弗拉基米爾·納博科夫在“時尚”雜志1969年的圣誕號上，對教師教授喬伊斯的“尤利西斯”這樣建議：與其圍繞著那些荷馬式的摸恍，直覺式的章節(jié)標題沒...