十首古代經(jīng)典愛(ài)情誓言詩(shī)詞賞析终蒂,哪一首更令人震撼?
作者:枯木
在世界文化當(dāng)中遥诉,愛(ài)情是一個(gè)永恒的主題拇泣。不同的文化不同的時(shí)代,表現(xiàn)愛(ài)情的方式各不相同矮锈,然而霉翔,最為經(jīng)典的莫過(guò)于用精煉的詩(shī)詞表達(dá),而這點(diǎn)苞笨,以我國(guó)傳統(tǒng)詩(shī)詞最為突出和最具代表性债朵。
愛(ài)情詩(shī)詞包含多種形式子眶,有愉悅的愛(ài)情,也有凄婉的愛(ài)情序芦;有奔放的愛(ài)情臭杰,也有壓抑的愛(ài)情;有甜蜜的愛(ài)情谚中,也有苦澀的愛(ài)情渴杆;有舉案齊眉的愛(ài)情,也有孤雁難飛的愛(ài)情宪塔;有朦朧憧憬的愛(ài)情磁奖,也有相思難捱的愛(ài)情;有一見(jiàn)鐘情的愛(ài)情某筐,也有百轉(zhuǎn)千回的愛(ài)情比搭;等等,可以說(shuō)来吩,詩(shī)人筆觸下的愛(ài)情千姿百態(tài)敢辩,是社會(huì)現(xiàn)實(shí)的真實(shí)反映。
而在愛(ài)情詩(shī)里面弟疆,愛(ài)情誓言是表現(xiàn)手法之一戚长。自古以來(lái),古人的愛(ài)情詩(shī)詞中怠苔,有很多經(jīng)典的愛(ài)情誓言同廉,這些誓言或含蓄凝練,或直言不諱柑司,無(wú)不是感情真摯迫肖,感人肺腑,因而千古流傳攒驰,萬(wàn)古傳頌蟆湖。筆者從浩瀚的古代詩(shī)詞中,擷取了十首愛(ài)情誓言的經(jīng)典代表詩(shī)詞玻粪,以饗讀者隅津。
一、先秦愛(ài)情誓言
1劲室、投我以木瓜伦仍,報(bào)之以瓊琚
《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·木瓜》
投我以木瓜,報(bào)之以瓊琚很洋。匪報(bào)也充蓝,永以為好也!
投我以木桃,報(bào)之以瓊瑤谓苟。匪報(bào)也官脓,永以為好也!
投我以木李娜谊,報(bào)之以瓊玖确买。匪報(bào)也,永以為好也纱皆!
這是先秦時(shí)期衛(wèi)國(guó)關(guān)于愛(ài)情的民歌湾趾,翻譯起來(lái)很簡(jiǎn)單,那就是派草,您送給我木瓜搀缠、鮮桃、甜李等果子近迁,我回贈(zèng)給您美玉艺普、環(huán)佩等美飾,這些并不是為了報(bào)答您鉴竭,(而是為了代表我的心意)歧譬,希望我們永遠(yuǎn)相好在一起呀!這首互贈(zèng)信物的誓言搏存,表達(dá)對(duì)愛(ài)情的珍視以及傾慕之情瑰步,真情流露,一詠三嘆璧眠,令人感動(dòng)缩焦。
2、執(zhí)子之手责静,與子偕老
《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·邶風(fēng)·擊鼓》
死生契闊袁滥,與子成說(shuō)。
執(zhí)子之手灾螃,與子偕老题翻。
這是詩(shī)經(jīng)《擊鼓》中的第四章,表達(dá)了遠(yuǎn)征他鄉(xiāng)的士兵對(duì)家鄉(xiāng)妻子的思念腰鬼,大意是:不管生死離合藐握,和您發(fā)誓,我愿意永遠(yuǎn)和您在一起垃喊,一起變老。詞語(yǔ)樸實(shí)無(wú)華袜炕,言之諄諄本谜,感人肺腑,后來(lái)成了經(jīng)典的愛(ài)情誓言偎窘。后面還有第五章:“于嗟闊兮乌助,不我活兮溜在。于嗟洵兮,不我信兮他托。”掖肋,大意是:?jiǎn)韬簦∥覀兎謩e得太久赏参,不知道我還能不能活著見(jiàn)您志笼;哀哉!確實(shí)就怕我的誓言很難實(shí)現(xiàn)鞍崖ā纫溃!最后這章征夫的吶喊,才令人痛心韧掩!
