其實，我根本不知道有這個電影颁独，經(jīng)過一個知已推薦，其實一直很糾結(jié)要不要看這部電影伪冰。心中既有對國產(chǎn)翻拍的失望誓酒，又有對內(nèi)容的期待。
? ? ? 作為一部翻拍電影贮聂，《來電狂響》的本土化很讓人驚喜靠柑。原版《完美陌生人》珠玉在前，想必編劇也頂著很大的壓力吓懈〖弑看了網(wǎng)上的很多評論，有一些在理骄瓣，也有一些停巷，我覺得大家冤枉了《來電狂響》。
? ? 首先我們對每一對演員進行分析榕栏。
1畔勤、文伯&戴戴――中產(chǎn)階級家庭的矛盾
? ? ? 這一對的翻拍是我最不滿意的。他們的設(shè)定和原版相同扒磁，是典型的成熟穩(wěn)重庆揪、事業(yè)有成的夫婦。在原版中妨托，Eva和Cosimo（即戴戴和賈迪）兩個人是情人關(guān)系缸榛。而Cosimo不只有她一個情人，還有另一個胸很大的小職員兰伤∧诳牛可以猜測Cosimo喜歡胸大的女生，Eva豐胸的原因也就顯而易見敦腔。中國版的影片中刪掉了這段出軌的戲碼均澳，戴戴豐胸這件事就很突兀，他們兩人離婚的原因也只剩下戴戴“為什么所有的錯都在我”這樣一句蒼白無力的解釋。
? ? ? 其次找前，原版中最感人的一段話糟袁，“這是你人生中一個重要的時刻，是你會銘記一生的事情躺盛，不僅是你明天和朋友聊天的談資项戴。如果你以后想起，無論何時回想起來槽惫，這件事都會讓你嘴角帶笑的話周叮，那就去做吧！但如果你并不這么認為或者不太確定界斜，那就忘掉它吧则吟！因為你還有大把的時間〕澹”沒有得到很好的改編。在翻拍中水慨，年輕的女兒明顯不夠成熟得糜，對男同學(xué)的建議搖擺不定，沒有為自己做決定的能力晰洒。而文伯并沒有為女兒提出有價值的建議朝抖，一句“無論你做什么決定，爸爸都支持你”看似通情達理谍珊，其實可能把無知無畏的女兒推向深淵治宣。
2、吳小江&李楠――家庭婦女的辛酸
? ? ? 這一對代表了當(dāng)下很受爭議的家庭模式――男人在外賺錢養(yǎng)家砌滞，女人在家打掃看娃侮邀。男人總認為自己很辛苦很勞累，在家里的功勞最大贝润，所以總是對媳婦頤指氣使绊茧，但其實家里的工作絲毫不輸于職場的工作。吳小江就是如此打掘，他氣勢洶洶地沖著楠楠喊“如果沒有我华畏，你連乞丐都不如”，但是沒有楠楠呢尊蚁？沒有楠楠在背后支撐著家里的一切亡笑，他又哪能在外叱咤風(fēng)云？他沒有體會過横朋，所以他不懂仑乌。他的母親懂，一是因為她親眼看著楠楠忙里忙外，忙東忙西绝骚，二是她也是這樣過來的耐版。
? ? ? 他們兩人的另一個矛盾是養(yǎng)老。養(yǎng)老問題在世界范圍內(nèi)越來越普遍压汪。作為子女粪牲，很多人不忍心把父母送去養(yǎng)老院。但作為他們的配偶止剖，家里的老人已然成為負擔(dān)腺阳。怎么解決和應(yīng)對，是每個家庭不得不面對的殘酷挑戰(zhàn)穿香。
? ? ? 第三個矛盾亭引，是夫妻二人同床異夢。人到中年皮获，激情褪去焙蚓，日子里就只剩下了平淡。吳小江為追求新鮮和刺激洒宝，天天在手機上看美女主播购公。楠楠為排解孤單和寂寞，同陌生人玩起曖昧游戲雁歌。兩個人天天見面宏浩，卻看都不看對方一眼，這也是很多中年人的現(xiàn)狀靠瞎。
3比庄、賈迪&白雪嬌――躲在外表下的偽裝
