? ? ? 一部由小說改編而來的電影谓松，通常會(huì)有不少地方與書中不盡相同焕妙。文字在剖析思想拴事、梳理細(xì)節(jié)等方面是電影不能比擬的沃斤；不過，流動(dòng)的畫面往往會(huì)帶給人們更多遐想與感動(dòng)刃宵，更不用說還有起到點(diǎn)睛作用的配樂衡瓶。讀書觀影找不同，其樂無窮牲证，下面我們就慢慢品味一下《肖申克的救贖》（The Shawshank Redemption）電影與原著的不同之處哮针。
? ? ? 《肖申克的救贖》中的監(jiān)獄，包括小說和電影坦袍，都是以位于緬因州托馬斯頓的一座古老監(jiān)獄為原型十厢。影片中肖申克監(jiān)獄的拍攝地在俄亥俄州曼斯菲爾德的州立感化院，那一排排的牢房键闺，并不是真正的監(jiān)獄囚室寿烟，而是仿造舊的監(jiān)獄結(jié)構(gòu)在一個(gè)倉庫里搭建的布景。如今辛燥，感化院內(nèi)的廣場已被改建筛武，但哥特式建筑仍在，并且托電影的福挎塌，成為了觀光景點(diǎn)徘六。不過感化院旁邊是國民警衛(wèi)隊(duì)空軍第179聯(lián)隊(duì)基地，當(dāng)初給劇組帶來不少噪音的麻煩榴都。
? ? ? “瑞德”（Red待锈，紅毛）這個(gè)人物在原著中是個(gè)紅頭發(fā)的的中年愛爾蘭人，名字取自Shawshank Redemption的Redemption前三個(gè)字母嘴高「鸵簦克林特·伊斯特伍德和屎、哈里森·福特、保羅·紐曼和羅伯特·雷德福都曾是角色人選春瞬。不過導(dǎo)演弗蘭克·德拉邦特（Frank Darabont）最終選擇了黑皮膚的摩根·弗里曼柴信，因?yàn)樗麢?quán)威的神態(tài)和低沉的聲音。后來摩根·弗里曼在片中特意調(diào)侃了這個(gè)角色宽气。
? ? ? 1938年随常，瑞德剛滿二十歲就進(jìn)了肖申克監(jiān)獄。因?yàn)轵_保萄涯，他害死了自己太太和鄰居家的母子绪氛，被判三個(gè)無期徒刑±杂埃“我犯了謀殺罪枣察。我為大我三歲的太太投保了一筆數(shù)目龐大的壽險(xiǎn)，然后在她父親送我們的結(jié)婚禮物——一輛雪佛蘭轎車的剎車上動(dòng)了手腳袄琳。一切都正如我的計(jì)劃询件，只是沒料到她在半路上停下來載了鄰居太太和她的小兒子，他們正一起下城堡山進(jìn)城去唆樊。結(jié)果剎車失靈宛琅，車速越來越快，沖過路邊樹叢逗旁，撞上了一座內(nèi)戰(zhàn)紀(jì)念雕像的底座而轟然起火嘿辟。”
? ? ? ? 安迪于1948年（電影里是1947年初，不知道為什么不一致）來到肖申克淀衣，時(shí)年三十歲昙读。主演蒂姆·羅賓斯和書中的安迪大不一樣，蒂姆·羅賓斯身高1米95膨桥，而原著中的安迪“五短身材蛮浑，長得白白凈凈，一頭棕發(fā)只嚣，雙手小而靈巧”沮稚。也就是說安迪生得比較矮小，后來能順利越獄也就在情理之中了册舞。尼古拉斯·凱奇蕴掏、湯姆·克魯斯、湯姆·漢克斯、凱文·科斯特納盛杰、約翰尼·德普和查理·辛等都曾是‘安迪’的候選人挽荡，本來最初這個(gè)角色就是給湯姆·漢克斯預(yù)備的，可當(dāng)時(shí)他正忙于《阿甘正傳》的拍攝饶唤。