雷馬克《西線無戰(zhàn)事》????書中所得18
? ? ? ?不久前涎显，女兒推薦看今年德國(guó)人拍的電影《西線無戰(zhàn)事》坤检，于是馬上找來看了，又被震撼一次期吓。多年前先是看了1930年拍的同名黑白電影早歇，然后再看小說，印象深刻。經(jīng)典就是經(jīng)典箭跳，永遠(yuǎn)不會(huì)過時(shí)晨另。而這個(gè)關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的經(jīng)典出自德國(guó)作家雷馬克之手---《西線無戰(zhàn)事》。
? ? ? ?《西線無戰(zhàn)事》（德文原名：Im Westen nichts Neues谱姓，英文原名：All Quiet On The Western Front）是埃里辖枘颍·瑪利亞·雷馬克創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說，1928年發(fā)表在《福斯報(bào)》逝段，翌年單行本出版垛玻，共分12章。?
一奶躯、小說故事
? ? ? ?《西線無戰(zhàn)事》以一戰(zhàn)中的西部戰(zhàn)線為歷史背景帚桩，用第一人稱講述了主人公保羅·博伊默爾和同學(xué)受到校長(zhǎng)坎通列克及其沙文主義的煽動(dòng)，滿懷著狂熱的“愛國(guó)主義熱忱”投人到了這場(chǎng)所謂的“保家衛(wèi)國(guó)”的戰(zhàn)爭(zhēng)中嘹黔。在戰(zhàn)場(chǎng)上账嚎，他目睹了可怕的傷亡以及戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)人類肉體和心靈的摧殘，見證了戰(zhàn)爭(zhēng)的非人道性儡蔓。起初的“愛國(guó)主義狂熱”蕩然無存郭蕉，留下的僅僅是肉體的傷痛和對(duì)德國(guó)軍國(guó)主義以及參戰(zhàn)目的的質(zhì)疑。雷馬克筆下沒有富麗堂皇的軍容和壯觀的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面喂江，只有恐怖召锈、殘酷、骯臟的戰(zhàn)場(chǎng)获询。
? ? ? ?博伊默爾和他班上的同學(xué)在長(zhǎng)期接受老師們灌輸?shù)乃^“英雄氣概”涨岁、“神圣責(zé)任”和“祖國(guó)”這些愛國(guó)主義教育后，自愿報(bào)名入伍吉嚣。他們?cè)诮邮芏唐谟?xùn)練后開赴西線戰(zhàn)場(chǎng)梢薪。在第一次雨點(diǎn)般的炮火中，那些陳詞濫調(diào)的口號(hào)即被炸飛了尝哆。青年人的理想主義抵抗不住連天的炮火和壕溝里野蠻的搏殺秉撇。他們的幻想破滅了。他們的惟一動(dòng)力就是活下去秋泄，他們的精神支柱就是在前線的共同命運(yùn)中形成的友誼琐馆。
? ? ? ?1917年初秋，博伊默爾所在的二連在戰(zhàn)斗中遭到重創(chuàng)印衔，傷亡慘重啡捶。在后撤到離前線9公里處時(shí)，該連已從150人減少到80人奸焙。博伊默爾和伙伴們到野戰(zhàn)醫(yī)院探視一個(gè)截去了一條腿瞎暑、活不了多久的伙伴彤敛。不久，二連又被派往前線了赌。博伊默爾等8個(gè)人到了一座公墓上墨榄，即遭到毒氣襲擊和重炮猛轟。墓地成了廢墟勿她，棺材和尸體被拋起袄秩。每具被炸的尸體都救了一個(gè)士兵的生命。博伊默爾在絕望中尋找掩蔽處逢并，在一個(gè)被榴彈炸開的墓穴中的一口裂開的棺材下匍匐之剧。他在受傷者、陣亡者和支離破碎的尸體中間躲過了炮火砍聊。
? ? ? ?在前線背稼，博伊默爾和他的伙伴們又遇到在新兵受訓(xùn)期間殘酷折磨他們的軍士，那軍士仍想作威作福玻蝌，博伊默爾等人在夜里用床單蒙著他的頭把他痛打一頓蟹肘，從而報(bào)了仇。在前線俯树，面對(duì)著死神帘腹，往昔無情地虐待士兵、慣于吹牛皮的軍士卻表現(xiàn)得膽小如鼠许饿。
