當慶;舉國若狂啊片,群狂群狂群群狂只锻。”一方面表述了抗戰(zhàn)勝利后人們巨大的喜悅紫谷,另一方面用擬聲的獨特方法再現(xiàn)了舉國同慶時鑼鼓敲響時的狂歡場面齐饮。作為一種形式手段捐寥,節(jié)奏和聲韻作用于普通詞語,能使我們對其結構產(chǎn)生新的感覺沈矿,從而加以玩味上真,以達到陌生化的審美目的咬腋。

李清照的《聲聲慢》“尋尋覓覓羹膳,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚根竿×晗瘢”詩中連用14個疊字,把“這次第寇壳,怎一個愁字了得”的意境和內涵醒颖,烘托得淋漓盡致,使這首詩意境與形式的完美結合壳炎。

2.語義

語音作為一個非語義成分泞歉,在與語境結合后,可以被語義化匿辩。語音身上往往積淀著歷史所賦予它的色彩感和情緒色彩腰耙。在詩所構建的世界里,各種感覺特征是復合在一起的铲球,這就造成了經(jīng)驗中的種種對象挺庞,而句子破格(突破常規(guī))則能使感覺特征進行自由重組。

詩中“液態(tài)”就被復合在“頭發(fā)”的性質中稼病,“頭發(fā)”就能“潺潺”地“流遍全身”选侨。由于柔軟、頑長然走、波浪般的是詩人真實而新鮮的感受援制,這種經(jīng)驗超出了人們的常識,所以只能破格表現(xiàn)芍瑞。

【無戒365訓練營第69天】

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末晨仑,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子啄巧,更是在濱河造成了極大的恐慌寻歧,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,042評論 6 490
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件秩仆,死亡現(xiàn)場離奇詭異码泛,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機澄耍,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 89,996評論 2 384
  • 文/潘曉璐 我一進店門噪珊,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來晌缘,“玉大人,你說我怎么就攤上這事痢站×谆” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,674評論 0 345
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵阵难,是天一觀的道長岳枷。 經(jīng)常有香客問我,道長呜叫,這世上最難降的妖魔是什么空繁? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,340評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮朱庆,結果婚禮上盛泡,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己娱颊,他們只是感情好傲诵,可當我...
    茶點故事閱讀 65,404評論 5 384
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著箱硕,像睡著了一般拴竹。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上颅痊,一...
    開封第一講書人閱讀 49,749評論 1 289
  • 那天殖熟,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼斑响。 笑死菱属,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的舰罚。 我是一名探鬼主播纽门,決...
    沈念sama閱讀 38,902評論 3 405
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼营罢!你這毒婦竟也來了赏陵?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,662評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤饲漾,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎蝙搔,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體考传,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,110評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡吃型,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,451評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了僚楞。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片勤晚。...
    茶點故事閱讀 38,577評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡枉层,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出赐写,到底是詐尸還是另有隱情鸟蜡,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,258評論 4 328
  • 正文 年R本政府宣布挺邀,位于F島的核電站揉忘,受9級特大地震影響,放射性物質發(fā)生泄漏悠夯。R本人自食惡果不足惜癌淮,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,848評論 3 312
  • 文/蒙蒙 一躺坟、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望沦补。 院中可真熱鬧,春花似錦咪橙、人聲如沸夕膀。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,726評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽产舞。三九已至,卻和暖如春菠剩,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間易猫,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,952評論 1 264
  • 我被黑心中介騙來泰國打工具壮, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留准颓,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,271評論 2 360
  • 正文 我出身青樓棺妓,卻偏偏與公主長得像攘已,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子怜跑,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,452評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內容