我所認(rèn)為的村上最好的作品——《世界盡頭與冷酷仙境》

如果你也像我一樣因?yàn)椤杜餐纳帧芬恢睙o法欣賞村上春樹逢勾,我推薦你讀它哦牡整,因?yàn)樗鸥按迳洗簶洹薄?br>

文/陳木子

在讀它之前,村上春樹的書我一直沒什么興趣溺拱。高中讀《挪威的森林》逃贝,不怎么喜歡,又讀《1Q84》迫摔,連寫的什么我都忘了沐扳。可能是讀慣了國內(nèi)作家的作品句占,難以接受村上的腔調(diào)沪摄,又或許是因?yàn)橐恢弊≡卩l(xiāng)鎮(zhèn),對于村上描寫的都市感纱烘、小確幸無法產(chǎn)生共鳴杨拐。此外還有內(nèi)里小心思是:村上太暢銷太有名了,這么多人說好擂啥,(人們總在談?wù)摗杜餐纳帧泛逄眨孟袼挥心敲匆槐緯频模┛晌易x不出它好,是我的能力不夠哺壶?避開罷屋吨。如今,讀完《世界盡頭與冷酷仙境》变骡,我終于釋懷离赫,原來這家伙寫得還真好。

林少華譯本

這部小說光題目我就很喜歡塌碌,兩個(gè)極端的詞匯渊胸,盡頭與仙境,傳達(dá)出蒼蒼茫茫台妆、冷冷蕭蕭翎猛、一望無盡的感覺胖翰。框架也妙切厘,分頭描寫兩個(gè)世界萨咳,慢慢交接。世界盡頭大概指內(nèi)心世界疫稿,冷酷異境指外部世界培他。這樣的結(jié)構(gòu)我記得東野圭吾在《分身》里也用過,寫兩個(gè)長得一樣的人遗座,住在不同的地方舀凛。不一樣的是,《分身》里只是由于受精卵分裂而成了兩個(gè)人途蒋,村上更厲害猛遍,竟把一個(gè)人寫出了兩個(gè)世界。

(摘一部分目錄)

1号坡、冷酷仙鏡 電梯懊烤、無聲、肥胖

2宽堆、世界盡頭 金毛獸

3腌紧、冷酷仙鏡 雨衣、夜鬼日麸、分類運(yùn)算

4寄啼、世界盡頭 圖書館

5、冷酷仙鏡 計(jì)算代箭、進(jìn)化墩划、性欲

6、世界盡頭 影子

7嗡综、冷酷仙鏡 頭骨乙帮、勞倫·巴考爾、圖書館

8极景、世界盡頭 大校

9察净、冷酷仙鏡 食欲、失意盼樟、列寧格勒

10氢卡、世界盡頭 圍墻

整個(gè)故事拖沓、漫長晨缴,卻不讓人著急译秦。因?yàn)楫?dāng)你讀時(shí),你自然會(huì)覺察出這兩個(gè)世界是有關(guān)聯(lián)的,好似兩個(gè)人繞著地球的相反方向走筑悴,地球是圓的们拙,他們早晚會(huì)碰面的。但你又感到事情絕不會(huì)順利阁吝,真相絕不是圓滿的砚婆,你又害怕他們碰面了。

我讀的是臺(tái)灣賴明珠譯的版本

村上是典型摩羯座突勇,他用常人難以想象的耐心去構(gòu)筑了一個(gè)藝術(shù)世界装盯,文中的人、物都有所指涉与境,好似程序員一樣验夯,不斷編碼猖吴,等待著讀者去解碼摔刁。不過我不是能和村上玩?zhèn)商接螒虻淖x者,好在村上的厲害之處就在于即使你無法解碼海蔽,你也能盡情地享受他的文字世界共屈。我就頭腦簡單地一貫讀下去了。

除了描寫的奇特體驗(yàn)——胖女人的美党窜、麻木的現(xiàn)代生活拗引,故事的結(jié)局是最令我驚艷的,我以為世界盡頭的我幌衣,一定會(huì)逃出去矾削。因?yàn)樵谑澜绫M頭里的人沒有心啊,心是歡樂也是痛苦豁护,沒有心的活還是活嗎哼凯。可是最后他選擇讓影子逃出去自己留下了楚里,“我不能拋開自己擅自造出的人們和世界而一走了之”断部。我一開始并不能好好理解。讀完后很久班缎,有一陣子我對自己充滿厭惡蝴光,自暴自棄,达址。我的一個(gè)朋友給傳來了的一段話蔑祟,大意是:我就是我,除了我之外沉唠,沒有一個(gè)人是真正的我疆虚。有些人很像我,但都不是真的我。我享有我的悲哀装蓬、我的歡樂著拭、我的不堪、我的所有……我從陰影中慢慢走出來牍帚,再回過頭去想他的選擇儡遮,我終于有些明白了。

