“溝通”幾乎是每時每刻都發(fā)生著岔擂,溝通當(dāng)中非常重要的一個要素是信息。信息必須經(jīng)過編碼和解碼才能有意義浪耘,而信息的編碼和解碼怎樣才能實現(xiàn)呢乱灵?答案是通過語言對世界上的一切進(jìn)行符號編碼,以便于操作符號來表達(dá)事物和思想七冲。我們的思維在很大程度上依賴于我們所使用的語言痛倚。語言發(fā)展出來是用來傳遞意義的,方便人們之間進(jìn)行溝通的澜躺,但是它也會制造障礙蝉稳,妨礙不同文化之間的人們進(jìn)行順暢溝通。
我們先從語言和文化的關(guān)系講起掘鄙,語言是人類最重要的認(rèn)知成就之一耘戚。沒有語言,人類和人的文明可能是一片灰白的陰影操漠。語言是人類思維和文化的最重要的工具收津,人類進(jìn)化的歷史就是通過語言來成就個人,發(fā)展文化的歷史。
全世界有6000多種語言撞秋,可以說每一種語言都是一個傳奇长捧。文字的出現(xiàn)是文明史上的一個轉(zhuǎn)折點,每一種語言都是一道光吻贿,照亮了沒有語言和文字之前的蒙昧和黑暗串结。在《淮南子·本經(jīng)訓(xùn)》里面寫到,昔者倉頡造書舅列,而天雨粟鬼夜哭肌割。它象征的含義是說文字使中華民族變得更聰明,思想更開闊剧蹂、生產(chǎn)能力和創(chuàng)造能力大大增強声功。漢字的產(chǎn)生真正揭開了天地的奧秘,魑魅魍魎無處遁形宠叼。
語言和文化有著相互依存的關(guān)系先巴,語言是文化的載體,通過語言可以反映出文化的特點冒冬。
人們常常說不同的氣候?qū)φZ言的起源有著影響伸蚯。在熱帶地區(qū)發(fā)展出來的語言比較適合人們在戶外大聲地說話。這是由于熱帶地區(qū)人口相對比較多简烤,語言規(guī)則需要簡單明了剂邮,方便來自不同地區(qū)的人們可以方便地交談,而寒帶地區(qū)人們的語言就比較適合在室內(nèi)溝通横侦,因為外面太冷了挥萌,它的語法規(guī)則就會比較復(fù)雜,元音和輔音交雜枉侧,長途跋涉而來的人會聽不懂引瀑。當(dāng)然這是最初起源的部分。這些語言在后來傳播的過程當(dāng)中榨馁,可能這些特點已經(jīng)非常淡或者消失了憨栽。
此外,語言還反映著文化的內(nèi)容翼虫,文化通過語言得到發(fā)展屑柔、傳遞和傳承,語言和文化是密不可分的珍剑。
生活在北極圈附近的人掸宛,在他的語言當(dāng)中,關(guān)于雪這個詞就會非常多招拙。
而在中文和日語當(dāng)中旁涤,關(guān)于大米翔曲、茶葉,這些方面的詞就比較多劈愚。因為這些都是我們生活環(huán)境當(dāng)中非常重要的部分。
語言還反映著宗教闻妓,世界上最重要的宗教都有自己的經(jīng)文菌羽,這些經(jīng)文本身都是用最優(yōu)美的語言寫成的,很多人的名字也取自經(jīng)文由缆。在日常生活當(dāng)中注祖,人們的用語也經(jīng)常是跟宗教相關(guān)的。比如說中文當(dāng)中的借花獻(xiàn)佛均唉、櫻花一笑是晨,會跟會演、慧心等等舔箭,都是來自佛教罩缴。
語言還反映著社會習(xí)俗。比如說在希臘語和阿拉伯語當(dāng)中层扶,表示感謝的詞就特別多箫章。這反映出希臘和阿拉伯文化當(dāng)中人們對感謝的看重。德語當(dāng)中使用頻率很高的一個詞兒是termin镜会,預(yù)約檬寂,那就反映出德國文化對時間和規(guī)則的遵守。
文化也影響著語言的結(jié)構(gòu)和含義戳表。文化是活生生的桶至、向前發(fā)展的,語言也是動態(tài)的匾旭、不斷變化的镣屹。雖然中國人現(xiàn)在仍然在學(xué)習(xí)古文,但是很少會有人用文言文作為日常溝通的語言季率。那么其他的語言也在與時俱進(jìn)野瘦。