在1995年第67屆奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮上徐伐，正是《阿甘正傳》讓獲得7項(xiàng)提名的《肖申克的救贖》顆粒無收。直到1998年募狂，漢克斯主演了德拉邦特的又一部根據(jù)史蒂芬·金小說改編的電影《綠里奇跡》（The Green Mile），總算了卻當(dāng)年的遺憾角雷。據(jù)說祸穷，凱文·科斯特納那年為了籌拍《未來水世界》推掉了安迪一角，后來后悔萬分勺三，他真的非常喜歡這個(gè)劇本雷滚。最后，除去身高以外吗坚，和文弱內(nèi)斂的安迪氣質(zhì)上最接近的蒂姆·羅賓斯拿到了這個(gè)角色祈远。
? ? ? 剛?cè)氇z時(shí)，安迪花10美元托瑞德買了一把石錘商源。在1948年车份，10美元可不算是小數(shù)目，況且入獄后犯人給扒得精光牡彻，衣物都被沒收扫沼，那他哪來的錢呢？書中做了交代庄吼，安迪把五百美金塞進(jìn)肛門缎除，偷偷夾帶到了監(jiān)獄。
? ? ? ——“每個(gè)人入獄時(shí)都要先經(jīng)過一番檢查总寻，他們會(huì)強(qiáng)迫你彎下腰來器罐，然后仔細(xì)查看你的某個(gè)部位。不過那部位空間不少渐行，有決心的人想瞞天過海還是有辦法轰坊，東西直往里塞，表面上甚至看不出來殊轴，除非碰巧檢查你的那個(gè)人居然有心情戴上橡皮手套衰倦，往里面猛掏∨岳恚”
? ? ? 書中還提到：1967年時(shí)樊零，瑞德替安迪弄來一把新錘子，十九年前那把已經(jīng)壞掉了。當(dāng)年10元的錘子驻襟，已經(jīng)賣到22元了夺艰。
? ? ? 在肖申克，只要有錢沉衣，瑞德什么東西都可以搞得到郁副，煙酒大麻黃色畫報(bào)，他甚至還為二十個(gè)人放映過午夜場電影豌习，分別是《深喉》（Deep Throat存谎，1972）和《瓊斯小姐心中的魔鬼》（The Devil in Miss Jones，1973）肥隆。為此瑞德被關(guān)了一個(gè)星期禁閉既荚，沒辦法，要維持“神通廣大”的英名栋艳，就必須冒這樣的風(fēng)險(xiǎn)恰聘。不過，瑞德做人做事是有底線的吸占，他從來不沾槍支和毒品晴叨。
? ? ? 一天晚上，肖申克正在放電影矾屯，監(jiān)獄里通常放映的電影都含有濃厚的道德啟示兼蕊，在原著中那天放的是《失去的周末》（The Lost Weekend，1945）问拘，警告犯人喝酒是很危險(xiǎn)地遍略。電影里則改成了《吉爾達(dá)》（Gilda，1946）骤坐，片中的麗塔·海華絲（Rita Hayworth）風(fēng)騷入骨绪杏，是獄中人犯的最愛，也是全美男性觀眾的夢(mèng)中情人纽绍，甚至首次投向比基尼島的原子彈都被命為‘Gilda’蕾久，可見海華絲有多紅。影片在這里的改動(dòng)合情合理拌夏。
? ? ? 安迪托瑞德購買一張麗塔·海華絲的大幅海報(bào)僧著，“他的神情很古怪，臉紅得仿佛是在哥哥草稿堆中翻找黃色圖片的小孩”障簿。影片中是這張盹愚，當(dāng)時(shí)這張海報(bào)的市價(jià)是2.5美元。
