15篇文章 · 2452字 · 1人關(guān)注
-
翻譯筆記15
1. 與你無關(guān) It's none of your business/concern. It has nothing to do with yo...
-
翻譯筆記14
1.步步緊逼 leave sb no escape/ leave sb with no way out 2.朝某人望去 dart his eye...
-
翻譯筆記13
1. 人們熱淚盈眶，高聲喝彩。 Tears welled up in their eyes as they erupted into cheer...
-
翻譯筆記12
1. 履行承諾 make good on one's word 2. 信守承諾 keep one's promise 3. 步步緊逼 leave...
-
翻譯筆記11
翻譯筆記簿透，日積月累： 1. 打臉 1) a slap in the face: an action that seems to be inten...
-
翻譯筆記101. 咬牙切齒cleanch one's jaw 2.注視移袍，凝視 regard （熟詞生意） 3.惱羞成怒feel a mix of embar...
-
翻譯筆記9
日積月累 1. 連拖帶拽地...... half-dragged, half-pulled... 2. 撩完就跑 catch and reals...
-
翻譯筆記8
翻譯日積月累 1. 有些異常 something is off 2. 回過神，〈美俚〉突然擺脫某種不好的狀態(tài) snap out of it 3....
-
翻譯筆記7
今天忙老充，只整理出部分翻譯筆記葡盗。 1. 我剛看見一個(gè)熟人。I just spotted someone I know. 2. 最受關(guān)注的人之一：o...
