這篇小文大概是四年多前寫就的饥努，本來(lái)是想翻譯Carl Newport的一篇文章，后來(lái)并沒(méi)有全譯脚乡，而是以理解寫下來(lái)审残，今天又翻出來(lái)，覺(jué)得還是有分享的價(jià)...