? ? ? 而書中是這樣描述的：“海報(bào)上的麗塔·海華絲身著泳裝站故，一只手放在頭后面皆怕，眼睛半閉毅舆，豐滿的紅唇微張，好一個(gè)噴火女郎”愈腾，和影片里的并不一樣憋活，那么會(huì)是下面哪一張？
? ? ? 直到1955年虱黄，麗塔·海華絲的海報(bào)都一直掛在安迪的囚室內(nèi)悦即，然后換成了瑪麗蓮·夢(mèng)露在電影《七年之癢》（Seven Year Itch，1955）中的劇照橱乱，“她站在地鐵通風(fēng)口的鐵格蓋子上辜梳，暖風(fēng)吹來，掀起她的裙子”泳叠，一直霸占?jí)γ娴?960年冗美，海報(bào)邊都快爛了，才換上簡·曼斯費(fèi)爾德（Jayne Mansfield）析二，但只掛了一年，便換上一個(gè)叫哈澤爾·考特（Hazel Court）的英國明星节预。到了1966年叶摄，又換上拉蔻兒·薇芝（Raquel Welch）的海報(bào)。最后掛在上面的是個(gè)漂亮的搖滾歌星安拟，名叫琳達(dá)·朗絲黛（Linda Ronstadt）蛤吓。安迪曾指著墻上的海報(bào)對(duì)瑞德說：“你曾經(jīng)對(duì)一張照片產(chǎn)生過那樣的感覺嗎？覺得你幾乎可以一腳踏進(jìn)去糠赦？”
? ? ? ——多年以后瑞德才完完全全明白了安迪的意思……
? ? ? 電影里只重點(diǎn)展示了海華絲会傲、夢(mèng)露和薇芝三個(gè)人的海報(bào)。其中最后一張海報(bào)是拉蔻兒·薇芝在電影《公元前一百萬年》（One Million Years B.C.）中的劇照拙泽，影片在全美公演的日期是1967年2月21日（安迪此時(shí)已經(jīng)在墨西哥了）淌山。不過本片在歐洲的首映是1966年底，所以之前收集到其宣傳海報(bào)也說得過去顾瞻。
? ? ? ? 影片中的圖書管理員老布（詹姆斯·惠特摩 James Whitmore飾泼疑，他是導(dǎo)演德拉邦特最喜歡的演員之一）養(yǎng)了一只烏鴉，而原著中只有一個(gè)叫波頓的犯人養(yǎng)了一只叫“杰克”的鴿子荷荤。波頓在出獄前一天放飛了杰克退渗，不成想，鴿子也被肖申克監(jiān)獄體制化了蕴纳，不愿飛走会油，最后餓死在獄中。順便說一句古毛，老布是因?yàn)橐淮闻凭州數(shù)镁夂髿⒌袅俗约旱钠拮雍团畠悍妫切ど昕吮O(jiān)獄里極少的上過大學(xué)的囚犯。
? ? ? 雖然影片對(duì)安迪入獄頭幾年遭受的欺凌點(diǎn)到為止絮吵，但事實(shí)上安迪曾被包格斯“姐妹幫”多次輪奸——“安迪的褲子被褪到腳踝處弧烤，大腿間流下一滴滴鮮血〉徘茫”包格斯（馬克·羅斯頓 Mark Rolston飾）被獄警打殘后暇昂，瑞德懷疑是安迪花錢鏟的事兒，他猜想：“我并不是說這件事一定是安迪干的伴嗡，不過我知道他帶了五百元進(jìn)來急波。他進(jìn)來前在銀行工作，比我們?nèi)魏稳硕几宄疱X能夠發(fā)揮的力量瘪校〕文海”后來監(jiān)獄長史特馬和獄警哈德利撂下狠話，“如果安迪跑去向他們或其他警衛(wèi)告狀阱扬，讓他們看到他的內(nèi)褲里再有一滴血泣懊，肖申克每個(gè)姐妹當(dāng)晚都得帶著頭痛上床”。
