昔筑泉手，
七尺一居屬，
五步一壘偶器。
五筑有銻斩萌。
長(zhǎng)斧，柄長(zhǎng)八尺屏轰。
十步一長(zhǎng)鐮颊郎，柄長(zhǎng)八尺。
十步一斗霎苗，長(zhǎng)椎姆吭，
柄長(zhǎng)六尺，頭長(zhǎng)尺唁盏，斧其兩端内狸。
三步一大鋌，前長(zhǎng)尺厘擂，蚤長(zhǎng)五寸昆淡。
兩鋌交之，置如平刽严，不如平不利昂灵，兌其兩末。
穴隊(duì)若沖隊(duì)港庄，必審如攻隊(duì)之廣狹倔既，而令邪穿其穴，令其廣必夷客隊(duì)鹏氧。
疏束樹木渤涌，令足以為柴摶，毋前面樹把还，長(zhǎng)丈七尺一实蓬，以為外面，以柴摶從橫施之吊履，外面以強(qiáng)涂安皱，毋令土漏。
令其廣厚艇炎，能任三丈五尺之城以上酌伊，以柴木土稍杜之，以急為故缀踪。
前面之長(zhǎng)短居砖，豫蚤接之虹脯，令能任涂，足以為堞奏候，善涂其外循集，令毋可燒拔也。
【譯文：準(zhǔn)備各種筑城工具：
每七尺一把鋤頭蔗草，
五步一筐咒彤，
五筑有一鐵鋤，
一柄長(zhǎng)八尺的斧頭咒精，
十步一把長(zhǎng)鐮刀镶柱，柄長(zhǎng)八尺。
十步一斫狠轻，一長(zhǎng)錐奸例，
柄長(zhǎng)六尺，頭長(zhǎng)一尺向楼，用斧削其兩端查吊。
三步一短矛，長(zhǎng)一尺湖蜕，刀尖五寸逻卖。
兩矛尖交叉安上，放得很平昭抒，不平不方便评也，兩頭要鋒利。
用打隧道的方法來抵御敵方的隧道進(jìn)攻灭返，我方所打隧道必要恰好相當(dāng)敵方隧道的寬狹盗迟，使它斜穿敵方隧道，使之可以填平敵方的隧道熙含。
把木柴捆扎起來罚缕，使之能成為一捆捆的柴摶，穿前面樹連起來怎静，長(zhǎng)一丈七尺一邮弹，作為外面，把柴摶橫放在內(nèi)面蚓聘，外面涂上粘土腌乡，不要讓土脫漏。
柴摶推積的寬度和厚度夜牡，要足以充當(dāng)三丈五尺高的城墻的屏障与纽，用柴摶、樹木、泥土來加固城墻渣锦，越堅(jiān)固越好硝岗。
柴摶前面的長(zhǎng)短氢哮，要預(yù)先弄好袋毙，以便涂上泥土，可充城堞之用冗尤，妥善涂好外面听盖，使敵方無法燒掉或拔掉×哑撸】
