《金瓶梅》里的語言


《金瓶梅》是一部以“市井之長(zhǎng)談通殃,閨房之碎話”為主的古典小說夫偶。書中人物多活動(dòng)在彌漫著市井氛圍的環(huán)境里蛉拙,各自身上也都散發(fā)出不同的市井氣息尸闸。

小說家以純熟的市井俗話描摹世態(tài)、刻繪人情孕锄,從而使彌漫于書中的市井氣息越加濃釅吮廉。體現(xiàn)出一種有別于雅言的“俗美”。這種“俗美”畸肆,在潘金蓮的口中宦芦,更是分明。

西門慶的眾多妻妾中轴脐,潘金蓮無疑是最具市井氣的调卑。這同她終其一生在市井廝混有很大關(guān)系抡砂。

潘金蓮和白玉蓮都是張大戶家的使女,金蓮學(xué)琵琶令野,玉蓮學(xué)箏舀患,后來玉蓮死了,剩下一個(gè)金蓮气破。蓮本出淤泥而不染,何況是玉蓮餐抢,所以她的早死使她免除了許多的玷污现使,又隱隱寫出金蓮必定要越陷越深、一往不返的沉淪旷痕。這樣的人物預(yù)設(shè)碳锈,也就注定了從故事一開始,她的美貌必將與泥潭深陷不可分離欺抗。

《金瓶梅》中處處可見售碳,小說家對(duì)十五、十六世紀(jì)之交流行市井文化的稔熟與熱愛绞呈。他還把這種“熱愛”投射到著墨最多的潘金蓮身上贸人,如此這般地造就了個(gè)成色十足、“俗得可耐”的市井女人佃声。

口頭語艺智,便是表現(xiàn)《金瓶梅》人物市井氣息最重要的方面。不同的語言圾亏,表現(xiàn)了語言和運(yùn)用語言之人的不同格調(diào)十拣。潘金蓮說話,市井俗語志鹃、諺語和歇后語夭问,還有臟話粗話,內(nèi)容之豐富曹铃,堪稱臟話教科書之范本缰趋。而且,張口即來铛只,叮當(dāng)作響埠胖。先前《金瓶梅》評(píng)家張竹坡批“開口一串鈴”,說的便是潘金蓮淳玩。

從語言學(xué)的角度看直撤,這種生活化的口語,固然生動(dòng)出色蜕着,它的表意功能畢竟有限谋竖。一般說來红柱,它只適合于表現(xiàn)生活現(xiàn)象或較淺顯的道理。但這種淺顯蓖乘、活潑锤悄、形象的生活語言,恰好與《金瓶梅》所要表現(xiàn)的內(nèi)容若合符節(jié)嘉抒。

72回寫潘金蓮因西門慶貪戀奶媽如意兒零聚,指使春梅挑起爭(zhēng)端,然后親自上陣些侍,連罵帶打隶症,給如意兒一個(gè)下馬威。孟玉樓前來調(diào)解岗宣,將潘金蓮數(shù)落并勸回房中蚂会。潘金蓮余怒未息,對(duì)著孟玉樓細(xì)數(shù)自己的委屈耗式,還數(shù)落對(duì)方的種種不是胁住。

這篇說話,夾雜敘述事件本末刊咳,分析前因后果彪见,評(píng)議諸人是非,表白個(gè)人委屈并顯示自家強(qiáng)霸芦缰。起承轉(zhuǎn)合企巢,混然天成,浩浩湯湯让蕾,嘩啦啦一倒浪规,便是千言!創(chuàng)下了《金瓶梅》中探孝,一個(gè)人連續(xù)講話長(zhǎng)度的最高紀(jì)錄笋婿,甚至在我國(guó)古典小說中,也是找不出第二人來的顿颅。

長(zhǎng)篇大論讓人物說話缸濒,是創(chuàng)作大忌。因?yàn)檫@很有可能會(huì)導(dǎo)致沒有耐心的讀者心生厭煩而放棄閱讀粱腻”优洌可我們?cè)谧x潘金蓮的長(zhǎng)篇大論時(shí),卻如臨其境绍些,活潑潑捞慌,不讓人感到厭煩。

