詩(shī)譯·詩(shī)意 - 專(zhuān)題

投稿

詩(shī)譯·詩(shī)意

收錄了8篇文章 · 8人關(guān)注

百字令·聽(tīng)琴曲《流水》
琴泠泠似天音靈泉微醺醉舞于梅蔭落懸崖百丈冰飛瀑連珠蛟龍吟氣吞長(zhǎng)虹千里孤云波撼坤輿萬(wàn)古亦無(wú)垠忽復(fù)悠然意澗底躍晨星原是伯牙鼓琴岱...

輕塵Nina 5 10
辭譯鶯歌| 《夜鶯頌》楚辭體自譯
夜鶯頌約翰·濟(jì)慈痛徹吾心兮神思倦如飲鴆毒兮盡烏煙一羅預(yù)兮塵緣散一彈指兮醉忘川非吾怨兮爾之樂(lè)爾心悅兮吾高歌輕展翅兮櫸林間爾為靈兮舞如仙爾...

輕塵Nina 0 2 1

殘?jiān)粔?mèng)
我在風(fēng)雨中落淚据块，看昔日里，那榮光的墓碑折剃。夢(mèng)想在時(shí)光中破碎另假，流年于黃土下沉睡，而我怕犁，只愿伴你長(zhǎng)醉边篮。你卻走進(jìn)夢(mèng)里己莺，勸我將你忘記，你...

輕塵Nina 4 3 1
檻內(nèi)人碎筆| 冬院風(fēng)雪晨
> 也許這世間真是一座圍城戈轿。偶然間翻出舊時(shí)幾行稚氣的古風(fēng)凌受。回首當(dāng)年思杯，恍若隔世胜蛉。那是五年前，曾因心理疾病住院治療色乾，每日心中所想誊册，不是生死便是如...

輕塵Nina 0 5 1
是你，是你
是誰(shuí)暖璧，奏響心的琴弦案怯？是誰(shuí)，踮起夢(mèng)的足尖澎办？是誰(shuí)嘲碱，照亮風(fēng)的笑顏？是誰(shuí)浮驳，許你摘下王之冠冕悍汛，走進(jìn)君之寶殿？輕拭黛玉湘江跡至会，暗卷可卿玉珠簾离咐？是誰(shuí)，許你邂逅...

輕塵Nina 2 4
水調(diào)歌頭
才卸霜痕甲奉件，又著鳳兜鍪宵蛀。狼煙盡處回首，烽火幾時(shí)休县貌？日暮塵砂猶舞术陶，風(fēng)卷殘陽(yáng)孤鶩，杯酒醉清秋煤痕。廿年成何事梧宫？一夢(mèng)不知愁。去沙場(chǎng)摆碉，別故人塘匣，云間游。忽鳴...

輕塵Nina 7 14
詩(shī)譯樂(lè)聲｜星夜Vincent (Starry, Starry Night)
星夜音樂(lè)鏈接星夜Vincent (Starry, Starry Night) ?一直很喜歡這首《星夜》巷帝，也一直很喜歡梵高忌卤。燃燒的調(diào)色板，躁...

輕塵Nina 0 7 1

翻譯一首普希金的詩(shī)

0.1 嘉敖波 11 6
試譯《飛鳥(niǎo)集》（二）
壹 If you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars. 弗因遺恨泣...

天月將白 4 9
詩(shī)“譯”哲思| 片段：悅之
第一次在簡(jiǎn)書(shū)投稿就能被推首頁(yè)楞泼，真得很開(kāi)心驰徊，也很感動(dòng)笤闯。謝謝你們的鼓勵(lì)！既然說(shuō)好了周更棍厂，無(wú)論有幾個(gè)讀者颗味，我都盡力做到。今天的小片段依舊是份不知來(lái)源的...

輕塵Nina 1 5 1