【原文】
陽乖序亂檀蹋,陰以待逆①松申。暴戾恣睢②俯逾,其勢自斃贸桶。順以動,《豫》纱昧,豫以順動③刨啸。
【注釋】
①陽乖序亂,陰以待逆:陽识脆、陰设联,指敵我雙方兩種勢力。乖:分崩離析灼捂。逆:混亂离例、暴亂。全句意為:敵方眾叛親離悉稠,混亂一團宫蛆,我方應靜觀以待其發(fā)生大的變亂。
②暴戾恣睢:窮兇極惡耀盗。
③順以動想虎,《豫》,豫以順動:語出《易·豫·彖》:“豫叛拷,剛應而志行舌厨,順以動,豫忿薇。豫順以動裙椭,故天地如之,而況建侯行師乎?”豫即喜悅署浩。豫卦坤下震上揉燃。順以動,坤在下筋栋,是順炊汤。震在上,是動弊攘。意思是說:陰陽相應婿崭,天地之間也能任你縱橫,何況建諸侯國肴颊、出兵打仗呢?這些目的一定能達到氓栈。用在本計上,即以欣喜的心情婿着,靜觀敵方發(fā)生有利于我方的變動授瘦,以便順勢而制之。
【譯文】
當敵人內(nèi)部產(chǎn)生爭斗竟宋、秩序混亂時提完,我方應靜觀待其發(fā)生變亂。敵人窮兇極惡丘侠,自相仇殺徒欣,必然自取滅亡。順應時勢而行動蜗字,就能像《豫》卦所說的那樣打肝,要達到令人喜悅的目的,必須順應時勢行動挪捕,不宜操之過急粗梭。