(?????)っ大家猴哇乖菱！
蠟筆小貓兒手繪幫
每天一個(gè)好玩的主題
帶你逛逛這個(gè)有趣的世界～
今天我萌去徐家匯导盅！
ヾ(′?｀)?哇小貓兒出生的地方耶～
今天是2018戊戌年4月24日
1562年 明朝嘉靖四十一年的今天
徐光啟大人在上海破殼啦！
徐光啟是晚明 崇禎朝的禮部尚書
兼文淵閣大學(xué)士兼內(nèi)閣次輔
（六六六六……）
大官嘛
雖然長(zhǎng)期在京赴任
在家鄉(xiāng)上海也有自己的農(nóng)莊別業(yè)
徐氏子孫在此繁衍生息
清康熙年間得名『徐家匯』
現(xiàn)在是上海的老牌商業(yè)圈之一
和南京路件相、淮海路齊名
哦這個(gè)其實(shí)不是光啟爺爺最牛逼的地方
他最為人稱道的身份
是『百科全書式』科學(xué)家
和同為『百科全書』的利瑪竇
合作翻譯了歐幾里得的《幾何原本》
這個(gè)知識(shí)點(diǎn)大家在歷史書上都背到過(guò)
我就好奇了
他們合作翻譯究竟是個(gè)咋莫做到的呢
我萌要從利瑪竇來(lái)中國(guó)講起
利瑪竇，意大利人
19歲的時(shí)候就立志
要終身傳教疙赠，不婚不娶
29歲被派到澳門學(xué)中國(guó)話
四年后讀寫說(shuō)完全OK
40歲到了北京定居
穿長(zhǎng)袍付材，戴士帽
雇仆人，乘轎子
通曉儒家典籍（學(xué)著用來(lái)論證天主教義）
明朝士大夫都對(duì)這位卷毛藍(lán)眼睛的儒生推崇備至
尊稱他為“利子”
這時(shí)候咱們的光啟爺爺在嘛呢
41歲的他還在在南京做官
期間皈依了天主教
教名『保祿』（Paul）
（六六六圃阳，還有英文名耶）
第二年他終于高中進(jìn)士伞租！
終于可以做京官了！限佩！
感謝主的恩賜翱！Ｋ钔作喘！
咱全家都得信主啊Ｔ纬恰泞坦！
于是徐氏家族皈依天主教
徐家匯也成了上海天主教的發(fā)源地
現(xiàn)在還有炒雞好看的徐家匯天主教堂佇立在鬧市區(qū)
啊，扯遠(yuǎn)了
光啟爺爺進(jìn)京赴任
和時(shí)年52的利瑪竇相遇了
兩位人才一照面滤蝠，立刻電光石火
光啟爺爺還在利瑪竇家旁邊
租了一間房來(lái)學(xué)習(xí)
這樣方便兩個(gè)人聯(lián)機(jī)學(xué)習(xí)
光啟爺爺雖為一介儒生
卻絕不迂腐
利子為光啟打開了西學(xué)新世界的大門
光啟便洞察八股文之死板無(wú)生氣豌熄，說(shuō)它是
『爬了一生的爛路，甚可笑也』
他向利子虛心求教西學(xué)
利子向他介紹《幾何原本》
這本書集古希臘數(shù)學(xué)之大成
是人類第一次用公理演繹數(shù)學(xué)
第一次將理性發(fā)揮得如此極致
光啟爺爺想：
拔锟取锣险！這本書不翻譯給國(guó)人看，簡(jiǎn)直對(duì)不起大家袄廊颉芯肤！
利子覺得：
如果可以讓中國(guó)人了解西方的智慧精華
能更好地幫助天主教傳播
于是二人一拍即合
開始翻譯《幾何原本》
他們用的是一個(gè)拉丁文譯本
利子逐句講述
光啟逐句記錄
碰到不懂的數(shù)學(xué)原理
光啟必追根究底一定弄通為止
