特殊用法
小寫ヵ與小寫ヶ
小ヵ:就是片假名カ挎峦,只是一般小ヵ只在數(shù)量詞中,因此只讀か妻坝。
小ヶ:ヶ=漢字“個”伸眶,使用及發(fā)音規(guī)則就是漢字“箇”簡寫,不是假名刽宪。
例:一ヵ所(一ヶ所)厘贼、一ヵ月(一ヶ月)、十ヵ條(十ヶ條)
ヵ實際上就是直接寫成假名讀音カ圣拄,ヶ就是漢字“個”的簡寫嘴秸。因此這種情況兩種寫法都對。
例:関ヶ原庇谆、桐ヶ谷岳掐、戦場ヶ原(せんじょうがはら)、七ヶ宿(シチカシュク)饭耳、一ヶ(一箇讀こ)
ヶ就是漢字“個”串述,戦場ヶ原也可以寫成戦場箇原。
ヶ=箇(個)的漢字發(fā)音:
箇在名詞中讀か寞肖,詞尾常濁化為が纲酗,少數(shù)情況也會寫作濁音小??。一箇時“箇”依然讀こ新蟆。
因為基本上使用片假名書寫觅赊,平假名小的?和?目前為環(huán)境依存文字。
疊字々ゝゞヽヾ
日語中經(jīng)常有疊加漢字琼稻,第二個之后的漢字和中文手寫一樣茉兰,經(jīng)常省略為“々”,如欣簇,人々规脸、日々、様々等熊咽。假名也有省略符號莫鸭,ゝ(平)ゞ(平濁)ヽ(片)ヾ(片濁),不過多用于日語手寫體横殴,如被因,つづく→つゞく。
合字〆???
也叫合略假名衫仑。日語在以前手寫體中有常用詞假名合并的習(xí)慣梨与,例如:
〆,しめ/して文狱,對應(yīng)漢字“乄(wǔ)”粥鞋,“締め切り”常寫作“〆切”,字譯成中文應(yīng)寫“乄切”
?瞄崇,より呻粹,對應(yīng)漢字“與”
?壕曼,こと,常用語古文等浊。例:出征ノ司令官之ヲ宣告スル?ヲ得
?腮郊,ます,漢字常寫作“枡”或“桝”
半角????
日語中外來語有的很長筹燕,為了排版整齊轧飞,經(jīng)常使用半角片假名輸入。例如撒踪,プロジェクター會寫成?????????过咬,エミルクロニクルオンライン寫成?????????????,來減少字元占用糠涛。半角假名只有片假名援奢,與英文字符寬度相同。濁音符號?忍捡,半濁音符號?集漾,是獨立的半角字元。
日語輸入法
日語輸入法(日本語入力)一般使用電腦自帶的IME砸脊,谷歌日本語入力具篇,百度日本語入力。手機輸入法有ATOK和simeji等凌埂,不熟悉九鍵可以調(diào)整為標(biāo)準(zhǔn)鍵盤輸入驱显。
※注意:日語的羅馬音接近英語,而與漢語拼音寫法完全不同瞳抓,萬萬不可混淆埃疫。請下載日語輸入法練習(xí)。例如:ri千萬不可寫成li孩哑,shi不可寫成xi栓霜,chi不可寫成qi,su不可寫成si横蜒,tsu不可寫成ci等等胳蛮。羅馬音不是漢語拼音,請牢記丛晌。
(1)撥音(ん/ン)用“n”表示仅炊。如:新聞(しんぶん)shinbun、民族(みんぞく)minzoku澎蛛。輸入時雙打nn抚垄。
(2)促音(小っ)將后面的子音重寫兩個來表示。如:國家(こっか)kokka、雑志(ざっし)zasshi督勺。
(3)ぢ/ヂ其讀音為ji渠羞,但在輸入時應(yīng)該輸入di斤贰。而づ/ヅ的讀音雖為zu智哀,但在輸入時應(yīng)該輸入du。
(4)輸入方法方面荧恍,し可以簡拼為si瓷叫,ち可以是ti,つ可以是tu送巡,じ可以是zi摹菠,但是す只能拼為su,ず只能是zu骗爆,所遵循的原則是:既可以使用羅馬音次氨,也可以使用該行輔音+該段元音(例如し的羅馬音是shi,而它屬于s行摘投、i段煮寡,所以可以拼為si)。