? ? ? ?接連幾天阳欲，法國(guó)軍隊(duì)的炮火像雨點(diǎn)一樣灑落在二連陣地上，隨后他們發(fā)動(dòng)了猛攻陋率。博伊默爾等8個(gè)人堅(jiān)守壕溝胸完，進(jìn)行殊死的抵抗，終于保住了性命翘贮。但是，二連在被別的連隊(duì)替換下來時(shí)爆惧，只剩下32人狸页。他們被送到比較偏遠(yuǎn)的后方一個(gè)兵站進(jìn)行改編。這其間扯再，博伊默爾和他的兩個(gè)伙伴曾在夜間攜帶自己的軍糧芍耘，游過宿營(yíng)地旁的一條運(yùn)河，到河對(duì)岸餓壞的法國(guó)姑娘處尋歡作樂熄阻。接著博伊默爾回鄉(xiāng)休假兩周斋竞。盡管家里一切陳設(shè)依舊，一家人都熱情地歡迎他歸來秃殉，問長(zhǎng)問短坝初，但他的表現(xiàn)卻令人吃驚浸剩。父親不理解他為何閉口不講戰(zhàn)事，中學(xué)校長(zhǎng)對(duì)他缺乏愛國(guó)主義熱情感到失望鳄袍。戰(zhàn)爭(zhēng)的經(jīng)歷已經(jīng)把這個(gè)青年摧垮了绢要，使他無法適應(yīng)“正常的”生活了。博伊默爾也發(fā)覺自己被毀了拗小，懊悔自己回鄉(xiāng)休假重罪。休過假后他先去了野外營(yíng)地。在看守俄國(guó)俘虜時(shí)哀九，他把自己的香煙分給他們剿配。他認(rèn)識(shí)到，俄國(guó)人并不比折磨士兵的德國(guó)軍士壞阅束。
? ? ? ?4星期后他回到前線呼胚。他對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)不愿多想。他和伙伴們感到围俘，大家如不去想它砸讳，戰(zhàn)爭(zhēng)的恐怖還能夠忍受逊移。在又一次激烈的戰(zhàn)斗中坛怪，博伊默爾受了傷。1918年夏天拧额，他又上前線宿亡，目睹敵軍的力量強(qiáng)大了常遂，還用坦克進(jìn)攻，德軍傷亡慘重挽荠。到了秋天克胳，博伊默爾在前線的7個(gè)同學(xué)中，只剩下他一個(gè)圈匆。他孤獨(dú)漠另，沒有希望。1918年10月他陣亡跃赚，那天“整個(gè)前線是此平靜和沉寂笆搓，所以軍隊(duì)指揮部的戰(zhàn)報(bào)上僅僅寫著這樣一句話：西線無戰(zhàn)事”。
? ? ? ?小說著重描寫的8個(gè)人物中纬傲，先后有5人陣亡满败，一人截肢后回鄉(xiāng)，一人在潛回德國(guó)時(shí)被憲兵抓獲送交軍事法庭叹括。只有一向樂天的恰登活著算墨，并出現(xiàn)在續(xù)集《歸來》中。
? ? ? ?小說聚焦第一次世界大戰(zhàn)汁雷，卻能把思考延伸到人類發(fā)生過的所有戰(zhàn)爭(zhēng)上面净嘀，因?yàn)槟欠N讓人性扭曲的過程是相似的报咳。作為侵略者和戰(zhàn)敗國(guó)的一員，作者用親身經(jīng)歷告訴我們面粮，戰(zhàn)爭(zhēng)能把充滿陽光的少年變成雙目無神的行尸走肉少孝，丟掉的魂，哪怕戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束也找不回來熬苍。
? ? ? ?《西線無戰(zhàn)事》一經(jīng)出版就引起轟動(dòng)效應(yīng)稍走，尤其受到當(dāng)?shù)厍嗄甑臍g迎，被認(rèn)為是一戰(zhàn)時(shí)期被毀滅的德國(guó)青年一代的控訴書柴底。這部小說因?qū)?zhàn)爭(zhēng)本質(zhì)的深刻思考婿脸，奠定了作家雷馬克在德國(guó)文學(xué)和世界文學(xué)中的重要地位。
二柄驻、作者埃里虾鳎·瑪利亞·雷馬克
? ? ? ?埃里希·瑪利亞·雷馬克（德語：Erich Maria Remarque鸿脓，1898年6月22日——1970年9月25日）抑钟，德裔美籍小說家和劇作家。
? ? ? ?雷馬克1898年出生于德國(guó)一個(gè)工人家庭野哭，父親在當(dāng)?shù)仄绽桌展S當(dāng)書籍裝訂工人在塔。雷馬克青少年時(shí)期一直在天主教會(huì)學(xué)校念書。1915年正式進(jìn)入當(dāng)?shù)氐某醯葞煼秾W(xué)校拨黔。
