①他看上去和2014年上《時代》雜志封面的時候一樣能扒，一個高高瘦瘦的健康男人，約40出頭剥险，頭發(fā)亂蓬蓬的，戴著他標志性的牛角框眼鏡宪肖。He looks...

①他看見 Apollonia 從車里朝他揮手表制，車開上了車道十步左右遠；然后他才明白 Apollonia 比劃的意思是讓他在原地等著控乾，她把車開過來...

①在桌子下面么介，他的右手挪向了插在腰間的槍，然后掏了出來蜕衡。Under the table, his right hand moved to the...

①唐 · 柯里昂正打算從路邊上車的時候猶豫了一下壤短，然后轉(zhuǎn)身走向了街角的水果攤。Don was about to get in on the si...

①他手捂著臉，魔杖從手中滑落到地上久脯；他膝蓋蜷縮趴在了地上纳胧，什么也看不見，感覺整個腦袋都要裂成了兩半帘撰。His wand slipped from ...

①這些人魚有著淺灰色的皮膚跑慕，長著一頭深綠色凌亂的長發(fā)。她們的眼睛是黃色的摧找，一口泛黃的爛牙核行，脖子上戴著很粗的鵝卵石項鏈。The merpeople...

①樹蜂的頭晃來晃去蹬耘，用她尖銳的眼神盯著哈利芝雪，露出了獠牙。Her head swayed this way and that, watching ...

①它從橙子大小縮成了橘子大小婆赠。我的腿上和周圍的樹枝上都是掉下來的又薄又軟的樹葉皮绵脯。It shrunk from the size of an o...

①我看到樹林周圍非常均勻地散落著同樣大小的水池佳励，水池之間是稀松但整齊的樹木休里。整個布局讓人感覺是精心設(shè)計好的。I saw all around t...