(5)は在作助詞用時犀呼,讀作wa幸撕,但輸入仍為ha。を/ヲ的讀音為o外臂,但輸入時為wo坐儿。
(6)外來語有的可以直接拼寫,如ヴニ喂狻(va)貌矿、イェ(ye)等;有的拼寫不同罪佳,如ヂャ(zha)逛漫,輸入需要拼為dya。ティ(ti)需要輸入thi菇民,ドゥ(du)需要輸入dwu尽楔。
也可以輸入兩個假名,需要手打小的ァィゥェォ和ャュョ及ヮヵヶ表示第练,在元音前輸入x或l即可阔馋。例如,デュ(dyu)可以輸入為dexyu/delyu娇掏。ホゥ(hu)輸入為hoxu/holu呕寝。
學(xué)習(xí)筆記:?點此
發(fā)音規(guī)則
日語發(fā)音的基本單位是用平假名表示的一個一個的音拍。因此婴梧,日語被稱為音拍語(mora語言)下梢,漢語則是音節(jié)語(syllable語言)客蹋。每一拍是一個“元音”或“輔音+元音”∧踅“元音”有5個讶坯,即“あいうえお”,而“かきくけこ”“さしすせそ”等則是“輔音+元音”岗屏。
但是有兩種情況屬例外辆琅,一是“ん”/n/和“っ”/q/,都只有輔音無元音这刷。而且“ん”難以單獨發(fā)音婉烟,“っ”也不能單獨發(fā)音。但他們發(fā)音的長度卻各占一拍暇屋。另一個是“きゃ似袁、きゅ、きょ”等咐刨,則由/kya//kyu//kyo/昙衅,即“輔音+y+元音”構(gòu)成,是來自古代漢語的發(fā)音所宰。
日語的音調(diào)就是音拍的高低位置绒尊。它不像漢語音調(diào)那樣在一個音節(jié)內(nèi)發(fā)生高低變化,日語里的一個音拍的詞在音調(diào)上不分高低仔粥。例如“日(ひ)”和“火(ひ)”按照東京音調(diào)就沒有差別婴谱。
但如果后續(xù)助詞“が”,成為兩拍躯泰,“日が”和“火が”按照東京音調(diào)就出現(xiàn)差別谭羔。
以上音調(diào)標(biāo)記,若以東京關(guān)東音調(diào)為準(zhǔn)麦向,最主要的特征在于“是否下降”“從哪一拍開始下降”瘟裸。這就是所謂的音調(diào)型
日語“i”的發(fā)音比漢語中的“衣”、“醫(yī)”向左右展開得要小诵竭,并且舌位也低话告。 日語“u”的發(fā)音和“烏”、“屋”的發(fā)音口型稍有不同卵慰。日語的“u”發(fā)音時沙郭,雙唇呈扁圓型,嘴唇不向前突出裳朋,舌位也低病线。
日語中“ふ”的發(fā)音部位與漢語的fu的發(fā)音部位不同。“ふ”是通過雙唇縫隙間的呼氣發(fā)出的無摩擦音送挑。
日語的“ら”行可成為顫音绑莺。發(fā)音時,首先將舌尖彎向硬顎惕耕,開始發(fā)出聲音時舌尖會輕彈一下上齒齒齦纺裁,發(fā)出有聲音。
拔音“ん”是聲音通過鼻腔發(fā)出的有聲音赡突。但是“ん”的發(fā)音部位是根據(jù)“ん”的下一個音的發(fā)音部位而有所變化的对扶,即“ん”的發(fā)音要為發(fā)下一個音做準(zhǔn)備区赵,漢語的n表示韻尾的閉鎖惭缰,但是日語的“ん”一定要保持一下拍節(jié)。
促音“っ”只是出現(xiàn)在か行笼才,さ行漱受,た行,ぱ行前面的一個特殊音骡送。在促音“っ”后面為か行(いっかい昂羡,一回),た行(いったん摔踱,一旦)虐先,ぱ行(いっぱい,一杯)音時派敷,在發(fā)完促音前的假名后蛹批,立即停頓一排,然后再發(fā)出后面的假名篮愉,在促音“っ”后面さ行(いっさい腐芍,一歲)時,發(fā)完促音前的假名试躏,立即停頓一拍猪勇,在停頓期間露出s的音。
