《如果》
如果你能保持冷靜撮躁，當(dāng)你身邊的人們都變得瘋狂摹量，紛紛指責(zé)你，
如果你你能相信自己馒胆，當(dāng)所有人懷疑你但且讓他們懷疑去吧缨称，
如果你遭等待，卻不因等待而疲倦祝迂，
或者遭受欺騙睦尽，卻不用謊言回敬，
或者遭到憎恨型雳，卻不用憎恨反擊当凡，
能夠不得意忘形，也能夠不巧言令色...
如果你能與凡人交談纠俭，且彬彬有禮沿量，
或與國(guó)王同行——而不奴顏婢膝，
如果仇敵和密友都無(wú)法傷害你冤荆，
如果你在乎每個(gè)人朴则，但不會(huì)缺了誰(shuí)就不行，
如果你在想發(fā)泄憤怒的每一分鐘去進(jìn)行60秒的跑步钓简，
大地以及大地上的萬(wàn)物都將屬于你乌妒，
而更重要的是，你將是真正的男人外邓，我的孩子撤蚊！
《拿來(lái)主義》
當(dāng)荷馬撥弄他燦爛的豎琴時(shí)，他早已聽(tīng)過(guò)人們沿著陸地和海洋唱過(guò)的歌损话；凡他所需用的思想侦啸，他便采擷給自己用——和我一樣！
市集中的女孩和漁郎丧枪，牧人和水手光涂，他們聽(tīng)到舊調(diào)重彈，卻不作聲——和你們一樣豪诲！
他們知道他偷竊顶捷；他也曉得他們知道。他們不說(shuō)出來(lái)屎篱，也不對(duì)此大驚小怪服赎，只是沿路向荷馬眨眨眼葵蒂，荷馬也報(bào)以眨眼——和我們一樣！
吉卜林（1865—1936）是英國(guó)小說(shuō)家重虑、詩(shī)人践付。他生于印度大城市孟買，父親是雕塑學(xué)教授缺厉，藝校校長(zhǎng)和博物館館長(zhǎng)永高。親戚中有不少是畫(huà)家，家庭環(huán)境對(duì)他繪畫(huà)愛(ài)好和藝術(shù)素質(zhì)的培養(yǎng)起了重要作用提针。吉卜林6歲時(shí)被送往英國(guó)命爬，在一家兒童寄養(yǎng)所住了5年，后來(lái)又上了海軍學(xué)校辐脖，17歲回印度做記者饲宛，結(jié)婚后又遷居美國(guó)，他敏銳地觀察印度的風(fēng)土人情嗜价，把見(jiàn)聞寫成小品文和輕快詩(shī)艇抠。他最有名的作品是印度題材的小說(shuō)《基姆》，富有濃郁的民族色彩久锥。
