一
很久沒(méi)看電影了办悟,志明春嬌系列雖然前兩部都一路看下來(lái)尘奏,但由于第二部有些平淡,我本來(lái)打算第三部院線下線后在家里看病蛉,讓我改變這個(gè)想法的炫加,是余文樂(lè)發(fā)了一條微博。
他寫(xiě)道:很幸運(yùn)這八年铺然,志明遇到的俗孝,是春嬌。
推波助瀾的魄健,是余文樂(lè)和楊千嬅閃現(xiàn)在五月天演唱會(huì)現(xiàn)場(chǎng)驹针,一起唱起了主題歌。1999年诀艰,這首歌這樣唱道:“我跟你最好就走到這柬甥,你對(duì)我已經(jīng)無(wú)感覺(jué)饮六。”2017年苛蒲,他們唱:“你愛(ài)我有沒(méi)有進(jìn)化卤橄,我愛(ài)你有沒(méi)有退化,你不回話臂外,因?yàn)橹牢視?huì)救你回家窟扑。”這么多年好幸運(yùn)漏健,他還是愛(ài)她嚎货,她也還喜歡他。
世間有很多愛(ài)情蔫浆,也有很多春嬌志明殖属,他們需要面對(duì)很多問(wèn)題,也要攜手走過(guò)很多風(fēng)雨瓦盛,因此洗显,比“我愛(ài)你”更像愛(ài)情的是“在一起”。
一直很對(duì)電影的中英文譯名很著迷原环,我也發(fā)現(xiàn)挠唆,這個(gè)系列的英文翻譯特別精彩,幾個(gè)簡(jiǎn)單明了的比對(duì)仗還工整傳神嘱吗,完美解釋了志明與春嬌的關(guān)系的變化玄组。
第一部《志明與春嬌》譯為“Love in a Puff”,這是他們的相識(shí)谒麦,尋常巷陌俄讹,浪漫又真實(shí)。
第二部《春嬌與志明》譯為“Love in the Buff”弄匕,這是他們的相處颅悉,危險(xiǎn)又猜忌沽瞭,銅錢(qián)鐵壁也能洞穿迁匠。
第三部《春嬌救志明》譯為“Love off the Cuff”,這是他們的自救驹溃,一個(gè)長(zhǎng)不大城丧,一個(gè)意難平。
不禁大膽猜測(cè)一下豌鹤,如果有第四部亡哄,會(huì)不會(huì)叫“Love in the Duff”呢??jī)蓚€(gè)明明相愛(ài)的人布疙,卻還是像兩個(gè)笨小孩一樣相處蚊惯,笨拙而真誠(chéng)愿卸。Duff也有“水果布丁”的意思,如同他們的愛(ài)情截型,骨子里依然有一分柔軟和不為人知的韌性趴荸。
可最重要的是,這個(gè)系列的主旨始終是愛(ài)宦焦》⒍郏“Love”永遠(yuǎn)被擺到了第一的位置,從未更改波闹。所以別再糾結(jié)誰(shuí)喜歡誰(shuí)多一點(diǎn)了酝豪,名字騙不了人的,愛(ài)就是愛(ài)本身精堕,不問(wèn)付出多少孵淘。
三部綿延了八年,想想真是慨然锄码,煙來(lái)煙往的相識(shí)化為煙飛煙滅的相處夺英,兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),卻還是對(duì)方最好滋捶。
很多人最喜歡第一部痛悯,覺(jué)得那種互相猜疑試探的小心思調(diào)足了胃口,假作真時(shí)真亦假重窟≡孛龋可我還是最喜歡現(xiàn)在這部,這世上那么多的愛(ài)情片巡扇,浪漫的橋段已經(jīng)太多扭仁,人們似乎忘記了,那些損耗厅翔、消磨和悲傷才是愛(ài)情中更常見(jiàn)的部分乖坠。
難道不是么?當(dāng)我看到一個(gè)光芒四射的人刀闷,最令我迷戀的熊泵,是暗的那部分。
這讓我想到之前看的《你的名字》里面的瀧和三葉甸昏,互換靈魂的過(guò)程中顽分,最需要磨合與克服的,不是彼此已有的輝煌施蜜,而是對(duì)方的缺點(diǎn)卒蘸,是暗的那一部分,是如何在人性的井底去發(fā)現(xiàn)滿目星光翻默。這份暗缸沃,是瀧的神經(jīng)大條恰起,是三葉的膽小懦弱。所以趾牧,他們體驗(yàn)著對(duì)方的人生村缸,并不是享受對(duì)方的光榮,感人至深的武氓,恰恰是他們一直不遺余力地去填補(bǔ)對(duì)方的“黑暗”怒医。三葉幫瀧去約到他心儀的女生以及如何溫柔體貼侨颈,瀧幫三葉在班級(jí)樹(shù)立威信變得帥氣非凡蚌讼。春嬌與志明何嘗不是這樣呢糜值?志明愿意慢慢長(zhǎng)大,春嬌愿意包容他的缺點(diǎn)忠烛,真正的愛(ài)属提,是我了解你的黑暗,并發(fā)自內(nèi)心的熱愛(ài)它美尸。
