在我的QQ電影群里有一個(gè)酷愛聶魯達(dá)以及他的詩作的群友骄瓣，而在聶魯達(dá)所有的詩歌里械馆，最被中意的是這一首《我喜歡你是寂靜的》嫉柴，在所有的翻譯版本里厌杜，李宗榮的這一版翻譯也是最被喜歡的。
全詩譯文如下：
我喜歡你是寂靜的计螺，仿佛你消失了一樣夯尽，
你從遠(yuǎn)處聆聽我，我的聲音卻無法觸及你登馒。
好像你的雙眼已經(jīng)飛離去匙握，
如同一個(gè)吻，封緘了你的嘴陈轿。
如同所有的事物充滿了我的靈魂圈纺，
你從所有的事物中浮現(xiàn)，充滿了我的靈魂麦射。
你像我的靈魂蛾娶，一只夢(mèng)的蝴蝶。
你如同憂郁這個(gè)詞潜秋。
我喜歡你是寂靜的蛔琅，好像你已遠(yuǎn)去。
你聽起來像在悲嘆峻呛，,一只如鴿悲鳴的蝴蝶罗售。
你從遠(yuǎn)處聽見我辜窑，我的聲音無法觸及你：
讓我在你的沉默中安靜無聲。
并且讓我借你的沉默與你說話寨躁，
你的沉默明亮如燈穆碎，簡(jiǎn)單如指環(huán)，
你就像黑夜职恳，擁有寂寞與群星所禀。
你的沉默就是星星的沉默，遙遠(yuǎn)而明亮话肖。
我喜歡你是寂靜的北秽，仿佛你消失了一樣葡幸，
遙遠(yuǎn)而且哀傷最筒，仿佛你已經(jīng)死了。
彼時(shí)蔚叨，一個(gè)字床蜘，一個(gè)微笑，已經(jīng)足夠蔑水。
而我會(huì)覺得幸福邢锯，因那不是真的而覺得幸福。
1994年的意大利影片《郵差》搀别，便與這位群友酷愛的詩人聶魯達(dá)有關(guān)丹擎。
沒看《郵差》之前，對(duì)于聶魯達(dá)的這首詩歇父，能感受到的只是一首關(guān)于愛情的詩蒂培。直到我寂靜的坐在電腦前看完《郵差》，隨著Louis Bacalov純樸而優(yōu)美的配樂響起榜苫，一種就像是一塊黑森林蛋糕那樣的意大利味道护戳，開始氤氳在周遭。在這樣的氛圍里垂睬，翻出這首聶魯達(dá)的詩媳荒，這之前從沒有過的一種感受瞬間卷土而來，也許驹饺，這首詩根本無關(guān)于愛情钳枕。
不管是詩歌，抑或電影赏壹，或者其他文藝作品么伯，在我們不同的人生階段，伴隨著個(gè)人人生經(jīng)驗(yàn)的累計(jì)卡儒，對(duì)同一首歌同一部電影田柔，感受也會(huì)逐漸發(fā)生變化俐巴，這也正是馬未都先生所說的審美層次。
馬未都先生講硬爆，中國(guó)人的審美有四個(gè)層次欣舵，呈金字塔狀。第一個(gè)層次缀磕，“艷俗”：像張藝謀的《英雄》缘圈，馮小剛的《夜宴》，農(nóng)村的大花布床單袜蚕，它簡(jiǎn)單明晰糟把，具有廣大的群眾基礎(chǔ)。第二個(gè)層次牲剃，“含蓄”：比如唐詩宋詞遣疯，我們需要慢慢體會(huì)它的美。第三個(gè)層次凿傅，“矯情”：比如當(dāng)代藝術(shù)缠犀，就是不正常的去表述正常的事物，典型如畢加索畫作聪舒。第四個(gè)層次辨液，“病態(tài)”：當(dāng)審美走到金字塔頂端的時(shí)候，就會(huì)進(jìn)入“病態(tài)”箱残，比如古代的纏足滔迈，現(xiàn)代的盆栽藝術(shù)，觀賞魚里的金魚（其實(shí)是畸形魚被辑，是一種病態(tài)的魚）燎悍。馬未都在最后說，懂得了這四種審美敷待，在鑒賞一件藝術(shù)品的時(shí)候间涵，你所獲得的精神愉悅才會(huì)得到最大化。