? ? ? 原著中麻惶，瑞德經(jīng)歷過四任典獄長馍刮，分別是喬治·杜漢、格雷格·史特馬窃蹋、山姆·諾頓（鮑勃·岡頓 Bob Gunton飾）卡啰、新任典獄長。其中——
杜漢經(jīng)營地下修車業(yè)務(wù)警没，與史特馬匈辱、哈德利一起分贓，后被革職惠奸；
史特馬是個(gè)殘忍冷血的卑鄙小人梅誓，五短身材，一雙冷冰冰的棕色眼睛佛南，臉上永遠(yuǎn)帶著一種痛苦的微笑梗掰，就好像他已經(jīng)憋不住非上廁所不可、卻又拉不出來的表情嗅回。他收黑錢及穗，甚至從毒品生意中牟利。史特馬把安迪調(diào)離洗衣房绵载，讓他在圖書館工作埂陆，換個(gè)角度來看苛白，其實(shí)位置沒啥變化，只不過安迪過去洗的是臟床單焚虱，如今洗的是黑錢罷了购裙。1959年初因?yàn)楸O(jiān)獄里的重重黑幕被記者披露而逃跑，如果他受審判刑鹃栽，就會(huì)被關(guān)進(jìn)肖申克服刑躏率，真是如此的話，他在那里活不過五小時(shí)民鼓。
諾頓最大的創(chuàng)新措施就是讓每個(gè)新進(jìn)犯人都拿到一本《圣經(jīng)·新約》薇芝。他喜歡關(guān)犯人禁閉，動(dòng)輒十天半個(gè)月丰嘉，只給水和面包夯到，此舉導(dǎo)致很多人營養(yǎng)不良，脫牙脫發(fā)饮亏。在瑞德眼中諾頓是最下流的偽君子耍贾，對(duì)獄中的非法生意經(jīng)營得花樣百出，撈足了油水路幸。他一邊收黑錢逼争，一邊繼續(xù)讓安迪幫自己洗白，把這筆非法收入全換成了股票劝赔、債券、公債等（他總共撈了37萬美元胆敞，若計(jì)入通脹相當(dāng)于2010年的260萬美元）着帽。諾頓最喜歡的格言既不是他辦公桌上紀(jì)念盤中嵌的金字：“基督是我的救主”，也不是墻上掛著的他太太的刺繡作品：“主的審判就要來臨移层∪院玻”而是：“用一只手洗凈另外一只手的罪孽”。在安迪越獄三個(gè)月后观话，諾頓辭職了予借，垂頭喪氣地回到老家，每個(gè)周日去教堂做禮拜频蛔，一直整不明白安迪到底是怎么打敗他的灵迫。
? ? ? 肖申克監(jiān)獄最心狠手辣的看守、有吸血鬼之稱的拜倫·哈德利（克蘭西·布朗 Clancy Brown飾）晦溪，頭發(fā)稀疏瀑粥，長著一張丑陋的長臉，是個(gè)不知感恩的人三圆，常以痛毆犯人為樂狞换，在1957年因心臟病發(fā)而提前退休避咆。
? ? ? 顯然影片中將史特馬和諾頓兩任典獄長綜合塑造成了一個(gè)人樊销，使得這個(gè)人物特點(diǎn)越發(fā)的鮮明。而后來哈德利被捕适荣、諾頓自殺又增強(qiáng)了戲劇沖突现柠，比原著凸顯了正義的力量。
? ? ? 1950年5月的一天（電影里是1949年的春天）弛矛，瑞德够吩、安迪和其他八九個(gè)犯人外出翻修屋頂。期間丈氓，安迪聽到了獄警哈德利發(fā)牢騷周循，他冒著被扔下樓的危險(xiǎn)，從容說服了哈德利万俗。安迪說對(duì)他：如果你愿意的話湾笛，我很樂意免費(fèi)幫你辦理饋贈(zèng)三萬五千美元的手續(xù)，只要你給我的同事每人三瓶啤酒……