整部書最后被我理解為“找到自己”暗赶,這簡單的四個(gè)字是真的很難鄙币。首先,何來定義自己蹂随,弗洛伊德說有本我十嘿、自我,還有超我岳锁。很明顯绩衷,“世界盡頭”代表本我,“冷酷仙境”代表自我激率。在“冷酷仙境”中咳燕,計(jì)算士最后算是死去了,因?yàn)樗囊庾R核不復(fù)存在乒躺。也就是說招盲,在自我的層面上,本我是我與他人的本質(zhì)區(qū)別嘉冒,本我一旦失去曹货,我就幾乎消亡了。而在“世界盡頭”中讳推,人沒有“心”顶籽,“心”是對過去生活的體驗(yàn)和記憶,即是說娜遵,在本我的層面上蜕衡,自我是界定“我”的標(biāo)準(zhǔn)。這是一個(gè)對立的難題设拟,簡直找不到答案慨仿。不過村上還是給出了答案,“我除了成為我自身別無選擇纳胧×海”“我自身無處可去。我自身呆在這里跑慕,總是等待我的歸來万皿〈菡遥”因此,“我什么也不能后悔牢硅〉旁牛縱使一切都風(fēng)也似的留下我呼嘯而去,那也是我本身的希冀所使然减余。我腦海中剩留的惟有漂浮的白色塵埃综苔。”

這種選擇非消極位岔,卻又帶著一種強(qiáng)烈的悲哀如筛。

選擇接受本我,包容我的一切抒抬,“我不能丟下我創(chuàng)造的世界”而不顧杨刨,這是一種公正的人生觀,帶有濃濃的日本精神擦剑,面對著無法更改的事實(shí)仍然奮不顧身妖胀,直面慘淡。

悲哀是抓于,我無法逃脫做粤,我無法完全理性,我既不能灑脫脫地從南水潭中逃掉捉撮,逃出墻繼續(xù)生活,我也無法完全感性妇垢,我的選擇大多是感性和理性的綜合體巾遭,它既非完全符合感性的需求,又非完全出于理性的需要闯估,它是游離于感性與理性之外的第三種選擇灼舍,它可以是勝利,它可以什么也不是涨薪,只剩悲哀了骑素。


如果想進(jìn)一步了解村上春樹,還可以看看網(wǎng)易公開課中的方所創(chuàng)作者現(xiàn)場——《楊照:浪漫的村上春樹與強(qiáng)悍的村上春樹》刚夺,楊照分享他這么多年來閱讀村上的體驗(yàn)献丑,是一個(gè)極佳的理解村上的快捷通道哦3:open.163.com/movie/2014/7/J/H/MA1I1BARD_MAAISFVJH.html

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市侠姑,隨后出現(xiàn)的幾起案子创橄,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖莽红,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,324評論 6 498
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件妥畏,死亡現(xiàn)場離奇詭異邦邦,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)醉蚁,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,356評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門燃辖,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人网棍,你說我怎么就攤上這事郭赐。” “怎么了确沸?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,328評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵捌锭,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我罗捎,道長观谦,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,147評論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任桨菜,我火速辦了婚禮豁状,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘倒得。我一直安慰自己泻红,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,160評論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布霞掺。 她就那樣靜靜地躺著谊路,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪菩彬。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上缠劝,一...
    開封第一講書人閱讀 51,115評論 1 296
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音骗灶,去河邊找鬼惨恭。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛耙旦,可吹牛的內(nèi)容都是我干的脱羡。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,025評論 3 417
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼免都,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼锉罐!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起琴昆,我...
    開封第一講書人閱讀 38,867評論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤氓鄙,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后业舍,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體抖拦,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,307評論 1 310
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡升酣,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,528評論 2 332
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了态罪。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片噩茄。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,688評論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖复颈,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出绩聘,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤耗啦,帶...
    沈念sama閱讀 35,409評論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布凿菩,位于F島的核電站,受9級特大地震影響帜讲,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏衅谷。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,001評論 3 325
  • 文/蒙蒙 一似将、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望获黔。 院中可真熱鬧,春花似錦在验、人聲如沸玷氏。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,657評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽盏触。三九已至,卻和暖如春侦厚,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間耻陕,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,811評論 1 268
  • 我被黑心中介騙來泰國打工刨沦, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人膘怕。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 47,685評論 2 368
  • 正文 我出身青樓想诅,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親岛心。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子来破,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,573評論 2 353

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 查理叔叔 村上春樹于1985年發(fā)表了《世界盡頭與冷酷仙境》。當(dāng)時(shí)日本國內(nèi)的純文學(xué)出版并不景氣忘古,后來村上的其他作品在...
    查理叔叔與想象力工廠閱讀 19,021評論 6 25
  • 《世界盡頭與冷酷仙境》是日本作家村上春樹的長篇小說徘禁,發(fā)表于1985年。 小說共四十章髓堪,以第一人稱敘述送朱。小說結(jié)構(gòu)采用...
    王大睿閱讀 834評論 1 4
  • 村上春樹的作品我很早就想看了娘荡,于是這周我便選了他的《世界盡頭與冷酷仙境》來讀。之所以選這本書驶沼,是因?yàn)樗臅?..
    1704雷鑫閱讀 4,823評論 1 1
  • 當(dāng)有一天炮沐,人類的技術(shù)發(fā)展到了所有人都能滿足馬斯洛第一需求的時(shí)候,與如今不同的是回怜,那些工資最高的將會(huì)是人們最不想干的...
    捍竽辏客無心閱讀 218評論 0 0
  • 姓名:吳明文 企業(yè)名稱:耀升機(jī)電有限公司 組別:反省組 【日精進(jìn)打卡第35天】 【知~學(xué)習(xí)】 誦讀《大綱》10遍,...
    吳明文閱讀 208評論 0 0