對(duì)于電影榜揖，我想這種審美趣味同樣適用勾哩，只有能夠欣賞各種類型影片，你的觀影樂趣才會(huì)得到最大化举哟。
說回《郵差》思劳。
《郵差》作為電影史上極為有趣而又輝煌的一年，也就是1994年的作品妨猩，在我看來潜叛，其藝術(shù)性并不低于同一年的《低俗小說》《肖申克的救贖》以及《阿甘正傳》。
影片從一個(gè)缺乏淡水的意大利小島的早晨開始，漁民辛苦而又貧窮的活著威兜。然而導(dǎo)演卻很溫和的處理著這個(gè)年代销斟，并沒有過度的去展現(xiàn)苦難，反而整部影片都是充滿了喜劇味道的巧妙設(shè)置椒舵。觀影過程中我多次因臺(tái)詞蚂踊，因表演，因戲劇沖突笔宿，而失笑犁钟。
越是貧窮中的人們?cè)绞侨菀桩a(chǎn)生夢(mèng)想，所以小鎮(zhèn)的人們寄希望于參加新任的競(jìng)選人員泼橘，而郵遞員馬里奧則希望成為一位詩人涝动，因?yàn)樗J(rèn)識(shí)了暫居在小鎮(zhèn)上的智利詩人聶魯達(dá)。馬里奧的唯一工作就是給聶魯達(dá)送信炬灭，因?yàn)樾℃?zhèn)上除了聶魯達(dá)炭剪，用郵局負(fù)責(zé)人的話說就是：那里其他人都是文盲静尼。
于是這個(gè)頭號(hào)粉絲與偶像的故事開始漸次展開捉貌。
《郵差》具備了一切我喜歡的電影的樣子霹菊，有苦難的生活镰官，有詩意的禪理提前，有甜蜜的愛情泳唠，有明快又悲傷的配樂狈网，有著一個(gè)大時(shí)代的縮影，甚至有著哲學(xué)的思辨笨腥。
我喜歡影片中馬里奧與聶魯達(dá)的每一段戲份拓哺，馬里奧的飾演者那種起初欲言又止的尷尬，到后來的內(nèi)心滿是波瀾卻又寂靜的表面脖母，每一個(gè)微表情的變化士鸥，都極為豐富的刻畫出了這個(gè)有著絢麗夢(mèng)想?yún)s又完全知曉自身斤兩的郵差形象。
我喜歡馬里奧初遇那個(gè)喜歡的姑娘時(shí)的凝視谆级，換來的卻是姑娘的那一句：怎么烤礁，從沒見過女人？
影片中這樣令人莞爾的段落還有很多肥照，比如一次聶魯達(dá)詢問馬里奧該用怎樣的一個(gè)詞語來形容漁民手中的網(wǎng)時(shí)脚仔，馬里奧脫口而出：悲哀。
影片臨近結(jié)尾的時(shí)候舆绎，也就是作為戲劇的高潮段落鲤脏，終于，我還是受到了感動(dòng)。
影片的結(jié)尾猎醇，馬里奧留給了聶魯達(dá)一段錄音：
"第一窥突，是海灣的海浪聲，輕輕的硫嘶；
第二波岛，海浪，大聲的音半；
第三则拷，掠過懸崖的風(fēng)聲；
第四曹鸠，滑過灌木叢的風(fēng)聲煌茬；
第五，爸爸憂傷的漁網(wǎng)聲彻桃；
第六坛善，教堂的鐘聲；
第七邻眷，島上布滿星星的天空眠屎，我從未感受到天空如此的美；
第八肆饶，我兒子的心跳聲改衩。"
伴隨著海浪，詩人聶魯達(dá)走在這個(gè)意大利小島的海邊驯镊，影片定格在聶魯達(dá)的一張臉部特寫以及這個(gè)小島邊的大海葫督。
PS：影片獲得第68屆奧斯卡獎(jiǎng)五項(xiàng)提名。意大利演員馬西莫·特羅西（馬里奧的飾演者）為拍攝這個(gè)自己摯愛的故事而嘔心瀝血板惑，在電影殺青12小時(shí)后心臟病發(fā)離世橄镜。