? ? ? “于是1950年的一個(gè)春天闰歪，我們這一伙負(fù)責(zé)翻修屋頂?shù)那舴競兒垦校诠ぷ鹘Y(jié)束前一天的上午十點(diǎn)，排排坐在屋頂上喝著啤酒库倘，啤酒是由肖申克監(jiān)獄有史以來最嚴(yán)苛的獄卒所供應(yīng)的斯特羅啤酒（Stroh's beer）临扮，盡管是溫的，不過仍然是我這輩子喝過的滋味最棒的啤酒教翩。我們坐在那兒喝啤酒杆勇，感覺陽光暖烘烘地灑在肩膀上，雖然哈德利站在旁邊饱亿，臉上帶著半輕蔑蚜退、半打趣的神情，好像在看猩猩喝啤酒似的彪笼，卻都不能破壞大伙的興致钻注。我們喝了二十分鐘，這二十分鐘讓我們感到自己又像個(gè)自由人配猫，好像在自家屋頂上鋪瀝青队寇、喝啤酒。只有安迪沒喝章姓，他蹲坐在陰涼的地方佳遣，雙手?jǐn)R在膝蓋間搖晃识埋，微笑著看著我們。你可以說他想拍獄警馬屁零渐，或是想博取犯人的友誼窒舟，但我認(rèn)為他只想重溫自由，哪怕只有一剎那诵盼』莶颍”
? ? ? 在肖申克的時(shí)光里饮寞，安迪并非一直獨(dú)居牢房孝扛。二十世紀(jì)五十年代，監(jiān)獄人口慢慢增長幽崩，有一個(gè)高大沉默苦始、名叫諾曼登的印第安人曾經(jīng)短暫和他同室，但沒住多久慌申。他曾對(duì)瑞德說“我很高興離開那兒陌选。那間牢房空氣太壞了，而且很冷蹄溉。安迪不讓任何人隨便碰他的東西柠贤，那也沒關(guān)系。他人很好类缤，從不亂開玩笑，但是空氣太壞了邻吭〔腿酰”不少長期服刑的犯人認(rèn)為安迪是個(gè)神經(jīng)病，但安迪只是微笑囱晴。他一個(gè)人住膏蚓，他也喜歡那樣……
? ? ? ——現(xiàn)在，我們當(dāng)然知道為何牢房里空氣太壞畸写，而且很冷驮瞧。
? ? ? 安迪總是一副胸有成竹的樣子，有一種大多數(shù)犯人所缺乏的特質(zhì)枯芬，是一種內(nèi)心的寧靜论笔，甚至是一種堅(jiān)定不移的信念采郎。大多數(shù)被判終身監(jiān)禁的囚犯入獄一陣子以后，臉上都會(huì)有一種陰郁絕望的神情狂魔，但安迪臉上卻從未出現(xiàn)過蒜埋，直到1963年的暮冬。那年冬天最楷，一個(gè)叫湯米（吉爾·貝洛斯 Gil Bellows飾整份，這一角色本來是給布拉德·皮特準(zhǔn)備的）的慣偷犯轉(zhuǎn)獄來到肖申克，他揭曉了安迪一案的真相籽孙。自從買麗塔·海華絲的海報(bào)以后烈评，那是安迪第一次、也是最后一次失態(tài)犯建，“他仿佛被重重打了一耙讲冠，正中眉心一樣√タ妫”
? ? ? 諾頓典獄長為了留住安迪——畢竟他是條懂得報(bào)稅的小狗沟启，養(yǎng)在身邊多有用啊，拒絕了安迪翻案昭雪的請(qǐng)求并關(guān)了他五十天的禁閉（電影里是六十天）犹菇。他威脅安迪：如果你不繼續(xù)為我工作德迹，圖書館會(huì)被磚封死，書籍扔到操場焚燒揭芍，石雕會(huì)被沒收胳搞，你也休想再繼續(xù)一個(gè)人住單間，將被丟到雞奸狂中日夜輪奸不休……称杨，總之讓你生不如死肌毅。在安迪關(guān)禁閉的時(shí)候，諾頓把湯米轉(zhuǎn)去了凱希曼監(jiān)獄姑原。而在電影里悬而，年輕的湯米則被當(dāng)場射殺，這一改動(dòng)要比原著來得震撼的多锭汛。
