一線城市本就是一個(gè)天然的中心樞紐擂找。傳統(tǒng)的資本家們會(huì)認(rèn)為：
“讓我們?cè)谝粔K有限的面積中，聚集大量的人群浩销。這樣他們之間就必須住的很近贯涎，而我們的工廠就能找到足夠的勞動(dòng)力÷螅”
意外的是塘雳，人口密集效應(yīng)在滿足了工廠對(duì)于勞動(dòng)力的需求之外，同樣產(chǎn)生了很多衍生的內(nèi)容普筹。比如败明，在中心城區(qū)中，人們會(huì)需要：圖書(shū)館斑芜、體育場(chǎng)肩刃、劇院、餐館，以及其他現(xiàn)代文明的產(chǎn)物盈包。但是沸呐，同樣帶來(lái)了狹小的公寓，沙丁魚(yú)罐頭一樣的交通工具呢燥，等等崭添。我們拿自己的自由、清新的空氣和廣闊的土地叛氨，交換來(lái)了生活的便利和刺激呼渣。
我們也是很幸運(yùn)的，那些使得遠(yuǎn)程辦公變?yōu)榭赡艿募夹g(shù)寞埠，同樣適用于日常生活當(dāng)中屁置，使得人們遠(yuǎn)離超大城市生活變成一種可能。想像一下仁连，如果你生活在1960年代的大城市蓝角，并且住在遠(yuǎn)離城市的郊區(qū)，那么你可能無(wú)法觀看新上映的電影饭冬，閱讀剛上架的書(shū)使鹅，購(gòu)買新出版的音樂(lè)專輯，甚至于觀看現(xiàn)場(chǎng)的體育比賽昌抠。但是現(xiàn)在患朱，這一切都已經(jīng)變成一種可能。
當(dāng)然炊苫，邏輯推論和實(shí)際情況之間還是有距離的裁厅。如果我們現(xiàn)在能夠在任何地點(diǎn)舒適地生活，獲取信息劝评，并且參與文化活動(dòng)姐直，那么我們?yōu)槭裁催€必須要被局限在一個(gè)地區(qū)。那些價(jià)格高的離譜的公寓蒋畜，那些像沙丁魚(yú)罐頭一樣的私家車声畏，對(duì)我們來(lái)說(shuō)這些還有價(jià)值嗎？漸漸的姻成，我相信越來(lái)越多的人的回答是：“不”插龄。
所以我們預(yù)言：未來(lái)二十年，離開(kāi)一線城市將會(huì)成為一種主要的趨勢(shì)科展。 這不單單是指人們離開(kāi)中心城市搬遷到郊區(qū)均牢，而是人們將會(huì)逐漸搬到任何他們想去的地方，任何他們想去的地方才睹。
版權(quán)聲明：
譯文版權(quán)屬于作者徘跪，并受法律保護(hù)甘邀。沒(méi)有作者本人的書(shū)面許可，任何人不得轉(zhuǎn)載或使用整體或任何部分的內(nèi)容垮庐。本翻譯僅供學(xué)術(shù)交流松邪，請(qǐng)勿用于商業(yè)用途。
