作者：John Biggs
原文：TechCrunch
翻譯：haru
想要在亞文化中標新立異是一件很危險的事肤频。比如說，跑到吉他論壇去介紹你設(shè)計的七根弦的新吉他是會被吉他愛好者趕出論壇的裆针。同樣地亮蛔，在品酒會上把酒瓶裝進箱子里或者往老爺車上裝個GPS之類的高科技玩意兒，也會遭到無數(shù)白眼津滞≡⒌鳎總而言之锌唾，在那些墨守陳規(guī)、堅持不壞不修主義的人們的眼里夺英，劍走偏鋒的你就是個異類晌涕。
遺憾的是，這次我要跟那些老頑固一起對“智能手表”唱唱反調(diào)痛悯。
隨著Pebble和其他智能手表的相繼問世以及源源不斷的iWatch傳聞渐排，我開始思考真正的智能手表到底需要什么，我們現(xiàn)在能不能滿足那些需要灸蟆。
首先驯耻，要記得手表是微型工程的一個縮影。除了某些特例以外炒考，從時鐘到石英腕表的主要功能都只有一個——告訴我們時間——這也是我們一直以來使用它們的主要原因可缚。有些手表可以計時、或者顯示月相斋枢，或者其他什么的帘靡。但多數(shù)情況，你的天美時鐵人三項運動表就是一個藝術(shù)的象征瓤帚，而藝術(shù)在過去五個世紀都沒有太大的變化描姚。這也就是為什么企業(yè)家們喜歡太空：他們覺得他們能做得更好。
他們會的戈次，只是現(xiàn)在還不行轩勘。
為什么普通手表這么好用，或者說怯邪，設(shè)計地這么好绊寻？因為它們輕便，完美地完成任務，電力持久澄步。而且它們的操作也非常簡單冰蘑，不需要花時間或者精力卻學習怎么用。
現(xiàn)在的智能手表都把操作的核心放在了手機里村缸。這個思路雖然有點靠譜祠肥，但他們都忘記了手表并不是一件飾品，手表是一個獨立的設(shè)備梯皿。這種手表要是一旦離開了它的核心仇箱，結(jié)果就會非常糟糕——時間不對、系統(tǒng)無法使用索烹，等等工碾。如果一個手表連時間都不能顯示弱睦，那它還算什么手表百姓，不過是一個手鐲吧。
也就是說况木，如果一個手表一個星期就要充一次電垒拢，那它就不是一個能天天戴的東西』鹁或許你會很細心地時不時充電求类，但到最后你一定會回到普通手表的行列或者干脆不戴手表了。以上是我對目前的智能手表的第一個不滿屹耐。
來看看運動型手表尸疆。類似Nike+或者Suunto以及Polar的一些款式，都是基于人們只在一些特定的活動時佩戴為理念設(shè)計的惶岭。隨時都帶著Suunto的GPS手表寿弱，雖然很有意思，但是是無法實現(xiàn)的按灶。有些手表你可以在遠足的時候戴症革，但萬一遭遇不測，而手表又快沒電了的話就完蛋了鸯旁。
所以我們?nèi)绾稳バ湃文切┻^段時間就要充一次電的手表呢噪矛？你總得摘下它去充電，然后到最后你就再也不會戴回它了铺罢。
大多數(shù)智能手表的那塊郵票大小的屏幕也是個問題艇挨。雖然我可以看到類似Google Glass這種時不時在我眼前飄一下的屏幕所體現(xiàn)的價值，但現(xiàn)在的智能手表就像以前的那種會叫會震的電子寵物小雞韭赘，還要花精力去操作雷袋，實在算不上什么特別好的用戶界面和體驗。
同時，智能手表目前來說還欠缺特別有吸引力的功能楷怒。比如蛋勺，雖然作者Jonathan Greene很喜歡他的表，但他在文章中提到了以下內(nèi)容：
原生應用——表面只是玩具而已鸠删。運動數(shù)據(jù)在哪兒抱完？還有地圖導航等等。唯一令我注意到的是Lockitron連接鎖刃泡。這個項目我也一直在支持所以希望早日見到其實現(xiàn)巧娱。
你可以反駁說這個平臺還在雛形期，Pebble不可能在剛發(fā)布沒多久就有很多厲害的應用烘贴。一定程度上來說我同意這個觀點禁添。一個堅固的平臺需要優(yōu)秀的應用。智能手表很有前景桨踪，但實際上老翘，我們還需要一段時間才會看到。我估計到那個時候锻离，Pebble們已經(jīng)壓箱底了铺峭。
那么Apple會不會借采用iOS系統(tǒng)的iWatch來打破僵局呢？或許吧汽纠，但我很懷疑卫键。首先，智能手表需要的處理能力多過比如iPod Nano之類的（iPhone的處理能力對手表來說是過剩了）虱朵，以及還需要能夠續(xù)航數(shù)月的電池莉炉。它需要一秒顯示時間的能力以及低耗的可以毫無障礙地連接手機很久的無線連接。它還得防水防震好看碴犬。簡單來說絮宁，它得打敗G-Shock或者你老爹的漢密爾頓表。
我想對智能手表進行一個測試——它能不能在經(jīng)歷了七年的風吹雨打之后還保持其作為計時裝置的價值翅敌？如果它OK羞福，那它就是手表大家族的一員。如果不行蚯涮，那就只是一時風靡而已治专。舉個例子，前代的iPod現(xiàn)在還能使用遭顶，就像某些電腦一樣张峰。我的Palm手表，曾經(jīng)何等風光棒旗，現(xiàn)在卻只是一塊冰冷的金屬喘批。我的SPOT手表只能是智能手表進化史上的一段過去撩荣。大多數(shù)的制表商遵守嚴格的耐用性、強度和品質(zhì)標準饶深。而只有很小一部分的智能手表屬于堅實耐用型餐曹，但同時也是“手腕上的一塊笨重金屬”。
我是希望智能手表存在的敌厘，真的台猴。只是現(xiàn)在，就憑現(xiàn)在的科技水平俱两，我還是無法相信我們已經(jīng)克服了一切問題饱狂。