3紊浩、之死矢靡它
《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·鄘風(fēng)·柏舟》
泛彼柏舟,在彼中河疗锐。髧彼兩髦坊谁,實(shí)維我儀。
之死矢靡它滑臊!母也天只口芍!不諒人只!
泛彼柏舟简珠,在彼河側(cè)阶界。髧彼兩髦,實(shí)維我特聋庵!
之死矢靡慝膘融!母也天只!不諒人只祭玉!
這是詩(shī)經(jīng)中一首女子表達(dá)對(duì)愛(ài)情忠貞不渝的詩(shī)詞氧映,宋代朱熹認(rèn)為是衛(wèi)國(guó)的共伯早死,其妻共姜誓死不嫁的詩(shī)詞脱货,以至于后來(lái)用“柏舟之節(jié)”來(lái)形容婦女守貞節(jié)之義岛都。然而筆者認(rèn)為朱熹翻譯值得商榷,不太合乎詩(shī)歌內(nèi)容振峻,似乎更應(yīng)該是鄘國(guó)的民歌臼疫,主要是表達(dá)了女子對(duì)傳統(tǒng)“媒妁之言”的反抗。
其中的“髧”(dàn):頭發(fā)下垂扣孟,比喻英俊的男子烫堤;“矢”:同“誓”;“靡它”:無(wú)他心;“只”:助詞鸽斟;“慝”(tè):變更拔创,違背。詩(shī)詞大意為:柏木小船富蓄,泛舟河中(用來(lái)起興)剩燥;英俊的青年,秀發(fā)飄揚(yáng)立倍,意氣風(fēng)發(fā)灭红,那才是我中意的對(duì)象,寧死也不會(huì)改變我的心意帐萎,哎呀比伏,媽呀!老天呀疆导!為何就沒(méi)有人體諒我的心意呢赁项?!這首詩(shī)的“之死矢靡它澈段!母也天只悠菜!不諒人只!”雖然有點(diǎn)像現(xiàn)代韓語(yǔ)“思密達(dá)”败富,然而卻是古代女子的愛(ài)情誓言和對(duì)幸福生活的追求宣言悔醋。
4、榖則異室兽叮,死則同穴
《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·王風(fēng)·大車(chē)》
大車(chē)檻檻芬骄,毳衣如菼。豈不爾思鹦聪?畏子不敢账阻。
大車(chē)啍啍,毳衣如璊泽本。豈不爾思淘太?畏子不奔。
榖則異室规丽,死則同穴蒲牧。謂予不信,有如皦日赌莺。
這首是關(guān)于京畿之地男女愛(ài)情的民歌冰抢,描寫(xiě)女子想爭(zhēng)取美滿(mǎn)的愛(ài)情,然而擔(dān)心心上人不敢一起私奔艘狭,于是發(fā)出誓言:“生不能同室晒屎,死也要同穴喘蟆,如果不信我的話(huà),就讓皎皎白日作證鼓鲁!”,如此斬釘截鐵的表明心跡港谊,毫無(wú)遮掩的表白骇吭,說(shuō)明了女子對(duì)愛(ài)情的追求和向往,誓死不渝歧寺。
二燥狰、漢魏晉時(shí)期愛(ài)情誓言
1、天地合斜筐,乃敢與君絕
《漢樂(lè)府·上邪》
【漢】佚名
上邪龙致!
