瞻彼旱麓骚腥,榛楛濟(jì)濟(jì)。豈弟君子瓶逃,干祿豈弟束铭。
瑟彼玉瓚,黃流在中厢绝。豈弟君子契沫,福祿攸降。
鳶飛戾天昔汉,魚躍于淵懈万。豈弟君子,遐不作人?
清酒既載会通,骍牡既備口予。以享以祀,以介景福涕侈。
瑟彼柞棫苹威,民所燎矣。豈弟君子驾凶,神所勞矣牙甫。
莫莫葛藟,施于條枚调违。豈弟君子窟哺,求福不回。
本詩也是贊頌周文王的樂歌技肩。詩中的“君子”指的正是周文王且轨。由“豈弟君子,遐不作人虚婿?”可以猜想旋奢,本詩除了對(duì)文王的盛德予以頌揚(yáng)之外,也有對(duì)他“選拔培養(yǎng)人才”的暗示然痊。
第一節(jié)至朗,“瞻彼旱麓,榛楛濟(jì)濟(jì)剧浸。豈弟君子锹引,干祿豈弟∷粝悖”看那旱山山腳嫌变,榛樹楛樹茂密。和樂平易的君子躬它,尋求福祿也平易腾啥。
第二節(jié),“瑟彼玉瓚冯吓,黃流在中倘待。豈弟君子,福祿攸降桑谍⊙幽”圭瓚光彩耀人,黃金的酒勺中(盛滿秬鬯)锣披。和樂平易的君子,福祿降到他身上。
第三節(jié)雹仿,“鳶飛戾天增热,魚躍于淵。豈弟君子胧辽,遐不作人峻仇?”老鷹高飛到天上,魚兒在深淵跳躍邑商。和樂平易的君子摄咆,怎么不去培養(yǎng)年輕人?
第四節(jié)人断,“清酒既載吭从,骍牡既備。以享以祀恶迈,以介景福涩金。”清亮醇美的酒已經(jīng)斟滿暇仲,用作犧牲的紅色公牛也已經(jīng)準(zhǔn)備好步做。用它來當(dāng)祭祀的供品,祈求更大的祝福奈附。
第五節(jié)全度,“瑟彼柞棫,民所燎矣斥滤。豈弟君子讼载,神所勞矣≈械”柞樹棫樹真茂盛咨堤,百姓用它點(diǎn)火祭神。和樂平易的君子漩符,神靈要來把你慰問一喘。
第六節(jié),“莫莫葛藟嗜暴,施于條枚凸克。豈弟君子,求福不回闷沥∥剑”葛藤蔓延到處長,爬到樹木枝條上舆逃。和樂平易讀君子蚂维,祈求福祿遠(yuǎn)邪僻戳粒。
旱,山名虫啥,據(jù)考證在今陜西省南鄭縣附近蔚约。麓,山腳涂籽。榛楛(zhēn?hù)苹祟,兩種灌木名。濟(jì)(jǐ )濟(jì)评雌,眾多的樣子树枫。豈弟(kǎi?tì),“愷悌”景东,和樂平易砂轻。君子,指周文王耐薯。干(gān)舔清,求。瑟曲初,光色鮮明的樣子体谒。
玉瓚(zàn),圭瓚臼婆,天子祭祀時(shí)用的酒器抒痒;玉圭做柄,柄的一端是勺颁褂,用以舀秬鬯故响。黃,用黃金制成或鑲金的酒勺颁独;流彩届,秬鬯(jù?chàng),用黑黍和郁金草釀造配制的酒誓酒,有特殊的香氣樟蠕,用來祭祀。攸靠柑,所寨辩。
鳶(yuān),老鷹歼冰。戾(lì)靡狞,到、至隔嫡。遐甸怕,通“胡”甘穿,何。作蕾各,作成扒磁、培養(yǎng)庆揪。骍(xīn)牡式曲,紅色的公牛。介缸榛,求吝羞。景,大内颗。
瑟钧排,眾多的樣子,與第二章的“瑟”字不同義均澳。柞棫(zuò?yù)恨溜,櫟樹與白桵(ruí)樹。燎(liǎo)找前,焚燒糟袁,此指燔柴祭天。勞躺盛,慰勞项戴。莫莫,同“漠漠”槽惫,眾多而沒有邊際的樣子周叮。葛藟(léi),葛藤界斜。施(yì),伸展綿延各薇。條枚,樹枝和樹干敬扛。回朝抖,奸回啥箭,邪僻。
全詩六節(jié)治宣,幾乎每一節(jié)都貫穿著對(duì)“豈弟君子”對(duì)頌揚(yáng)砌滞。第一節(jié)坏怪,以榛楛的繁茂起興作比贝润,比喻文王的盛德,如同滋潤草木一樣铝宵,潤物無聲栅干。第二節(jié)媳荒,以視覺沖擊力的細(xì)節(jié)對(duì)祭祀祈福活動(dòng)進(jìn)行了描繪:閃亮的白玉横朋,耀眼的金勺百拓,還有馥郁的秬鬯琴锭,讓人如臨其境衙传。第三節(jié),轉(zhuǎn)而切換畫面粪牲,以飛鳶與躍魚起興作比,暗示文王不但自己賢能落君,還能培育年輕人亭引,使年輕人各得其所。第四節(jié)焙蚓,重新切回祭祀現(xiàn)場:斟酒于圭瓚,鋪白茅于神位前购公,然后把酒澆到茅上,酒滲透茅草知残,好像神靈在飲用比庄;宰殺犧牲用的牛乏盐,獻(xiàn)給祖先,以示莊重制恍。因?yàn)橛信5募漓敫改埽Q為“太牢”净神,級(jí)別最高。第五節(jié)强挫,舉行燔柴祭天之禮薛躬,人們將砍下來的柞樹棫樹枝條堆在祭臺(tái),然后將玉帛八匠、犧牲(的脂肪和血)放在柴堆上燃燒趴酣,煙氣和香氣上升,抵達(dá)上天岖寞,完成人與神靈的溝通,借此祈求大福指巡。最后一節(jié)隶垮,回到了葛藤這個(gè)《詩經(jīng)》中經(jīng)常出現(xiàn)的意向。葛藤通常是以連綿纏繞的形象狸吞,與樹木相生的關(guān)系,經(jīng)常被比喻成祝福的綿長便斥。
詩經(jīng)專題第239篇威始,總第239篇。