1916年11月從學(xué)校直接應(yīng)征入伍蛔溃，參加第一次世界大戰(zhàn)。戰(zhàn)爭(zhēng)中他5次負(fù)傷篱蝇，特別是最后一次在佛蘭德戰(zhàn)役中贺待，他從火線救出一位受傷的戰(zhàn)友時(shí)，在英軍的突然襲擊下零截，自己被好幾顆手榴彈所炸傷麸塞，傷勢(shì)相當(dāng)嚴(yán)重，經(jīng)過較長(zhǎng)時(shí)間的治療涧衙，總算只在右腕節(jié)上留下一個(gè)無法消褪的疤痕喘垂。
大戰(zhàn)結(jié)束以后，他回到原來的學(xué)校绍撞，修畢規(guī)定的課程，在靠近荷蘭邊境的一個(gè)村子里當(dāng)了一年小學(xué)教師得院。但是他對(duì)這個(gè)工作感到失望傻铣，因此他就堅(jiān)決辭去了教職。
1920年代祥绞，對(duì)戰(zhàn)后德國(guó)的年輕人來說非洲，是一個(gè)十分艱難的時(shí)期鸭限，通貨膨脹，經(jīng)濟(jì)蕭條两踏，日子很不好過败京。在那段時(shí)間里，雷馬克自己說是“干過各種各樣的營(yíng)生梦染，做過教師赡麦、記者、編輯等多種工作帕识。還在一家精神病院里當(dāng)過風(fēng)琴手”泛粹。
之后，他為《大陸回聲報(bào)》撰寫廣告稿和評(píng)論文章肮疗。1922年秋晶姊，去漢諾威大陸公司正式擔(dān)任廣告部主任兼《大陸回聲報(bào)》主編，為這個(gè)刊物寫了許多作為輪胎伪货、摩托車们衙、汽車廣告的短小而幽默的文字。
由于撰寫這類文字所顯示的才能碱呼，他被聘擔(dān)任《體育畫報(bào)》的編輯蒙挑，于1925年移居柏林。在這個(gè)刊物上巍举，他曾連載過一篇題名為《地平線上的車站》的小說脆荷。 1927年下半年懊悯，雷馬克開始寫作他大戰(zhàn)結(jié)束以來一直醞釀蜓谋、構(gòu)思的小說《西線無戰(zhàn)事》。完全利用業(yè)余的晚上炭分，他僅僅花了6個(gè)星期就把小說寫成了桃焕，可是那手稿卻在抽屜里擱置了半年。一家書店不愿意出版這部作品捧毛，另一家出版社總算將他接受下來了观堂。先在《福斯報(bào)》上連載，隨后做了一些修改呀忧，印成單行本出版师痕。連載的時(shí)候，那份報(bào)紙的銷數(shù)一下子增加了3倍而账。
1929年1月全書出版以后胰坟，更引起了德國(guó)以及世界其他許多國(guó)家的轟動(dòng)。僅在德國(guó)國(guó)內(nèi)泞辐，第一年就銷售了120萬冊(cè)笔横。同年3月竞滓，首先被譯成英文在英國(guó)出版，6周之內(nèi)銷售了27.5萬冊(cè)吹缔。把其他許多語種的譯本一并計(jì)算在內(nèi)商佑，此書總發(fā)行量當(dāng)在500萬冊(cè)以上，這在出版史上是前所未有的厢塘。
這種意外的成功茶没，使雷馬克從一個(gè)無名小卒的記者，一躍而成為世界聞名的作家俗冻。它的續(xù)篇《歸途》（Der Weg zurück礁叔，1931）描寫1918年德國(guó)的崩潰。
不料到了1930年迄薄，納粹黨找到他頭上來琅关。他們認(rèn)為他在對(duì)待第一次世界大戰(zhàn)問題上采取了反對(duì)英雄主義的態(tài)度。雷馬克不得不離開柏林讥蔽，離開德國(guó)涣易。他到了瑞士，定居于馬喬列湖上的龍谷港冶伞，納粹政變的消息他就是在那里聽到的新症。
1933年希特勒上臺(tái)以后，雷馬克的作品跟托馬斯·曼响禽、亨利贤降·曼、布萊希特等人的作品一起被公開燒毀芋类，隨后又因?yàn)樗麍?jiān)決拒絕回國(guó)而與1938年被剝奪了德國(guó)國(guó)籍隆嗅。翌年，他轉(zhuǎn)赴美國(guó)侯繁，到1942年為止胖喳，大部分時(shí)間都在好萊塢，把自己的作品搬上銀幕贮竟。1947年加入了美國(guó)國(guó)籍丽焊。