我欲與君相知,長(zhǎng)命無(wú)絕衰顷链。
山無(wú)陵目代,江水為竭。
冬雷震震嗤练,夏雨雪榛了。
天地合,乃敢與君絕煞抬。
這首《漢樂(lè)府》中的愛(ài)情詩(shī)詞霜大,是愛(ài)情誓言的頂峰之作,詩(shī)中女子忠于愛(ài)情革答,為了表達(dá)自己的一片真情战坤,于是向天發(fā)出誓言,用了世間五個(gè)基本上不可能的自然現(xiàn)象残拐,來(lái)表達(dá)自己對(duì)愛(ài)情的忠貞不二之情途茫。大意為:蒼天在上,我發(fā)誓和您相親相愛(ài)蹦骑,此心恒久慈省,永不退變。除非高山峻嶺塌陷眠菇,江河海水枯竭边败,冬天打雷,夏天飄雪捎废,天地合在一起笑窜,才敢和您決絕!
這首愛(ài)情誓言登疗,氣勢(shì)雄渾排截,信念決絕嫌蚤;鏗鏘有力,斬釘截鐵断傲;感情奔放脱吱,想象奇絕,全詩(shī)充滿(mǎn)了熾熱的愛(ài)情之火认罩,洶涌澎湃箱蝠,烈焰萬(wàn)丈,從而表達(dá)了女子對(duì)愛(ài)情的忠貞不二和信念的堅(jiān)定執(zhí)著垦垂,感人至深宦搬,因而歷來(lái)被譽(yù)為“短章中神品”,堪稱(chēng)千古絕唱劫拗。
2间校、君當(dāng)作磐石,妾當(dāng)作蒲葦
《孔雀東南飛》(節(jié)選)
【漢】佚名
君當(dāng)作磐石页慷,妾當(dāng)作蒲葦憔足;
蒲葦紉如絲,磐石無(wú)轉(zhuǎn)移差购。
這首是發(fā)生在東漢末年的凄婉的愛(ài)情故事詩(shī)四瘫,是中國(guó)文學(xué)史上第一部長(zhǎng)篇敘事詩(shī),也是樂(lè)府詩(shī)發(fā)展史上的高峰之作欲逃,與北朝的《木蘭詩(shī)》被譽(yù)為“樂(lè)府雙璧”找蜜。詩(shī)中的主人公焦仲卿和劉蘭芝夫婦,被迫分離最后雙雙自殺的故事稳析,控訴了封建禮教的殘酷無(wú)情洗做,歌頌了主人公對(duì)愛(ài)情的誓死不渝的反抗精神,其中的愛(ài)情誓言:“愛(ài)若磐石彰居,絕不轉(zhuǎn)移诚纸;情如蒲絲,永遠(yuǎn)相隨陈惰。”畦徘,樸實(shí)無(wú)華,言出必踐抬闯,感人至深井辆,千古流傳。
三溶握、唐宋愛(ài)情誓言
1杯缺、在天愿作比翼鳥(niǎo),在地愿為連理枝
《長(zhǎng)恨歌》(節(jié)選)
【唐】白居易
臨別殷勤重寄詞睡榆,詞中有誓兩心知萍肆。
七月七日長(zhǎng)生殿袍榆,夜半無(wú)人私語(yǔ)時(shí)。
在天愿作比翼鳥(niǎo)塘揣,在地愿為連理枝包雀。
天長(zhǎng)地久有時(shí)盡,此恨綿綿無(wú)絕期勿负。
白居易這首長(zhǎng)篇敘事詩(shī)馏艾,描述的是唐玄宗和楊玉環(huán)的悲慘愛(ài)情故事,我們不提軍國(guó)大事等因素奴愉,就單單二人的感情來(lái)說(shuō),貴為皇上和皇妃铁孵,面臨生死存亡之際锭硼,不得不眼看著心愛(ài)的人自盡,這是多么讓人痛苦的煎熬蜕劝。和“霸王別姬”不同檀头,一個(gè)是真心殉情,一個(gè)是無(wú)奈寰頸岖沛,以前的誓言都化為烏有暑始,以至于唐玄宗到死都是愛(ài)恨交加。在白居易抒情高手的演繹下婴削,“在天愿作比翼鳥(niǎo)廊镜,在地愿為連理枝”,隨之成為愛(ài)情誓言的經(jīng)典語(yǔ)句唉俗。
?