? ? ? 走出禁閉室的安迪變了笨奠，他變得變得沉默、內(nèi)省唤殴，經(jīng)常若有所思般婆。他繼續(xù)掩護(hù)諾頓干臟事，也繼續(xù)管理圖書館朵逝，所以從外表看來一切如常蔚袍，這樣過了四年。在1967年10月底一個(gè)高爽明亮的秋日（影片里是1966年）配名，安迪和瑞德進(jìn)行了一番深談啤咽，提到了假身份和財(cái)產(chǎn)的事情晋辆。小說里，安迪在被審訊的期間就變賣了全部財(cái)產(chǎn)闰蚕，和朋友一起建立了一個(gè)假身份栈拖，并把資產(chǎn)轉(zhuǎn)移過去。而在電影中没陡，安迪自己建立了一個(gè)假身份和假帳號(hào)涩哟，為典獄長把洗白的贓款存進(jìn)去，最后利用假身份證取走全部錢財(cái)盼玄，導(dǎo)致諾頓人財(cái)兩空吞槍自盡死不瞑目贴彼。——我覺得電影改編的更好一些埃儿。
? ? ? “等我出去器仗，我一定要去一個(gè)一年到頭都有陽光的地方。你知道我會(huì)上哪兒嗎童番，瑞德精钮？”
? ? ? “不知道√旮”
? ? ? “芝華塔尼歐轨香，”安迪說，“在墨西哥幼东，距墨西哥三十七號(hào)公路和仆拉雅阿蘇約二十英里臂容，距太平洋邊的阿卡波哥約一百英里的小鎮(zhèn)，你知道墨西哥人怎么形容太平洋嗎根蟹？”
? ? ? “不知道脓杉。”
? ? ? “他們說太平洋是沒有回憶的简逮，所以我要到那兒去度過我的余生球散。在一個(gè)沒有回憶、溫暖的地方散庶〗堆撸”
? ? ? 安迪告訴瑞德在距離肖申克不到三十英里的巴克斯頓鎮(zhèn)為他留了點(diǎn)東西，只要發(fā)現(xiàn)石墻督赤、橡樹、黑色火山石就可以找到泻蚊。說這話時(shí)安迪神情泰然自若躲舌，仿佛他還有一個(gè)月便要出去似的。
? ? ? 瑞德不是沒有猜測(cè)過安迪會(huì)越獄性雄，比如當(dāng)初那把石錘没卸，只不過他認(rèn)為如果想用這樣一把小錘子挖地道逃出去羹奉，大概得花上六百年。那么约计，從1938年瑞德入獄以來诀拭，到安迪提到芝華塔尼歐那天為止，究竟有多少人逃離肖申克煤蚌？據(jù)統(tǒng)計(jì)耕挨，企圖越獄案就有四百多件，比較認(rèn)真策劃的越獄行動(dòng)大概有六十件尉桩，只有十個(gè)人徹徹底底逃脫了筒占。有的是躺在一堆床單里混出去的，有的是趁著在外干活時(shí)偷跑的蜘犁，還有個(gè)犯人推著劃線機(jī)翰苫，竟然就堂而皇之地從監(jiān)獄大門走了出去。其中最歡樂的要算是畢佛·莫里森的故事这橙，這家伙居然在車牌工廠的地下室建造了一架滑翔機(jī)奏窑。他是照著1900年出版的《當(dāng)代少年游樂與冒險(xiǎn)指南》上面的說明來造飛機(jī)，而且一直沒有被發(fā)現(xiàn)屈扎，只是直到最后他才發(fā)現(xiàn)地下室的門都太小了埃唯，根本沒法子把那架該死的滑翔機(jī)弄出去。