が行的發(fā)音位置與か行的發(fā)音位置相同颠蕴,只是在發(fā)音的一開始聲帶就開始震動泣刹,成為有聲音。
ざ行的發(fā)音位置與さ行的發(fā)音位置相同犀被,只是在發(fā)音的一開始聲帶就開始震動椅您,成為有聲音。
だ行的發(fā)音位置與た行的發(fā)音位置相同弱判,只是在發(fā)音的一開始聲帶就開始震動襟沮,成為有聲音。“ぢ开伏、づ”的發(fā)音與“じ膀跌、ず”完全相同」塘椋“ぢ捅伤、づ”只出現(xiàn)在“はなぢ”、“みかづき(三日月)”等連濁詞中巫玻。
ぱ行音雖然稱為半濁音丛忆,但實際上是清音,與漢語的pa仍秤、pi熄诡、pu、pě诗力、po無區(qū)別凰浮。
“きゃ、きゅ苇本、きょ(kya袜茧、kyu、kyo)”等拗音的發(fā)音分別是輔音k經(jīng)過i瓣窄,然后轉(zhuǎn)到后面元音a笛厦、u、o成為一拍節(jié)的音俺夕。如果后面的a裳凸、u、o再拉長一拍就成為長音啥么。
かたぱ這三行字母發(fā)音
日語的發(fā)音與中國話有很大不同登舞,其中之一就是氣聲的程度。因為有羅馬字拼音悬荣,所以一般人都按中國漢語拼音來讀菠秒。所以離日語發(fā)音差距很大。日語的氣聲本來就沒有中國話那么重氯迂,尤其不在詞首時践叠。かたぱ這三行字母,在詞首時已經(jīng)比中國話要略輕一些嚼蚀,不在詞首時更輕禁灼,輕到誤認(rèn)為濁化了的地步。所以很多人無法理解轿曙,認(rèn)為是變音弄捕,其實沒有發(fā)生變音僻孝。本來日語的這三行字母就不該用中國話的ka(卡)、ta(他)守谓、pa(爬)來發(fā)音穿铆。從反面來看,日本人學(xué)習(xí)中文時斋荞,教師一定會提醒他發(fā)氣聲時用力一些荞雏。為了掌握這三行字母的發(fā)音,可以練習(xí)ka和ga中間的音平酿,ta和da凤优,pa和ba中間的音。開始好多人都提出這個問題蜈彼,學(xué)習(xí)一段時間后就會適應(yīng)的筑辨。千萬注意有關(guān)這方面的問題。這是日語的非常突出的特點柳刮,如果掌握不好挖垛,即使再熟練,也一聽就是外國人說的日本話秉颗,聽起來是非常別扭的。日本人能夠很好地區(qū)分氣聲弱化和濁音的區(qū)別送矩,我們只能在長期訓(xùn)練中掌握其特點蚕甥。
が行假名和鼻濁音
以東京話為基礎(chǔ)的日本共同語(類似中國的普通話)中,が行假名不在詞首時要發(fā)鼻濁音(類似后鼻音栋荸,讀nga菇怀,ngi,ngu晌块,nge爱沟,ngo就可以了)。這個音不大好發(fā)匆背,弄不好就變成あ行假名呼伸。初學(xué)者掌握不好,經(jīng)扯凼混淆括享。還有な行和ら行,な行是帶鼻音的珍促,而ら行是不帶鼻音的铃辖,口音、口音重的人容易把這兩行弄混猪叙。
撥音ん
這個假名用羅馬字標(biāo)為“n”娇斩,但實際上有3種發(fā)音:
(1)在雙唇音ま行仁卷、ば行ぱ行假名前面時發(fā)“m”音。
(2)在舌音さ行犬第、た行五督、な行、ら行瓶殃、ざ行充包、だ行假名前面時發(fā)“n”音。
(3)在射音あ行遥椿、か行基矮、は行、や行冠场、わ行家浇、が行假名前面時及用撥音結(jié)尾時發(fā)“ng”音。
長音