……正罵著柬批,只見孟玉樓從后慢慢的走將來啸澡,說道:“六姐袖订,我請(qǐng)你后邊下棋,你怎的不去嗅虏,卻在這里亂些什么洛姑?”一把手拉進(jìn)到他房中坐下,說道:“你告我說皮服,因?yàn)槭裁雌饋砝惆俊边@金蓮消了回氣,春梅遞上茶來冰更,喝了些茶产徊,便道:“你看教這賊淫婦,氣的我手也冷了蜀细,茶也拿不起來「暧”說道:“我在屋里正描鞋奠衔,你使小鸞來請(qǐng)我,我說且躺躺兒去塘娶,歪在床上归斤,還未睡去著也。見這小肉兒百忙且捶裙子刁岸,我說你就帶著脏里,把我的裹腳捶捶出來。半日只聽的亂起來虹曙,教秋菊問他要棒槌使使迫横,他不與,把棒槌匹手奪下了酝碳,說道矾踱,前日拿了個(gè)去不見了,又來要疏哗!如今緊等著呛讲,與爹捶衣服哩。教我心里就惱起來返奉,使了春梅贝搁,你去罵那賊淫婦!從幾時(shí)就這等大膽降伏人芽偏?俺每手里教你降伏雷逆,你是這屋里什么兒,壓折轎竿兒娶你來哮针?你比來旺兒媳婦子差些兒关面!我就隨跟了去坦袍。他還嘴里里剝剌的,教我一頓卷駕等太;不是韓嫂兒死氣白賴在中間拉著我捂齐,我把賊沒廉恥雌漢的淫婦口里肉也掏出他的來!要俺每在這屋里點(diǎn)韭買蔥缩抡,教這淫婦在俺夾槍帶棒奠宜,又撩到吳月娘身上。每手里弄鬼兒瞻想!也沒見压真,大姐姐也有些兒不是,想著他把死的來旺兒賊奴才淫婦慣的有些折兒蘑险!教我和他為冤結(jié)仇滴肿,落后一染膿帶還垛在我身上,說是我弄出那奴才去了佃迄。如今這個(gè)老婆泼差,又是這般慣他,慣的恁沒張倒置的呵俏!你做奶子行奶子的事堆缘,許你在跟前花黎胡哨,俺每眼里是放的下砂子的人普碎?有那沒廉恥的貨吼肥,人也不知死的那里去了,還在那屋里纏麻车。但往那里回來缀皱,就望著他那影作個(gè)揖,口里一似嚼蛆的绪氛,不知說的什么唆鸡。到晚夕要吃茶,淫婦就起來連忙替他送茶枣察,又忔忽兒替他蓋被兒争占,兩個(gè)就弄將起來。就是個(gè)久慣的淫婦序目!他說丫頭遞茶臂痕,許你去撐頭獲腦去雌漢子?為什么問他要披襖兒猿涨?沒廉恥握童!他便連忙鋪?zhàn)幽昧司I段來,替他裁披襖兒叛赚。你還沒見哩澡绩,斷七那日稽揭,他爹進(jìn)屋里燒紙去,見丫頭肥卡、老婆正在炕上坐著撾子兒溪掀,他進(jìn)來收不及,反說道:姐兒步鉴,你每耍耍揪胃;供養(yǎng)的匾盒和酒,也不要收到后邊去氛琢,你每吃了罷喊递。這等縱容,看他謝的什么阳似?這淫婦還說:爹來不來骚勘?俺每不等你了。不想我兩步三步就扠進(jìn)去撮奏,唬的他眼張失道调鲸,于是就不言語了。行貨子挽荡,什么好老婆,一個(gè)賊活人妻淫婦即供!這等你餓眼見瓜皮定拟,不管了好歹的,你收攬答下逗嫡,原來是一個(gè)眼里火青自、爛桃行貨子,想有些什么好正條兒驱证!那淫婦的漢子說死了延窜,前日漢子抱著孩子,沒在門首打探兒?還是瞞著人搗鬼,張眼兒溜睛的令花。你看一向在人眼前娜睛,花哨星那樣花哨,就別模兒改樣的率翅。你看又是個(gè)李瓶?jī)撼鍪懒耍∧谴蠼憬愠扇赵诤筮叄煌泼@兒裝啞的念秧,人但開口,就說不是了布疼√海”那玉樓聽了只是笑到……(《金瓶梅》72回)


語言大師老舍先生在《我怎樣學(xué)習(xí)語言》中說币狠,“對(duì)話就是人物性格等等的自我介紹±悖”潘金蓮“本性機(jī)變伶俐”漩绵,來到西門慶家后,處在妻妾爭(zhēng)寵的環(huán)境下梢为,她凡事“不服弱”(春梅評(píng)語)渐行,“處處掐個(gè)尖兒”(西門慶評(píng)語),養(yǎng)成她利己損人主動(dòng)進(jìn)擊的處世原則铸董。她能言善辯祟印,潑辣兇悍,奸滑霸道粟害,得理不饒人蕴忆,沒理找個(gè)理……,這些性格特征悲幅,在她向孟玉樓“投訴”的過程中套鹅,暢快淋漓地做了一番“自我介紹”——

彼時(shí)彼景,潘金蓮顯然是來不及多加思索說出一篇言語來的汰具。你看她卓鹿,稍一頓挫,便疾言利舌留荔,滔滔直下吟孙,氣勢(shì)逼人,一點(diǎn)也看不出“慌不擇言”的錯(cuò)亂聚蝶。