? ? ? 原著在這里和電影有了比較大的出入助隧，書中寫到：“1975年3月12日筑凫，安迪從肖申克逃走了”，等于他在監(jiān)獄渡過了27年鐵窗歲月并村。而電影里安迪是在1966年和瑞德提到芝華塔尼歐的那天夜里成功越獄巍实，一共入獄19年。
? ? ? 為什么書中的安迪足足準(zhǔn)備了27年才逃出生天哩牍？實(shí)在是有太多不可預(yù)知的問題讓他不得不仔細(xì)考慮棚潦。
? ? ? 如果安迪中途被更換牢房或者監(jiān)獄呢？如果某次查房獄警戳破海報(bào)呢膝昆？如果他遺撒渣土的小把戲被人看穿呢丸边？……
? ? ? 安迪被關(guān)在肖申克第五區(qū)牢房。從外表看來荚孵，第五區(qū)牢房的墻壁很堅(jiān)實(shí)妹窖，但是卻不夠干，事實(shí)上收叶，這些混凝土墻還挺容易透水的骄呼。經(jīng)過一段陰雨連綿的日子，這些墻就變得很潮濕，甚至?xí)B出水來蜓萄。有些地方已出現(xiàn)龜裂隅茎，有些裂痕甚至深達(dá)一英寸。獄方會(huì)定期涂抹砂漿嫉沽，黏合裂縫辟犀。安迪畢業(yè)于緬因州大學(xué)商學(xué)院，修過兩三門地質(zhì)學(xué)的課绸硕，地質(zhì)學(xué)成為他的一大嗜好嚣鄙，對(duì)于時(shí)間和壓力給物體造成的影響體會(huì)頗深车猬。入獄不久款票，安迪就發(fā)現(xiàn)了墻壁的秘密谱醇，一個(gè)大膽的想法浮上心頭，因此在托瑞德購買麗塔·海華絲海報(bào)時(shí)他才會(huì)微微失態(tài)夺蛇。
? ? ? 肖申克的獄墻就像個(gè)三明治疚漆，整堵墻足足有十英尺厚，內(nèi)墻刁赦、外墻各有四英尺厚娶聘，中間的兩英尺空隙是鋪設(shè)管線的通道，就好像三明治的肉餡一樣甚脉。主排水管通往第五區(qū)牢房十四個(gè)馬桶的污水管丸升，那是三十三年前架設(shè)的陶瓷管道（也正是這樣，安迪在雷鳴的掩蓋下牺氨，才能用石頭砸出一個(gè)大洞）狡耻。
? ? ? 有多少個(gè)夜晚，安迪清醒地躺在床頭貼著的海報(bào)下猴凹，思索著污水管的問題夷狰，心里很清楚這是他惟一的機(jī)會(huì)？他費(fèi)盡心思找到的監(jiān)獄藍(lán)圖只能告訴他這條管子有多大和多長郊霎，但無法告訴他管子里面會(huì)是什么狀況——他能否一路爬過去沼头，而不會(huì)窒息？里面的老鼠是否又肥又大书劝、毫無懼色地攻擊他进倍？藍(lán)圖更不會(huì)告訴他污水管的盡頭是什么狀況？萬一自己鉆進(jìn)污水管购对，在黑暗和惡臭中幾乎不能呼吸地爬了五百碼后猾昆，卻發(fā)現(xiàn)盡頭是一堵厚實(shí)的鐵柵欄的話，哈骡苞，哈垂蜗，豈不是太好笑了嗎坑赡！
? ? ? 還有一件事，讓人一想起來便不寒而栗么抗，就是萬一安迪獲得假釋的話，怎么辦亚铁？獲得假釋的囚犯在出獄前三天蝇刀，會(huì)被送到另一個(gè)地方接受全面的體檢和技能測(cè)試。在這三天之中徘溢，他的牢房會(huì)被徹底清掃一遍吞琐，如此一來他的假釋不但成為泡影，而且換來的是長時(shí)間禁閉然爆，再加上在其他牢房服上更長的刑期……
