冰與火之歌卷Ⅳ：群鴉的盛宴中英文雙語(yǔ)同步對(duì)照版 - 文集

冰與火之歌卷Ⅳ：群鴉的盛宴中英文雙語(yǔ)同步對(duì)照版

63篇文章 · 708316字 · 97人關(guān)注

冰與火之歌卷Ⅳ：群鴉的盛宴中英文雙語(yǔ)同步對(duì)照版第45篇 SAMWELL
Ⅳ 群鴉的盛宴 Chapter45 山姆威爾 SAMWELL 最危險(xiǎn)的一段航程是末尾。正如在泰洛西收到的警告材诽，雷德溫海峽擠滿了長(zhǎng)船镶摘，而青亭島的主...

1191 0 1
冰與火之歌卷Ⅳ：群鴉的盛宴中英文雙語(yǔ)同步對(duì)照版第44篇 JAIME
Ⅳ 群鴉的盛宴 Chapter44 詹姆 JAIME 新任奔流城伯爵氣得渾身發(fā)抖≡朗兀“我們被欺騙了凄敢，”他聲稱，“這家伙不老實(shí)湿痢！”他指著艾德慕·徒利...

1118 0 1

冰與火之歌卷Ⅳ：群鴉的盛宴中英文雙語(yǔ)同步對(duì)照版第43篇 CERSEI下
真可惜涝缝，你沒有付諸實(shí)施，瑟曦心想譬重，弄瞎可憐的老修女會(huì)被大麻雀記下重重的一筆拒逮。“他們也是這么審問你的表親的臀规√苍” A shame you did n...

807 0 1
冰與火之歌卷Ⅳ：群鴉的盛宴中英文雙語(yǔ)同步對(duì)照版第43篇 CERSEI上
Ⅳ 群鴉的盛宴 Chapter43 瑟曦 CERSEI 莫勒修女是個(gè)花白頭發(fā)的老潑婦，尖臉孔像把斧頭塔嬉，嘴唇撅成一條表示否定的細(xì)線玩徊。我敢打賭，她連...

476 0 2
冰與火之歌卷Ⅳ：群鴉的盛宴中英文雙語(yǔ)同步對(duì)照版第42篇 BRIENNE下
“審判谨究？”她皺起眉頭恩袱。“波德瑞克·派恩不過是個(gè)小男孩胶哲∨纤” “Judgment?” She frowned. “Podrick Payne is ...

688 0 1
冰與火之歌卷Ⅳ：群鴉的盛宴中英文雙語(yǔ)同步對(duì)照版第41篇 ALAYNE下
“谷地很暖和，大人鸯屿，”米亞保證澈吨，“下山之后，您就知道了寄摆×吕保” “It will be warmer on the valley floor, my...

1011 0 1
冰與火之歌卷Ⅳ：群鴉的盛宴中英文雙語(yǔ)同步對(duì)照版第41篇 ALAYNE上
Ⅳ 群鴉的盛宴 Chapter41 阿蓮 ALAYNE 她抓住鐵環(huán)，將門拉開冰肴，只發(fā)出輕微的嘎吱聲屈藐。“乖羅賓熙尉？”她喚道联逻，“我可以進(jìn)來嗎？” She...

971 0 1

冰與火之歌卷Ⅳ：群鴉的盛宴中英文雙語(yǔ)同步對(duì)照版第40篇 THE PRINCESS IN THE TOWER下
“親王送她去流水花園了检痰，”何塔說包归，“他會(huì)告訴你的，但首先你必須洗一洗铅歼，吃點(diǎn)東西公壤』豢桑” “The prince sent her to the Wa...

0.2 1206 0 1
冰與火之歌卷Ⅳ：群鴉的盛宴中英文雙語(yǔ)同步對(duì)照版第40篇 THE PRINCESS IN THE TOWER上
Ⅳ 群鴉的盛宴 Chapter40 高塔上的公主 THE PRINCESS IN THE TOWER 這是一間舒適的牢房。 Hers was a...

1432 0 1