回家還要整理、潤(rùn)色譯稿压鉴，直到深夜
（什么叫比你優(yōu)秀的人比你還努力……古往今來(lái)都不缺這樣的人……一定是體會(huì)到了學(xué)習(xí)真正的樂趣崖咨，才能如此孜孜不倦）
一年之內(nèi)
他倆就把前六卷平面幾何的內(nèi)容搞定了
還確定了『幾何』作為geometry的翻譯
此中深意綿長(zhǎng)，沿用至今
還有我們現(xiàn)在用的
直角油吭、銳角击蹲、鈍角
垂線、曲面上鞠、體積
等等等等術(shù)語(yǔ)
都是他倆發(fā)明的
梁?jiǎn)⒊u(píng)價(jià)說(shuō)
『徐利合譯之幾何原本
『字字精金美玉际邻，為千古不朽之作』
這本譯著它同時(shí)也是《幾何原本》的第一個(gè)東方譯本
絕對(duì)六杠杠滴
但是之后呢
利子就突然不想繼續(xù)翻了
光啟他爹正好此時(shí)去世
光啟不得不回上海奔喪
等他守孝三年回京
利子已經(jīng)去世半年有余
╮(￣ W ￣")╭
直到250年后
清朝嘉慶年間的數(shù)學(xué)家李善蘭
終于完成《幾何原本》后半部分的翻譯
徐光啟和利瑪竇這一對(duì)良師益友
用自己海納百川的胸懷
溝通了中西的學(xué)術(shù)與文化
實(shí)乃永垂不朽之佳話
如果他們不能接受彼此文化的差異
東西文化始終如兩條平行線，沒有交集
欲得人生之精彩
必先有接受各色精彩之胸懷
今日打卡主題——『光啟東西』
今日打卡啟發(fā)——
你的生活中有哪些精彩看上去怪怪的
接觸之后卻讓你發(fā)現(xiàn)別有一番天地呢芍阎？
下面是手繪幫今日的主題打卡作品
第一幅作品來(lái)自初一（簡(jiǎn)書ID:癸亥甲子_初一）
眉清目秀世曾，炯炯有神
帥氣的徐大大！！轮听！
哈哈哈哈哈哈哈哈
詳閱文章光啟東西—徐光啟
第二幅作品來(lái)自Echo（簡(jiǎn)書ID:包子和丟子）
這是你旅行的狀態(tài)嗎骗露？
嘿嘿！Ｑ 萧锉！期待你回來(lái)！
詳閱文章學(xué)習(xí)透視縮短
第三幅作品來(lái)自陳陳（簡(jiǎn)書ID:七月陳陳）
我發(fā)現(xiàn)述寡，這個(gè)做書簽會(huì)肥腸好的
哈哈哈哈哈哈哈哈
詳閱文章每日一畫17/100
第四幅作品來(lái)自wei（簡(jiǎn)書ID:wei qiao）
很贊吶Ｊ料丁！鲫凶！
配色很清新的趕腳
詳閱文章（貓兒喊你來(lái)投稿啦Ｙ餮隆）
第五幅作品來(lái)自小晴（簡(jiǎn)書ID:小晴sun）
很棒哇！Ｃ拧波附！
這是個(gè)酷酷的，有個(gè)性的女孩紙
哈哈哈哈哈哈哈哈
詳閱文章（來(lái)投稿吶Ｖ缱辍５拧！）
第六幅作品來(lái)自蟲蟲（簡(jiǎn)書ID:Piggy蟲）
來(lái)然评，眼睛看前面鏡頭仅财！
圍笑！對(duì)沾瓦，很好满着！繼續(xù)保持一下下……咔嚓！９彷骸！OK啦宁改！
合影留念成功Ｂ铺健！还蹲！
哈哈哈哈哈哈哈哈
詳閱文章徐光啟與利瑪竇
打卡作品及今日小感悟小復(fù)盤可以投稿至
簡(jiǎn)書“蠟筆小貓兒手繪幫”專題爹耗。
每日最佳都會(huì)由幫主發(fā)帖公布于專題之中喲！