雷馬克雖然已經(jīng)流亡國(guó)外，但是納粹政權(quán)并沒有放松對(duì)他的迫害咕别。1943年12月技健，他那仍在德國(guó)的妹妹埃爾夫莉德以莫須有的罪名（誣控他不相信德國(guó)會(huì)取得勝利）被納粹法庭宣判了死刑。
從1945年起惰拱，雷馬克常在瑞士居住雌贱。1960年代中期，他突然發(fā)作了幾次心臟病，健康情況越來越差帽芽。1970年9月25日病逝于瑞士的洛迦諾，終年72歲翔冀。
他的妻子是大名鼎鼎的演《摩登時(shí)代》的寶蓮·高黛导街。她曾是卓別林的第三任妻子。
雷馬克一生寫了11部長(zhǎng)篇小說和一個(gè)劇本《最后一站》纤子。他的其他幾部作品多寫歐洲政治動(dòng)亂的犧牲者搬瑰，其中有些相當(dāng)成功并拍攝成電影，但都不及第一本書控硼。
其中泽论，《西線無戰(zhàn)事》、《凱旋門》卡乾、《三個(gè)伙伴》翼悴、《愛與死的年代》、《應(yīng)許之地》等多部作品被改編為電影幔妨。
三鹦赎、小說賞析
? ? ? ?雷馬克在《西線無戰(zhàn)事》中用沉郁刑桑、冷靜的筆不動(dòng)聲色地頌揚(yáng)了萌生于戰(zhàn)場(chǎng)、成長(zhǎng)于炮火之下的人道主義情懷募舟，這使雷馬克的敘事沒有淹沒在單向度的解構(gòu)之中祠斧。它通過閃爍在戰(zhàn)場(chǎng)上和醫(yī)院里的傷兵身上的人性之美，肯定了人道主義的價(jià)值拱礁，從而使他的敘事具有了建設(shè)性意義琢锋。這種建設(shè)性對(duì)政治野心家來說也許正是應(yīng)當(dāng)忽略和排斥的“破壞性”，但它對(duì)“人”呢灶、對(duì)于人類文明的進(jìn)步的意義是不能忽略的吴超。
? ? ? ?戰(zhàn)爭(zhēng)的英雄化和戰(zhàn)爭(zhēng)的災(zāi)難性是文學(xué)反思戰(zhàn)爭(zhēng)的兩個(gè)截然相反的基本向度。戰(zhàn)爭(zhēng)文學(xué)的深度和廣度常在這“一化”鸯乃、“一性”的坐標(biāo)軸上拓展鲸阻。雷馬克通過普通士兵的視角，把戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷寫到了極致飒责，這種極致的表現(xiàn)不是靠典型化赘娄，不是靠象征或隱喻，而是靠對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)局部的真實(shí)體驗(yàn)與逼真再現(xiàn)宏蛉。死亡問題成為戰(zhàn)場(chǎng)上的人們最切己的問題遣臼，死亡可能隨時(shí)會(huì)擁抱戰(zhàn)士脆弱的生命，他們覺得“仿佛待在自己的墳?zāi)估锸安ⅲ却谎诼衿饋怼弊嵫摺?zhàn)場(chǎng)上的偶然性使他們無法把握自己生命的下一秒鐘。他們上戰(zhàn)場(chǎng)前先已經(jīng)看到了為自己準(zhǔn)備好的棺材嗅义，而死后能得到一幅棺材卻又是一個(gè)巨大的奢望屏歹。在戰(zhàn)場(chǎng)上他們只能把大地當(dāng)作再給自己十幾秒生命的母親，尸體變成了他們逃避死亡的掩蔽物之碗；結(jié)束茍延殘喘的生命（犬蝙眶、馬的生命乃至人的生命）順理成章地成了最為人道的行為；在炮彈織成的網(wǎng)格底下褪那，他們喘息在茫然無知的懸念之中幽纷；他們與腐尸為臨，與饑餓的老鼠為伍博敬。在每一發(fā)炮彈和每一次死亡的研磨下友浸，士兵的神經(jīng)已近于崩潰；為了生存不得不把自己“變成不動(dòng)腦筋的動(dòng)物”偏窝，不得不使生命本能化收恢、原始化武学，不得不以野獸的冷漠來獲取有利于保存生命的因素÷滓猓“死亡”問題在小說中不是一個(gè)抽象的哲學(xué)問題火窒，而是一個(gè)最現(xiàn)實(shí)、最核心的意象驮肉，一個(gè)隨時(shí)可能被戳碎的可想而知的懸念沛鸵，這個(gè)意象以其強(qiáng)大的統(tǒng)攝力維系著小說的敘事進(jìn)程，死亡給生命帶來的恐怖彌漫小說的全篇缆八。