長音就是一些特定排列的假名碴裙,按一定規(guī)則發(fā)音钢悲。本來日語假名除拗不音之外,都是一個假名一個音節(jié)舔株,但在長音情況下莺琳,連在一起發(fā)2個音節(jié)。具體規(guī)則如下:
(1)あ段假名+あ時载慈,前面的あ段假名拉長惭等。如:おかあさん
(2)い段假名+い時,前面的い段假名拉長办铡。如:おにいさん
(3)う段假名+う時辞做,前面的う段假名拉長。如:つうきんバス
(4)え段假名+い寡具、個別+え時秤茅,前面的え段假名拉長。如:せんせい童叠、おねえさん
(5)お段假名+う框喳、少數(shù)+お時,前面的お段假名拉長拯钻。如:おとうさん帖努、とおい
五十音圖中“い”“え”各出現(xiàn)過三次,“う”出現(xiàn)兩次粪般。其讀音在現(xiàn)代日語均分別為/i/e/u/,沒有區(qū)別(在古代日語中多有區(qū)別拼余,如,ワ行ヰ(ゐ)wi亩歹、ヱ(ゑ)we)匙监。所以凡橱,以“あいうえお”的“い、え亭姥、う”為代表稼钩,其他的列入(中)。
“お”和“を”达罗,“じ”和“ぢ”坝撑,“ず”和“づ”雖然讀音相同,但書寫時區(qū)別使用粮揉。
“ん”叫做“撥音”巡李,“っ”叫做“促音”,“っ”是小的“つ”扶认。
注意事項
(1)日語的五個元音a侨拦、i、u辐宾、e狱从、o,其發(fā)音分別接近[a] [i] [?] ([u]) [e] [o]叠纹。其中季研,う[?] ([u])是一個不圓唇元音,但是日本方言中的“う”以及在唇音之后的發(fā)音接近圓唇元音吊洼。
日語雙元音一共有[ai]和[au]轉(zhuǎn)換為[?]和[?]的元音训貌,是在日語單詞和外來英語單詞時也是使用。
(2)切莫將す?ス(su冒窍、[s?])與漢語的絲(si、[s?])發(fā)音相混豺鼻。日語假名萬不可寫成漢語拼音標(biāo)音综液。
(3)じ?ジ讀作[ji]。
(4)ふ(fu)的發(fā)音為[??]儒飒,[?]是一個雙唇擦音谬莹。ひ(hi)發(fā)成[?i],[?]是一個硬顎擦音桩了。
(5)文末的“です”“ます”等尾音會清化附帽,聽起來會像[des] [mas]。此外井誉,當(dāng)元音“い”“う”夾在清音之間蕉扮,中間的“い”“う”傾向于清化,即聲帶此時不會振動颗圣。
(6)日語羅馬音的り?リ(ri)喳钟,接近漢語的"哩[li]"屁使,不能讀“日”[ri]。因此千萬不可把漢語拼音標(biāo)注在日語假名上與之混淆奔则。
發(fā)音練習(xí)表
可以通過朗讀下面的單詞掌握發(fā)音蛮寂,還要注意音調(diào)(日語的音調(diào)只有高音和低音):
イカ/烏賊◎かう/買う◎めさす/目指す②たたかう/戦う◎おく/置く置く②アイス/ice①きたい/期待期待ここ◎
きこく/帰國ちかく/近くきかい/機械そこく/祖國しお/塩しあい/試合ちしき/知識かお/顏
たいせつ/大切あいて/相手くつした/靴下てあし/手足きおく/記憶せかい/世界くけい/矩形あと/後
てあて/手當(dāng)てくう/食うあさい/淺いいたい/痛いくい/悔いきそ/基礎(chǔ)とくい/得意いく/行く
あす/明日とち/土地ココア/cocoaしき/四季とけい/時計けいき/景気あし/腳いと/意図
こく/濃くうし/牛ちかう/誓うこえ/聲こし/腰うち/內(nèi)こい/鯉おす/推す
つくえ/機すくう/救うきそく/規(guī)則きせき/奇跡