“關(guān)關(guān)雎鳩,在河之洲拣技。窈窕淑女千诬,君子好逑「嘟铮”
古裝影視劇中徐绑,念私塾的孩子,讀書(shū)的公子莫辨,捧起書(shū)傲茄,搖頭晃腦慢慢悠悠吟出的,大多是這兩句詩(shī)沮榜。
不管你讀沒(méi)讀過(guò)《詩(shī)經(jīng)》盘榨,對(duì)這兩句詩(shī)都不會(huì)陌生,這是整部《詩(shī)經(jīng)》中蟆融,流行最廣的兩句草巡。
用現(xiàn)在的話講,那就是《詩(shī)經(jīng)》中的網(wǎng)紅型酥。
《詩(shī)經(jīng)》是中國(guó)古代第一部詩(shī)歌總集山憨,是中國(guó)古典文學(xué)之源查乒。在詩(shī)詞中的地位,比歷朝歷代歷屆皇帝的位子都穩(wěn)萍歉。
這兩句詩(shī)侣颂,出自《詩(shī)經(jīng)》第一篇《詩(shī)經(jīng)·周南·關(guān)雎》中的前兩句。
《關(guān)雎》
關(guān)關(guān)雎鳩枪孩,在河之洲憔晒。
窈窕淑女,君子好逑蔑舞。
參差荇菜拒担,左右流之。
窈窕淑女攻询,寤寐求之从撼。
求之不得,寤寐思服钧栖。
悠哉悠哉低零,輾轉(zhuǎn)反側(cè)。
參差荇菜拯杠,左右采之掏婶。
窈窕淑女,琴瑟友之潭陪。
參差荇菜雄妥,左右芼之。
窈窕淑女依溯,鐘鼓樂(lè)之老厌。
這是首愛(ài)情詩(shī),寫(xiě)在西周時(shí)期黎炉,距今已經(jīng)3000多年枝秤。描述的是3000年前男女的愛(ài)情。
無(wú)論時(shí)光穿越了幾千年慷嗜,愛(ài)情依舊是人類最神奇淀弹,最美妙的情感。值得一代代人拿起筆去描繪洪添,去歌頌,去贊嘆雀费。
《關(guān)雎》翻譯
雎鳩關(guān)關(guān)的叫著干奢,棲息在河中的沙洲。
美麗善良的女子盏袄,是男子的好配偶忿峻。
參差不齊的荇菜薄啥,忽左忽右去摘取。
美麗善良的女子逛尚,醒著睡著都想追求垄惧。
追求卻沒(méi)法得到,醒著睡著總思念她绰寞。
綿綿不斷的思念,翻來(lái)覆去難入眠觉壶。
參差不齊的荇菜铜靶,從左到右去采它。
美麗善良的女子蚕苇,彈琴鼓瑟來(lái)親近她。
參差不齊的荇菜辆它,從左到右去拔美麗善良的女子锰茉,敲起鐘鼓來(lái)取悅她切心。
詩(shī)中的雎鳩是一種水鳥(niǎo),雄鳥(niǎo)和雌鳥(niǎo)感情非常專一肤晓,一生一世一雙鳥(niǎo)漫萄,所以用來(lái)形容愛(ài)情腾务。
詩(shī)中的男子喜歡上一個(gè)女子,這個(gè)女子身材窈窕担钮,美麗善良。
詩(shī)中的女子放到現(xiàn)在苏遥,也會(huì)有大把的男人搶田炭,足可見(jiàn)教硫,三千年前的男子和現(xiàn)在的男子瞬矩,找對(duì)象的標(biāo)準(zhǔn)還是一樣的。
怨不得女子們總想著減肥惭蹂,美容盾碗,各種捯飭廷雅,畢竟在世人眼中幽歼,“窈窕淑女”才是“君子好逑”。
“君子好逑”有許多人會(huì)直觀的認(rèn)為此句的意思是皇型,“君子喜歡追求”,其實(shí)這個(gè)“逑”的意思是“配偶”唬格,此句的意思是“男子的好配偶”门粪,詩(shī)中的“君子”泛指年輕男子玄妈。
詩(shī)中男子對(duì)這個(gè)女子非常迷戀绎签,迷戀的睡不著,睜著眼想,閉著眼也想,翻來(lái)覆去的想。
他想璧尸,我該怎么去追呢咒林?想來(lái)想去,他覺(jué)得先要套近乎爷光,套近乎的方法是琴瑟友之垫竞,鐘鼓樂(lè)之。就是給迷戀的女子彈琴表達(dá)愛(ài)意蛀序,擊鼓鳴鐘博女子一笑欢瞪。
這種接近美女的方式,類似于現(xiàn)在的青年彈著吉他給美女唱歌徐裸,給美女跳舞遣鼓。偶像劇里常有這樣的情節(jié),男孩彈著吉他深情款款的給女孩唱上一首歌重贺,女孩往往感動(dòng)的淚水盈盈骑祟,這事就成了。
可見(jiàn)三千年前求愛(ài)的方式與現(xiàn)在也沒(méi)有什么變化气笙,三千年過(guò)去了女子還是愛(ài)吃這一套曾我。
這首詩(shī)之所以流傳最廣,是因?yàn)樵?shī)中所寫(xiě)健民,幾乎每一個(gè)戀愛(ài)過(guò)的人都能感同身受抒巢。
愛(ài)情最美時(shí),便是愛(ài)意初起秉犹,想得又得不到的時(shí)候蛉谜,這時(shí)剛剛心動(dòng),心中百轉(zhuǎn)千回崇堵,輾轉(zhuǎn)反側(cè)型诚,放不下又抓不著,越抓不著越心心念念鸳劳,欲罷不能……
孔子評(píng)價(jià)《關(guān)雎》這首詩(shī)狰贯,“樂(lè)而不淫,哀而不傷赏廓『桑”
這是首純潔的愛(ài)情詩(shī),純粹干凈幔摸,未夾雜一絲世俗塵囂摸柄,是一個(gè)男子對(duì)一個(gè)女子真摯的傾慕愛(ài)戀。
每個(gè)人的初戀為什么難忘凹纫洹驱负?因?yàn)槌鯌偈堑谝淮涡膭?dòng)嗦玖,她是少男少女最純粹的喜歡,不因世俗門(mén)第跃脊,不因金錢地位宇挫,喜歡你,只因?yàn)槔沂酰闶悄恪?br>