? ? ? ?作者在文中多次采用回憶的敘事手法自然引人對(duì)主人公參戰(zhàn)前日常生活的描述，并將其穿插在前線炮火連天的主導(dǎo)型敘事序列當(dāng)中疾捍。當(dāng)激戰(zhàn)暫時(shí)告一段落奈辰、緊繃的精神得以喘息的瞬間，對(duì)過去的追憶摻雜著主人公痛苦的思考自然浮現(xiàn)乱豆，今昔對(duì)比截然不同的心境形成強(qiáng)烈反差奖恰，在刺痛讀者神經(jīng)的同時(shí)也引發(fā)了人們對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)的強(qiáng)烈譴責(zé)和反思。
? ? ? ?《西線無戰(zhàn)事》最值得重視的當(dāng)然是其敘事視角宛裕。這部作品的敘事視角是實(shí)現(xiàn)其敘事目標(biāo)的關(guān)鍵所在瑟啃。對(duì)于一場(chǎng)現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)，普通戰(zhàn)士的視角是最底層的視角揩尸，是與死亡最親近的視角蛹屿，是最容易發(fā)現(xiàn)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)反人性所在的視角。同時(shí)岩榆，這個(gè)視角具有平民化的力度错负，具有無可辯駁的真實(shí)性體驗(yàn)，具有掃蕩虛假的力量勇边。
? ? ? ?《紐約時(shí)報(bào)書評(píng)》：戰(zhàn)爭(zhēng)把雷馬克打造成一個(gè)偉大的作家跌帐。他無疑是一流的巨匠，能讓語言向他的意志臣服绊率。無論是寫人谨敛，還是寫沒有生命的自然，他的筆觸都是沉著滤否、敏感和自信的脸狸。
? ? ? ?蘭登書屋：故事里沒有冒險(xiǎn)的意識(shí)，只有青春被背叛的感覺藐俺，以及對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)貌似簡(jiǎn)單的控訴……這是為整整一代犧牲者講述的故事炊甲。
四、電影
? ? ? ?電影有三個(gè)版本欲芹，分別拍攝于1930年卿啡、1979年、2022年菱父。
? ? ? ?1930年在美國(guó)首次改編成的電影颈娜，一舉榮獲第3屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳影片獎(jiǎng)和最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)，號(hào)稱影史“最偉大的反戰(zhàn)電影”之一浙宜。
? ? ? ?1979年版其實(shí)是一部電視電影官辽，以畫小鳥為一條細(xì)細(xì)的長(zhǎng)線，前后呼應(yīng)粟瞬，使全片顯得較為緊湊同仆。從藝術(shù)的角度看，這是小說也未能達(dá)到的高度裙品。
? ? ? ?而2022年的新版《西線無戰(zhàn)事》乓梨，已確定將代表德國(guó)角逐2023年第95屆奧斯卡最佳國(guó)際影片。這第三次被改編成的電影清酥，口碑居然有8.9分（前兩版分別為8.9分扶镀、8.3分）。
? ? ? ?從貼近原著和歷史真實(shí)性的角度看焰轻，從高到低臭觉，三版影片的順序?yàn)?930、1979辱志、2022蝠筑。而從電影藝術(shù)的角度看，是倒過來的揩懒，從高到低為2022什乙、1979、1930已球。但我最喜歡的是1979年版本臣镣。
? ? ? ?三部片子都沒有表現(xiàn)小說中捉弄老師的情節(jié)辅愿，這樣處理應(yīng)該比較好，畢竟鞭笞的重點(diǎn)是戰(zhàn)爭(zhēng)本身忆某，而不是底層對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)狂熱的個(gè)人点待。
? ? ? ?而小說中既沒有博伊默爾畫的小鳥，也沒有他去捉的那只蝴蝶弃舒，這是電影藝術(shù)的神來之筆癞埠。