先敘過程杰妓,但凡讀過前面文字的讀者便能聽出,她在裝著客觀陳述事件的真相中間碘勉,夾進(jìn)了關(guān)鍵的一點(diǎn)假貨巷挥,即故意加進(jìn)如意兒“把棒槌匹手奪下”的舉動(dòng),以便將自己置于后發(fā)制人的主動(dòng)地位验靡。

其后倍宾,又在充分顯示自己不容人挾制欺負(fù)的語氣中,訴說爭(zhēng)紛的原因晴叨,將眼前是非曲直擺在一旁凿宾,這又何等睿智!不管怎么說兼蕊,你如意兒私姘主子總是占不住一個(gè)理字的初厚。

接著,又在得勝回朝的驕矜中,攀上牽下产禾,披露她的獨(dú)家新聞排作,證實(shí)如意兒不是個(gè)正經(jīng)貨,并連帶死了的李瓶?jī)貉乔椋位萆復荆钪奈鏖T慶、吳月娘等一個(gè)不漏地加以指責(zé)楞件。洋洋灑灑地講了一大篇衫生,末尾竟以“人但開口,就說不了土浸∽镎耄”一語作結(jié),該有多妙黄伊!

所有這些泪酱,都是她在利己損人卑劣用心的驅(qū)使下,其“機(jī)變伶俐”还最、“去處掐個(gè)尖兒”等性格側(cè)面的充分展現(xiàn)墓阀,而滿嘴市井俗語,更使這種性格烙上了個(gè)性的印記拓轻。

值得注意的是斯撮,潘金蓮在夾敘夾議中,人稱和同一人稱實(shí)指對(duì)象的變化扶叉。潘金蓮講的是“家務(wù)事“吮成,聽的人也是同一家子人,因而辜梳,說話中用同一人稱(如他)指代不同的人(如西門慶、李瓶?jī)海┍舜耸呛芮宄镜5诰滞馊艘靼拙偷觅M(fèi)點(diǎn)周章作瞄。然而作家這樣寫,也是為了從人物出發(fā)危纫,若不如此宗挥,便不是潘金蓮了。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末种蝶,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市契耿,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌螃征,老刑警劉巖搪桂,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,755評(píng)論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡踢械,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)酗电,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,305評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來内列,“玉大人撵术,你說我怎么就攤上這事』扒疲” “怎么了嫩与?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,138評(píng)論 0 355
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)交排。 經(jīng)常有香客問我划滋,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么个粱? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,791評(píng)論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任古毛,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上都许,老公的妹妹穿的比我還像新娘稻薇。我一直安慰自己,他們只是感情好胶征,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,794評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布塞椎。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般睛低。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪案狠。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,631評(píng)論 1 305
  • 那天钱雷,我揣著相機(jī)與錄音骂铁,去河邊找鬼。 笑死罩抗,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛拉庵,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播套蒂,決...
    沈念sama閱讀 40,362評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼钞支,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來了操刀?” 一聲冷哼從身側(cè)響起烁挟,我...
    開封第一講書人閱讀 39,264評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎骨坑,沒想到半個(gè)月后撼嗓,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,724評(píng)論 1 315
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,900評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年静稻,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了警没。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,040評(píng)論 1 350
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡振湾,死狀恐怖杀迹,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情押搪,我是刑警寧澤树酪,帶...
    沈念sama閱讀 35,742評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站大州,受9級(jí)特大地震影響续语,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜厦画,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,364評(píng)論 3 330
  • 文/蒙蒙 一疮茄、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧根暑,春花似錦力试、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,944評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至淳地,卻和暖如春怖糊,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背颇象。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,060評(píng)論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工伍伤, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人遣钳。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,247評(píng)論 3 371
  • 正文 我出身青樓嚷缭,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親耍贾。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,979評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 廟中不聞木魚響路幸, 尤府磨出松煙塘荐开。 德哥一揮情萬丈, 妞妞不歸墨不光简肴。
    冥想抽屜閱讀 168評(píng)論 0 1
  • (就知道你們會(huì)上當(dāng)??晃听,隆重介紹,此帖為招親帖,已下是我的個(gè)人介紹能扒,如有興趣佣渴,請(qǐng)往下了解??) 招男友啟示——...
    瘋子女漢子閱讀 557評(píng)論 0 1
  • 吾日三省吾身,三省——你必須跟自己較勁初斑,是為了把自己變的更好辛润,而不是變成社交工具。 現(xiàn)在的道歉见秤,道歉應(yīng)...
    a0001911cc5a閱讀 172評(píng)論 0 0
  • 愛情是世界上唯一一個(gè)超越一切限制的大腦潛力未知指數(shù) 它讓每個(gè)擁有它的人變得奇怪 它就像指揮中心 管轄著年齡 ...
    沉默是他閱讀 198評(píng)論 0 1