27篇文章 · 50696字 · 1人關(guān)注
-
《山海情》中的相關(guān)英文表達
片名中的“山”指的是寧夏渤早，“号鄞牵”指的是福建脯倒。電視劇講述了寧夏西海固地區(qū)在國家扶貧政策引導和福建對口幫扶下办悟，貧困群眾移民搬遷躬厌，歷經(jīng)艱辛铛碑、克服萬難狠裹，...
-
濟南的冬天 Winter in Ji’nan（二）
老舍 著 施曉菁 譯 Written by Lao She Translated by Shi Xiaojing 等到快日落的時候，微黃的陽光斜...
-
突然想起的一個句段
中國糧食產(chǎn)量再創(chuàng)新高汽烦、工業(yè)生產(chǎn)持續(xù)發(fā)力涛菠、貿(mào)易總額逆勢上漲、現(xiàn)代服務(wù)再開新局、消費升級加速推進俗冻、國內(nèi)投資穩(wěn)步回升礁叔、就業(yè)情況遠超目標、物價水平保持穩(wěn)...
-
編迄薄、章琅关、節(jié)、條讥蔽、款涣易、項、目
在翻譯法律文本主體時冶伞，經(jīng)常會遇到各種條款新症，這時就需要譯者對原文表述清晰明確。本篇小編就對立法文本主體的條款翻譯做了簡要分析响禽。 中國和英美法...
-
翻碩復試翻碩復試相關(guān)資料 鏈接: https://pan.baidu.com/s/1sseB6IpbINV53EbJnB_SRQ 密碼:f2q6 直接復...
-
盧比徒爹，哪個國家的？
今天做翻譯的時候遇到了 99.9999萬盧比 INR999,999 之前沒有見過芋类，于是便在網(wǎng)上查了一下隆嗅，竟然分為印度盧比和斯里蘭卡盧比 今天先來...
-
如何利用政府工作報告學習翻譯技巧？
今日看關(guān)注公眾號的文章時梗肝，發(fā)現(xiàn)了一篇我自認為很有價值的文章榛瓮。 政府工作報告屬于正式文體，語言樸實凝練巫击，內(nèi)容涉及政治禀晓、經(jīng)濟、文化和社會生活等眾多方...
-
必看坝锰！漢英翻譯技巧之隱喻的翻譯
作為一種修辭法粹懒，隱喻指的是在語言中用一種事物來比喻另一種事物、行為或特點顷级。隱喻通常包含主體（比喻對象）凫乖、喻體（比喻用語）和喻義（主體和喻體間的相...
-
《中華人民共和國外商投資法》（雙語對照）
2019年全國兩會期間，《中華人民共和國外商投資法》受到中外各界廣泛關(guān)注弓颈，被譽為新時代外商投資法律制度的“四梁八柱”帽芽，其重要性不言而喻。 本英文...