二
我真的喜歡春嬌冤议,她活得真實(shí),大開(kāi)大合师坎,率直又可愛(ài)恕酸。說(shuō)實(shí)話,張志明真的算不上是個(gè)優(yōu)秀的男朋友胯陋,他和很多男生一樣蕊温,很無(wú)趣,有自己的小世界遏乔,性格也有很多小缺點(diǎn)义矛,會(huì)花9萬(wàn)塊買(mǎi)一個(gè)心愛(ài)的“達(dá)利”,會(huì)置辦很多沒(méi)什么用的東西盟萨,這對(duì)物對(duì)人凉翻,都是一種消耗。
可偏偏是這樣的他捻激,讓春嬌愛(ài)上了制轰,便愛(ài)得義無(wú)反顧,斬釘截鐵铺罢,哪怕最后很失望艇挨,她看著志明的時(shí)候残炮,也毫不避諱自己最真實(shí)的情感韭赘,依然對(duì)他說(shuō):“我是真的很喜歡你∈凭停”
她也會(huì)說(shuō):“講真泉瞻,酒店check in的時(shí)候脉漏,有人叫我張?zhí)艺娴暮瞄_(kāi)心袖牙〔嗑蓿”也難怪志明會(huì)感嘆:“我喜歡她是因?yàn)椋矣X(jué)得她好鞭达,她什么都好司忱。”
與其他電影中的金句不同畴蹭,這部我更喜歡的坦仍,是那句“你從哪里懷疑愛(ài)情,就應(yīng)該回哪里解決問(wèn)題叨襟》痹”是啊,所有的吵架糊闽、分歧梳玫,都不應(yīng)該為吵架而吵架,最終是為了解決問(wèn)題右犹,而每個(gè)家庭解決問(wèn)題的方式和途徑不同提澎。但這不妨礙我們愛(ài)對(duì)方,只是方式不同念链,抱著這個(gè)愛(ài)的大方向虱朵,我們終會(huì)彼此心甘情愿的磨合、理解钓账,最終找到解決之道碴犬。
所以,電影名字里雖然明為“救”梆暮,但我認(rèn)為這是一種愛(ài)中的自救服协,必須以愛(ài)為前提,而不是一場(chǎng)救贖啦粹,如果理解成救贖偿荷,感情就會(huì)更似一場(chǎng)劫難,愛(ài)唠椭,于是成了永遠(yuǎn)無(wú)法到達(dá)的遠(yuǎn)方跳纳。
像春嬌一樣的楊千嬅,執(zhí)拗勇敢贪嫂,終于收獲愛(ài)情寺庄,眉眼間閃爍著幸福,同樣是這個(gè)時(shí)代的珍稀品種。
三
其實(shí)斗塘,這個(gè)系列也伴隨著我和馬克西的成長(zhǎng)赢织。第一部的時(shí)候我們各自在不同的城市,第二部上映的時(shí)候我們即將相遇馍盟,相遇后我們?cè)谝黄鹬販亓说诙坑谥茫诙康降谌康膸啄觊g,我們已經(jīng)從陌生人變成情侶再到夫妻贞岭,這次去電影院八毯,兒子雪球在家里睡得很香,想來(lái)一切真的好神奇瞄桨。
如果說(shuō)這八年宪彩,是楊千嬅和余文樂(lè)各自帶著自己的生活在電影中相逢,那么對(duì)我們而言讲婚,也是從“我”和“他”變成“我們”又終成為“我們仨”尿孔。
很幸運(yùn),八年前志明遇到了春嬌筹麸,也很幸運(yùn)活合,兩年前馬克西對(duì)我說(shuō):“謝謝你遇到我∥锔希”
婚姻里最重要的是兩個(gè)人怎么協(xié)調(diào)相處生活的節(jié)奏白指。就像電影譯名里的Love一樣,是兩個(gè)足夠相愛(ài)的人如何讓感情保溫酵紫,細(xì)水長(zhǎng)流告嘲。
所以,始終要記住奖地,更高級(jí)的契合橄唬,是即使你們長(zhǎng)久沉默,也明確地知道彼此擁有参歹。
而最后的最后仰楚,終發(fā)現(xiàn),所謂愛(ài)犬庇,不是兩個(gè)人兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)后在終點(diǎn)相遇僧界,他們本身就是為彼此而生。