? ? ? 賈迪是落魄的編劇，不得不依附富二代女友乏盐。但他人到中年仍然一事無成佳窑，在朋友和女朋友面前，內(nèi)心都極度自卑父能。所以他出軌了嬌嬌的閨蜜王麗彤华嘹，有沒有愛情不重要，重要的是法竞，他在這個女生面前抬得起頭來耙厚，沒有低人一等的感覺。
? ? ? 嬌嬌對賈迪岔霸，開始是愛情薛躬。知道賈迪喜歡小白兔，便拋棄了自己的本性呆细，裝成小白兔給他看型宝；賈迪送的戒指八匠，哪怕是釘子做的，她也確信那是丘比特之箭趴酣。在得知他出軌閨蜜之后梨树，是賭氣。她不服氣自己輸給了閨蜜――一個平常只會在自己身邊蹭吃蹭喝岖寞，既沒錢也沒勢的人抡四。她失去了對賈迪的愛情，便恢復(fù)了“社會人”心狠手辣的本性仗谆。這點雖然與原版不同指巡，但改編得也不差。原版Bianca為了老公Cosimo隶垮，從不婚主者到結(jié)婚藻雪，再到想跟他生個寶寶，也是為了他放棄了自我狸吞。真相揭露后勉耀，她畫上大紅色的口紅，重新變回了灑脫的自己蹋偏。
? ? ? 這一對是最有意思的瑰排。富有浪漫主義情懷的編劇其實是個小白臉，看似單純無公害的白富美其實是朵白蓮花暖侨。兩個愛裝的人湊到一起，竟然也擦出了愛情的火花崇渗。前半段看來字逗，一直以為賈迪在坑蒙拐騙小女生。到最后才知道宅广，原來小白兔才是大灰狼葫掉。
4、韓笑――職場性騷擾的無奈
? ? ? 這一部分跟原版相比應(yīng)該算是大改跟狱。原版Peppe在手機里隱藏的俭厚，是自己同性戀的身份。雖然社會已經(jīng)在為同性戀正名驶臊，意大利更是自詡為開放的國家挪挤。但他任職的學(xué)校還是開除了他，朋友們也不能接受他同性戀的身份关翎，他更沒有勇氣向自己的家人乃至整個社會出柜扛门。
? ? ? 雖然可惜中國版刪掉了同性戀部分，但換成的職場性騷擾問題依然引人深思纵寝。女強人笑笑遭遇性侵论寨，被拍下了不雅照片，手中又沒有證據(jù)，只能忍氣吞聲葬凳，忍受著男老板時不時的騷擾绰垂。職場性騷擾是由來已久的問題，不僅在中國火焰，世界各國這種新聞都層出不窮劲装。遭遇性騷擾的員工大多數(shù)像笑笑一樣選擇了隱瞞和隱忍，但這樣只會更加縱容壞人荐健，給他們再次做出傷天害理的事的機會酱畅。
? ? 做的比較好的部分...
1、進門時吳小江帶的西瓜簡直不能更親切了江场。
2纺酸、飯桌上朋友之間插科打諢，很符合中國人的特點址否。
3餐蔬、原版中掀裙子那一段改編得很不錯，既有了必要的壓迫感佑附，又沒有很夸張樊诺。
4、結(jié)尾的暖心故事讓人淚目音同。手機隱藏了人們最真實的部分词爬，它既可以加劇矛盾，也可以架成愛的橋梁权均，關(guān)鍵在于怎么使用顿膨。
? ? ? 接下來是吐槽部分...
1、室外的鏡頭太雜亂叽赊。將室內(nèi)延伸到室外恋沃，編劇大概是想說明其他人在手機后的樣子。但是剪輯得亂七八糟必指，讓人不知所云囊咏，而且十分沒有必要。
2塔橡、結(jié)局太狗血梅割。吳小江和李楠莫名其妙和好如初？賈迪的小三上位理直氣壯甚至還叫人有點感動葛家？戴戴突然生氣并且決定搬離這個家炮捧？強奸笑笑的男上司遭遇車禍難道是糟了天譴？
3惦银、婚禮的進行和室內(nèi)人物的矛盾是一同展開的咆课。但是在晚上大鬧已經(jīng)結(jié)束的婚禮現(xiàn)場還是有點牽強末誓。
4、他們吃的東西书蚪，先是燒烤喇澡，然后回客廳喝紅酒吃蔬菜沙拉，接著吃甜點殊校，最后吃外賣晴玖，中間還穿插了保健品，感覺有點怪怪的为流。