2嗤朴、枕前發(fā)盡千般愿,要休且待青山爛
《菩薩蠻》
【五代】佚名
枕前發(fā)盡千般愿虫溜,要休且待青山爛雹姊。
水面上秤錘浮,直待黃河徹底枯衡楞。
白日參辰現(xiàn)吱雏,北斗回南面。
休即未能休瘾境,且待三更見(jiàn)日頭歧杏。
這首五代時(shí)期的敦煌曲子詞,是本世紀(jì)初在甘肅敦煌莫高窟發(fā)現(xiàn)的其中一首寄雀,如同漢代樂(lè)府詞一樣得滤,借鑒了《上邪》的誓言詞手法,用青山爛盒犹、黃河枯懂更、水面上把秤砣浮眨业,白日星辰、北斗南面沮协、半夜三更日頭現(xiàn)龄捡,這六種不可能的自然現(xiàn)象發(fā)誓,表明絕不變心的愛(ài)情誓言慷暂。同《上邪》有異曲同工之妙聘殖。
3、此水幾時(shí)休行瑞,此恨何時(shí)已
《卜算子》
【宋】李之儀
我住長(zhǎng)江頭奸腺,君住長(zhǎng)江尾。
日日思君不見(jiàn)君血久,共飲長(zhǎng)江水突照。
此水幾時(shí)休,此恨何時(shí)已氧吐。
只愿君心似我心讹蘑,定不負(fù)相思意。
北宋詞人李之儀的這首《卜算子》筑舅,用綿綿不斷的長(zhǎng)江之水來(lái)比喻愛(ài)恨相思永不休止座慰,誓言“此水幾時(shí)休,此恨何時(shí)已”簡(jiǎn)潔明了翠拣,重疊回環(huán)版仔,感情真摯,頗有民歌風(fēng)味心剥。
四邦尊、問(wèn)世間情為何物?
《摸魚(yú)兒·雁丘詞》
【金】元好問(wèn)
問(wèn)世間优烧,情為何物蝉揍,直教生死相許?
天南地北雙飛客畦娄,老翅幾回寒暑又沾。
歡樂(lè)趣,離別苦熙卡,就中更有癡兒女杖刷。
君應(yīng)有語(yǔ):渺萬(wàn)里層云,千山暮雪驳癌,只影向誰(shuí)去滑燃?
橫汾路,寂寞當(dāng)年簫鼓颓鲜,荒煙依舊平楚表窘。
招魂楚些何嗟及典予,山鬼暗啼風(fēng)雨。
天也妒乐严,未信與瘤袖,鶯兒燕子俱黃土。
千秋萬(wàn)古昂验,為留待騷人捂敌,狂歌痛飲,來(lái)訪雁丘處既琴。
金代元好問(wèn)的這首詞占婉,全篇圍繞著“情”字,記述和謳歌了大雁殉情的凄美動(dòng)人的故事甫恩,進(jìn)一步贊美純真的愛(ài)情锐涯。詩(shī)人描繪細(xì)膩,感情真摯填物,名為詠雁,實(shí)為抒情霎终,從大雁這樣的性靈都有生死相依滞磺、忠貞不二的感情引申開(kāi)來(lái),那么莱褒,作為世人击困,更是要對(duì)愛(ài)忠誠(chéng),對(duì)情專(zhuān)一广凸,忠貞不渝阅茶,生死相依,因而歷來(lái)被廣為傳頌谅海。
以上十首經(jīng)典的愛(ài)情誓言詩(shī)詞脸哀,是筆者從眾多傳統(tǒng)詩(shī)詞中擷取的代表作,當(dāng)然扭吁,古代關(guān)于愛(ài)情的詩(shī)詞不勝枚舉撞蜂,俯拾皆是,還有許多經(jīng)典的愛(ài)情詩(shī)詞侥袜,限于篇幅蝌诡,沒(méi)有收錄,請(qǐng)諸位見(jiàn)諒枫吧。
2020/3/2榆木齋