最近開始認(rèn)真學(xué)西語了背稼，聽了新東方的音節(jié)課贰军，再看英文感覺很奇怪，翻譯慢了一點(diǎn)蟹肘。然后我接受學(xué)姐的建議词疼，盡量還是少寫注釋，有興趣就自己去探索吧疆前，當(dāng)然寒跳，...

在開始前，我想談一談自己的想法竹椒，為了增加小說文化背景的深度童太，作者有時(shí)候會(huì)為小說創(chuàng)造一種語言。這里面最著名的是托爾金胸完，他本身就是一位語言學(xué)家书释，《霍...

第一部分就譯完了，最近在學(xué)駕校赊窥，時(shí)間不多爆惧，所以翻譯的比較慢 。到這里應(yīng)該能看出Lovecraft的寫作風(fēng)格了锨能，他的作品總是用一種無知旁觀者的身份...

自己做的翻譯練習(xí)扯再，準(zhǔn)備分10次做完。晚上一個(gè)人坐在窗邊敲字址遇，確實(shí)挺害怕的熄阻。文中冰冷殘酷的寫實(shí)手法與科幻作家劉欣慈的行文風(fēng)格頗有幾分相似，我覺得這...