? ? ? 而所有這些設(shè)想和技術(shù)上的細(xì)節(jié)只有在書中可以詳盡描繪站粟，電影卻無法介紹那么細(xì)致。無論如何曾雕，安迪終于逃出了樊籠奴烙。他“涉過骯臟污河，滌盡罪惡剖张，在彼岸重生”切诀，徹底告別地獄般的肖申克奔向希望的天堂芝華塔尼歐。
? ? ? 瑞德把安迪在肖申克的故事一點(diǎn)點(diǎn)記下拘央，1976年他終于獲準(zhǔn)假釋涂屁。電影里只反映了瑞德的三次假釋聽證會(huì)，而書中寫到：“經(jīng)過三十八年一次次的聽證會(huì)和一次次駁回灰伟，我的假釋申請(qǐng)終于獲準(zhǔn)了拆又。我猜他們放我出來的主要原因是我已經(jīng)五十八歲了儒旬，如此高齡，不太可能再為非作歹了帖族≌辉矗”他記起安迪當(dāng)初是怎么把五百美金偷渡進(jìn)監(jiān)獄的，于是他把這幾頁故事以同樣方法偷帶出去竖般。并且留了個(gè)心眼兒甚垦，重新編寫了提到芝華塔尼歐的那幾頁，這樣即便被搜出來涣雕，他固然得回去坐牢艰亮，而警方也只會(huì)跑到秘魯海邊某個(gè)小鎮(zhèn)去搜尋安迪。
? ? ? 安迪不僅救贖了自己挣郭，同樣也救贖了瑞德迄埃，讓他從渾渾噩噩中醒來，在沉淪中看到希望兑障，沒有走上同老布一樣的絕路侄非。出獄后的瑞德按照約定前往巴克斯頓小鎮(zhèn)尋找石墻、橡樹和那塊黑色火山石流译，前后找了差不多一個(gè)月時(shí)間彩库。片中反映瑞德去巴克斯頓尋找橡樹的場景，剛下車時(shí)先蒋，玉米還是綠色的骇钦，但過了幾個(gè)鏡頭后，玉米就成熟待割了竞漾。導(dǎo)演通過這種手法在暗示了他去當(dāng)?shù)貙ふ疫^不止一次眯搭。
? ? ? 安迪給瑞德留下1000美元路費(fèi)和一封信，叮囑他：老朋友较锡，跑了這么久业稼，再堅(jiān)持一下吧，還記得那個(gè)小鎮(zhèn)嗎蚂蕴？瑞德把頭埋進(jìn)臂彎哭了低散，他當(dāng)然記得那個(gè)小鎮(zhèn)的名字俯邓，芝華塔尼歐，這名字太美了熔号，讓人忘不了稽鞭。
? ? ? 他希望安迪在那兒。
? ? ? 他希望能成功穿越邊界引镊。
? ? ? 他希望能見到自己的朋友川慌，和他握握手。
? ? ? 他希望太平洋就和夢(mèng)中所見的一樣湛藍(lán)祠乃。
? ? ? 忙著生活，或者忙著死去兑燥，有希望總是最好的亮瓷，瑞德踏上了找尋安迪的旅程。
? ? ? 影片最后一個(gè)場景中安迪和瑞德在芝華塔尼歐海灘上重逢的鏡頭并非實(shí)地拍攝嘱支，而是在加勒比海的美屬維爾京群島取景。這個(gè)場景在劇本中原本不存在挣饥，因?yàn)樾≌f中并沒有這段情節(jié)除师。這是導(dǎo)演弗蘭克·德拉邦特在制片方城堡石公司（Castle Rock）的強(qiáng)烈要求下，極不情愿才加上的扔枫，而且拍完后還一度剪掉汛聚，因?yàn)樗X得“太商業(yè)，太矯情”短荐。制片人則說倚舀，既然原本就是重逢，為何不讓觀眾擁有見證夢(mèng)想成真的喜悅呢忍宋？在試看樣片的時(shí)候痕貌，大家對(duì)這個(gè)結(jié)尾表示熱烈歡迎，德拉邦特做出讓步糠排，后來的觀眾們才有幸觀看到這激動(dòng)人心的一幕舵稠，此情此景彰顯了電影的無窮魅力。
